logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 211 veces)

Pikotua

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 10
  • Ubicación: Donostia-San Sebastián
    • Ver Perfil
    • El Txoko de los Bárdulos
    • Distinciones
Pipeline - Manual traducido
« en: 10 de Septiembre de 2019, 10:21:51 »
Adjunto enlace de la traducción que he hecho del manual del juego de Capstone Games: Pipeline

https://boardgamegeek.com/filepage/187893/manual-pipeline-en-espanol

Se agradecerá el aviso de cualquier errata que detectéis.

Espero que os sirva
« Última modificación: 10 de Septiembre de 2019, 13:42:15 por Pikotua »

zeefres

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1328
  • Ubicación: Cartagena
    • Ver Perfil
    • Jugones De Mesa: Libros, juegos de mesa y Kickstarter
    • Distinciones
Re:Pipeline - Manual traducido
« Respuesta #1 en: 10 de Septiembre de 2019, 12:44:10 »
Gracias por el manual!!

Todas las cartas llevan tanto texto!!?? Yo no he entrado de momento por eso mismo... a no ser que haya alguna traducción por ahi


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Jugones De Mesa: Libros, juegos de mesa y Kickstarter
http://jugonesdemesa.com/

Pikotua

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 10
  • Ubicación: Donostia-San Sebastián
    • Ver Perfil
    • El Txoko de los Bárdulos
    • Distinciones
Re:Pipeline - Manual traducido
« Respuesta #2 en: 10 de Septiembre de 2019, 13:43:29 »
Gracias por el manual!!

Todas las cartas llevan tanto texto!!?? Yo no he entrado de momento por eso mismo... a no ser que haya alguna traducción por ahi


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

La traducción de todas las cartas vienen en las páginas 11 y 12 del manual, a modo de Apéndices 1 y 2 (Igual que en el manual original).
Son muy pocas y se entienden fácilmente una vez has jugado un par de partidas.
Además, al ser públicas, no veo necesario tradumaquetarlas para jugar. Suficiente con usar el manual para consultar.

Un saludo

« Última modificación: 10 de Septiembre de 2019, 13:49:03 por Pikotua »