logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 2720 veces)

Deinos

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 8059
  • Ubicación: Madrid
  • Who cares?
  • Distinciones Entre los 10 más publicadores Entre los 10 con mayor tiempo conectado Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Fragmentismo
    • Distinciones
Indonesia (Reglamento)
« en: 08 de Septiembre de 2008, 13:10:12 »



Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/19777

Traducción de las reglas de este juego por Deinos, maquetadas según el original por dramaplastika:
http://www.box.net/shared/00vciabd8a
« Última modificación: 20 de Julio de 2015, 08:30:05 por Blacksad(Quim) »
[:·:|:::]

Comet

Re: Indonesia
« Respuesta #1 en: 08 de Septiembre de 2008, 17:49:08 »
Gran trabajo. Gracias a los dos :)

marioaguila

  • Visitante
Re: Indonesia
« Respuesta #2 en: 12 de Octubre de 2008, 04:59:14 »
Ahora que alguien me lo esta dando a cambio del Memoir 44 y el Villa Paletti, agradezco esta traducción.
Veremos que tal este juego, al que le tenía ganas desde hace tiempo.

witto

Re: Indonesia
« Respuesta #3 en: 12 de Octubre de 2008, 10:23:13 »
Si señor, un gran trabajo. Completa un juego de una calidad excelente con una traduccion-maquetación a la altura del mismo.

Merece la pena tener este juego, que a parte de ser muy bueno, es precioso. (y caro!!!)  ;)

na+

marioaguila

  • Visitante
Re: Indonesia
« Respuesta #4 en: 19 de Octubre de 2008, 15:47:52 »
Estoy aprendiendo las reglas para un primer juego hoy y he visto que las originales, y las traducidas que se han apegado a ellas, omiten algunas cosas. Me gustaría poder hacer una versión incluyendo las respuestas a dudas más frecuentes. Para eso tendría que contar con el archivo en formato editable.

¿Podría ser Deinos? Desde luego en el crédito aparecería que mi labor fue solo modificaciones y aclaraciones a partir de la traducción original tuya.

Deinos

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 8059
  • Ubicación: Madrid
  • Who cares?
  • Distinciones Entre los 10 más publicadores Entre los 10 con mayor tiempo conectado Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Fragmentismo
    • Distinciones
Re: Indonesia
« Respuesta #5 en: 19 de Octubre de 2008, 16:42:50 »
Enviado el txt. :)
[:·:|:::]

Yol

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 249
  • Ubicación: Cádiz
    • Ver Perfil
    • Análisis al Cubo
    • Distinciones
Re:Indonesia (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 22 de Junio de 2018, 10:02:08 »
GENIAL! Mucho más cómodo aprender las reglas en castellano! Está muy bien la traducción. A ver si hay suerte y lo juego pronto... vaya pinta que tiene!
Analizo euros en Análisis al Cubo... http://www.analisisalcubo.es

Lapu

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1252
  • Ubicación: Hamburgo/Zaragoza
  • Distinciones Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Indonesia (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 22 de Junio de 2018, 19:33:53 »
Aprovecho la subida de hilo para descargarlas yo también. Gracias.
Después del hypeo que llevo con Food Chain Magnate y Antiquity, Indonesia va a ser el siguiente Splotter en caer en algún momento. A no se que se me ponga un Zimbabwe por delante...
Ay, Señor...

AiGoR

Re:Indonesia (Reglamento)
« Respuesta #8 en: 23 de Julio de 2018, 17:42:26 »
Sabeis si hay cambios en el reglamento con la ultima edicion?

Gracias
Yo no soy nuevo y por eso tengo firma.