logo

Etiquetas: historia 

Autor Tema:  (Leído 1270 veces)

HANJEL

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1113
  • Ubicación: PAMPLONA
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Espero que éste sea el sitio correcto del foro para mi pregunta, aunque no estoy seguro.
Me han regalado Quartermaster general: Victory or death y estoy pensando en traducir las cartas y hojas de ayuda. ¿No lo habrá hecho alguien antes?
« Última modificación: 04 de Enero de 2018, 05:12:04 por HANJEL »
Hanjel de Alfheim

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6785
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:Quartermaster general: Victory or death. ¿Componentes en castellano?
« Respuesta #1 en: 04 de Enero de 2018, 17:17:40 »
No hay traducción de las cartas al castellano (al menos que yo sepa)  :)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

HANJEL

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1113
  • Ubicación: PAMPLONA
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Quartermaster general: Victory or death. ¿Componentes en castellano?
« Respuesta #2 en: 05 de Enero de 2018, 09:01:36 »
Buf... son muchas cartas... Si nadie lo ha hecho ya, puede que en unos días me decida a hacerlo.
Hanjel de Alfheim

Mika_F1

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1890
  • Ubicación: Nakatomi Plaza
  • "Yippee ki-yay, madafaka"
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer Napoleón de fin de semana Fan del Señor de los Anillos Fan de los videojuegos ochenteros Fan de los juegos de dados Siente una perturbación en la fuerza Ayudas de juego (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Quartermaster general: Victory or death. ¿Componentes en castellano?
« Respuesta #3 en: 02 de Marzo de 2018, 13:22:35 »
Al final... te pusiste con ello?

Yo también tengo una copia del "Victory or Death" y una traducción me ayudaría a jugarlo con mi grupo de no-jugones / no-anglo parlantes.

Podría echar un capote, en la medida de mis posibilidades...
(\      /)
 \\ _ //
 (='.'=)
 (")_(") Rulez!

Mis Juegos

HANJEL

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1113
  • Ubicación: PAMPLONA
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Quartermaster general: Victory or death. ¿Componentes en castellano?
« Respuesta #4 en: 02 de Marzo de 2018, 14:55:37 »
Lo estoy haciendo bastante cutre, con medios muy básicos y poco tiempo disponible, pero ya llevo más de la mitad del trabajo.
Si quieres colaborar, mandame un privado, y te cuento como lo hago y si puedes ayudar o mejorar algo, perfecto.
Hanjel de Alfheim

HANJEL

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1113
  • Ubicación: PAMPLONA
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Hanjel de Alfheim

penito

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 195
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Quartermaster general: Victory or death. ¿Componentes en castellano?
« Respuesta #6 en: 31 de Marzo de 2019, 19:55:19 »
Tarde milenios, y eso que recibí la inestimable ayuda de Mika, pero esta traducido:
https://boardgamegeek.com/filepage/165924/spanish-cards-cartas-en-castellano
https://boardgamegeek.com/filepage/165925/spanish-player-aid-sheets-hojas-de-ayuda-en-castel

Gracias por el trbajo realizado con esas cartas.
Como veo que te gusta cuartermaster... yo ando buscando alguna traduccion de las de "cool war", ¿Sabes si alguien se puso con ello en la bsk (o en otro sitio)?.
Saludos.
Cada día que amanece.....
el número de tontos crece.
(Albert Einstein Boadella)

HANJEL

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1113
  • Ubicación: PAMPLONA
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Quartermaster general: Victory or death. ¿Componentes en castellano?
« Respuesta #7 en: 01 de Abril de 2019, 10:59:36 »
Nada que yo sepa, pero sigue preguntando a ver si encuentras.
Puedes abrir un post en "Componentes y erratas" preguntándolo. A ver si así ganas visibilidad.
« Última modificación: 01 de Abril de 2019, 11:02:15 por HANJEL »
Hanjel de Alfheim

spiker

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 103
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Quartermaster general: Victory or death. ¿Componentes en castellano?
« Respuesta #8 en: 01 de Abril de 2019, 13:21:06 »
Yo tambien estoy interesado en el cold war..... veremos si alguien se anima a currarserlo... aunque sea solo el manual...¡¡¡
« Última modificación: 03 de Abril de 2019, 13:06:21 por spiker »

edugon

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 819
  • Ubicación: En Guatemala
  • Un turno más y paro...
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Quartermaster general: Victory or death. ¿Componentes en castellano?
« Respuesta #9 en: 02 de Abril de 2019, 13:34:57 »
Cool war o cold war?

Enviado desde mi SM-G610M mediante Tapatalk


JAVI-48

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 12
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Quartermaster general: Victory or death. ¿Componentes en castellano?
« Respuesta #10 en: 19 de Mayo de 2019, 03:12:22 »
Descargado, gracias por el aporte HANJEL.
« Última modificación: 19 de Mayo de 2019, 03:14:00 por JAVI-48 »