Actualización cartas de “Senderos de Gloria” con la 6ta. Edición en inglés

[rubendario5]

Hace poco GMT publicó la 6ta edición “deluxe” del Paths of Glory. Leyendo en foros de BGG y Consinworld, me enteró que han realizado cambios en el texto de algunas cartas. La mayoría son aclaraciones adicionales pero una carta en particular fue modificada sustancialmente (Príncipe Max).

Hoy han sido publicadas las imágenes de las cartas en inglés de la 6ta. Edición. Publico en este foro a ver si aparece un alma caritativa y con buen arte gráfico dispuesto a maquetar las cartas con modificaciones, de forma que los propietarios de la edición DEVIR de este gran juego podamos actualizar nuestras cartas.

Puedo contrastar el texto de las cartas en inglés con la edición DEVIR y facilitar la traducción del texto, si esto sirve.

Un saludo,

[Jenofonte]

Me apunto.

[rubendario5]

Aquí la traducción de las modificaciones en las cartas tocadas:

MOVILIZACIÓN.
Caballería Rusa-
En adición al texto original, debe añadirse al final: No pueden operar en el PO ni reemplazar un ejército ruso.

GUERRA LIMITADA.
La legión checa-
En adición al texto original, debe añadirse al final: Este cuerpo es tratado como una unidad RU a todos los efectos. No puede reemplazar un ejército ruso.

Determinación turca-
En adición al texto original, debe añadirse al final: A este efecto, la unidad SN no cuenta. El evento “Ofensiva Brusílov” puede negar el efecto de esta carta.

Guerra en África-
La última oración debe modificarse de la siguiente forma: A este efecto, EAN, AUS, CND, BEF y PT no se consideran BR.

GUERRA TOTAL
Operación Alberich-
En adición al texto original, debe añadirse al final: El ataque cancelado cuenta para efectos de OO.

Príncipe Max-
Se le debe colocar el número siguiente al lado del título del evento: (3)*
La condición de jugabilidad del evento cambia, ahora solo tiene una: No puede jugarse en el turno 17 o posteriores.
El cuerpo del texto se sustituye totalmente por el siguiente: Aumenta el estado de guerra de las PC en 3.

No pasarán-
Se debe sustituir el texto original de la siguiente forma:  Anula cualquier retirada tras la pérdida de un combate si se está defendiendo un espacio FR con su fuerte  intacto. Una unidad FR debe estar presente en el espacio. La carta permanece boca arriba hasta que se pierda un combate.

Espero alguien se anime a maquetar las cartas para imprimir, sobre todo  la del Príncipe Max.

Un saludo

20190130: En la carta Operación Alberich he corregido las iniciales de Ofensiva Obligatoria (OO). En la Caballería Rusa he corregido las iniciales del Próximo Oriente (PO)