logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1896 veces)

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3631
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (plata) Fan de los juegos de naipes tradicionales Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
18Lilliput Reglamento en español
« en: 13 de Diciembre de 2018, 12:44:55 »
Buenas a todos:

Aquí os dejo enlace para la descarga del reglamento en español que yo mismo he traducido de este 18Lilliput, de Leonhard Orgler: https://boardgamegeek.com/filepage/173684/reglamento-espanol-18lilliput

Como suele ser habitual en estos casos, si encontráis cualquier error, se agradecería que lo comentarais para subsanarlo.

Saludos,

Enrique.
« Última modificación: 13 de Diciembre de 2018, 12:49:00 por queroscia »
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

Perceval_ftw

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1652
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:18Lilliput Reglamento en español
« Respuesta #1 en: 13 de Diciembre de 2018, 13:54:07 »
Muchas gracias! Justo lo estaba terminando yo también...  ;D

Hay que evangelizar

Edit: He mantenido la maquetación original a color, lo subiré igualmente.

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3631
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (plata) Fan de los juegos de naipes tradicionales Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:18Lilliput Reglamento en español
« Respuesta #2 en: 13 de Diciembre de 2018, 13:59:34 »
Muchas gracias! Justo lo estaba terminando yo también...  ;D

Hay que evangelizar

Edit: He mantenido la maquetación original a color, lo subiré igualmente.

Genial lo de la maquetación; ahí sí que soy un cero a la izquierda. Igual podríamos combinar esfuerzos para próximas traducciones ;)
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

Perceval_ftw

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1652
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:18Lilliput Reglamento en español
« Respuesta #3 en: 13 de Diciembre de 2018, 14:00:38 »
Cuenta con ello! Igual teníamos que avisar de que nos poníamos... Por qué es larguito el reglamento.


queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3631
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (plata) Fan de los juegos de naipes tradicionales Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:18Lilliput Reglamento en español
« Respuesta #4 en: 13 de Diciembre de 2018, 14:05:23 »
Cuenta con ello! Igual teníamos que avisar de que nos poníamos... Por qué es larguito el reglamento.

Descuida, te tengo en cuenta para próximas traducciones. Cuando vaya a hacer algo te mando un privado. Y tú puedes hacer lo mismo cuando pienses hacer algo. De 18xx tengo en mente traducir el 18OE, pero de momento es proyecto a medio-largo plazo.
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

juanikoct

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3104
  • Ubicación: Cartagena
  • EuroLove
  • Distinciones Crecí en los años 80 Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:18Lilliput Reglamento en español
« Respuesta #5 en: 13 de Diciembre de 2018, 14:59:14 »
Muchas gracias compañero!!!

Enviado desde mi Redmi 5 Plus mediante Tapatalk