logo

Etiquetas: wargame 

Autor Tema:  (Leído 1705 veces)

Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3689
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Camino entre zombies Fan del Señor de los Anillos Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Gazala: The Cauldron (Reglamento)
« en: 25 de Febrero de 2019, 17:52:49 »
Aquí os dejo la traducción al castellano de las reglas de Gazala The Cauldron de Revolution Games. También he traducido y ampliado un poco la Hoja de Ayuda añadiendo la secuencia de juego, un recordatorio de los valores de unidades y algo mas de información en la tabla de resultados del combate.  En el juego sólo viene una y como yo quería una para cada jugador, he hecho un par personalizándolas con los escudos de 8º Ejército Británico y el del Afrika Korps.

Cualquier errata que detectéis estaré encantado de corregirla.

Como a veces los archivos desaparecen o las cuentas gratuitas tienen limite de tráfico, esta vez los he subido a la BGG. Os comparto los enlaces:

- Reglamento Gazala The Cauldron en castellano
- Ayuda de Juego Aliados en castellano
- Ayuda de Juego Eje en castellano


Espero que lo disfrutéis. Ya no hay excusa para no estrenarlo.

Saludos!
« Última modificación: 25 de Febrero de 2019, 17:56:51 por Fer78 »

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7292
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:Gazala: The Cauldron (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 25 de Febrero de 2019, 18:33:47 »
Mil gracias Fer... tampoco tengo excusa ya para no hacerme con él  ;D (que no lo tengo)

Saludos
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

JCarlos

Re:Gazala: The Cauldron (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 25 de Febrero de 2019, 20:24:12 »
Muy bien Fer, ahora solo tienes que jugarlo. A lo mejor lo pillo y todo....

Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3689
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Camino entre zombies Fan del Señor de los Anillos Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Gazala: The Cauldron (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 25 de Febrero de 2019, 22:00:42 »
Ya tengo quedada para dentro de dos findes!

biamaku

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 109
  • Ubicación: Santurtzi
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Gazala: The Cauldron (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 28 de Febrero de 2019, 08:35:05 »
Estupendo aporte, gracias. :)