logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 5455 veces)

mcfer2k

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 770
  • Ubicación: Ravensburg (DE)
  • Nothing is impossible for STUPENDOUS MAN!!!
  • Distinciones Traductor (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
LE HAVRE (Reglamento)
« en: 06 de Octubre de 2008, 16:58:05 »
Incluyo aquí, en la sección de Reglamentos, las reglas en español y catalán de este magnífico juego (menudo peloteo, todavía sin haberlo visto ni probado ;D)

Le Havre + Apéndice ES: http://www.box.net/shared/oaknyceijq
Le Havre CAT: http://www.box.net/shared/n204oc1r87
Le Havre Apéndice CAT: http://www.box.net/shared/xjh656p5na

Aprovecho para agradecer la labor de traducción de los usuarios/moderador Fran F G, austercita, Rumiñahui y monty.
« Última modificación: 07 de Diciembre de 2009, 12:41:20 por Comet »

mcfer2k

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 770
  • Ubicación: Ravensburg (DE)
  • Nothing is impossible for STUPENDOUS MAN!!!
  • Distinciones Traductor (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: LE HAVRE
« Respuesta #1 en: 06 de Octubre de 2008, 16:58:55 »
El anexo con la descripción de edificios está en camino....  ::)

Fran F G

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 8195
  • Ubicación: Shadowbrook
  • Ich bin ein Spielfreak aber ich spiele sehr selten
  • Distinciones Reseñas (plata) Entre los 10 más publicadores Entre los 10 con mayor tiempo conectado Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Desayuna Cubos Gelatinosos Traductor (oro) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Te toca jugar
    • Distinciones
Re: LE HAVRE
« Respuesta #2 en: 06 de Octubre de 2008, 17:03:16 »
Aunque mi nombre salga el primero en la lista (cosas del orden alfabético) realmente he hecho muy poco de la traducción, así que el mérito tiene que ir para todos los demás, y especialmente para mcfer2k, que se lo ha currado muchísimo.
Te toca jugar          La voz de su juego - Podcast          Baronet #94          Mis juegos en BGG          Cubos gelatinosos

Deinos

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 8058
  • Ubicación: Madrid
  • Who cares?
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Antigüedad (más de 8 años en el foro) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Fragmentismo
    • Distinciones
Re: LE HAVRE
« Respuesta #3 en: 06 de Octubre de 2008, 17:04:11 »
Enhorabuena a todos.

Y cuenta conmigo para lo que está por venir también ;)
[:·:|:::]

austercita

  • Visitante
Re: LE HAVRE
« Respuesta #4 en: 06 de Octubre de 2008, 17:46:38 »
A mí no me pareció mal lo del orden alfabético, porque es una cosa de todos los que hemos participado, pero nos deja para el final a mcfer2k, que es el promotor de esto y el que más se lo ha currado...

¡¡¡3 hurras por él!!!

Comet

Re: LE HAVRE
« Respuesta #5 en: 06 de Octubre de 2008, 17:48:08 »
Fantastico trabajo, felicidades a todos y muchas gracias por el esfuerzo!

Uan

  • Visitante
Re: LE HAVRE
« Respuesta #6 en: 06 de Octubre de 2008, 17:56:58 »
Muchas gracias por el manual, kedo muy xulo...

Jsper

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5843
  • Ubicación: Madrid
  • Gracias, capitán
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • 12artistasyungandul
    • Distinciones
Re: LE HAVRE
« Respuesta #7 en: 06 de Octubre de 2008, 19:34:46 »
No sé si alabaros por el gran esfuerzo (ha quedado de lujo) o maldeciros (ya que se acaba de convertir en otro futurible ¡Y no tengo sitio para más!)  ;)

¿Con las cartas tenéis pensado hacer lo mismo en el futuro?
¡Busco fanzine Mondo Brutto nº1 y ofrezco juegos!

Me invaden 362

http://doceartistasyungandul.blogspot.com.es/

mcfer2k

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 770
  • Ubicación: Ravensburg (DE)
  • Nothing is impossible for STUPENDOUS MAN!!!
  • Distinciones Traductor (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: LE HAVRE
« Respuesta #8 en: 06 de Octubre de 2008, 21:21:14 »
Las cartas ya llegarán... a finales de semana, más o menos.  :)

Para los que no han leído las reglas, decir que en cada juego se utilizan 6 cartas de edificios especiales, pero el juego viene con 36 cartas de este tipo (hay muchas combinaciones posibles, pero no tantas como el Agricola. En este punto, me gusta más...)

Las cartas de edificios básicos se utilizan en su mayoría, aunque dependiendo del número de jugadores hay cartas que se retiran.

castorp

Re: LE HAVRE
« Respuesta #9 en: 07 de Octubre de 2008, 16:59:11 »
Despues de una primera lectura de reglas y pese a que no hay nada especialmente novedoso en cuanto a mecánicas (el propio autor dice haberse inspirado en el Agricola y el Caylus), debo decir que.........me han entrado unas ganas locas de jugarlo!!!!!! por supuesto con los amigos que me lo traen de Essen...
I have become...comfortably numb!!

House

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 921
  • Ubicación: Madrid
  • Todo el mundo (que juega al Perudo) miente
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: LE HAVRE
« Respuesta #10 en: 07 de Octubre de 2008, 23:01:34 »
Enhorabuena a todos!!  :D

En dos palabras: Im... presionante.  ;)

nyicris

Re: LE HAVRE
« Respuesta #11 en: 08 de Octubre de 2008, 18:24:50 »
Multilingüe, esto es demasiado  :D
Gracias, gracies.

Barry

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 99
  • Ubicación: Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: LE HAVRE
« Respuesta #12 en: 09 de Octubre de 2008, 23:07:41 »
Hola a todos,

¿Cuando sale a la venta este juego?

Gracias

Jsper

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5843
  • Ubicación: Madrid
  • Gracias, capitán
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • 12artistasyungandul
    • Distinciones
Re: LE HAVRE
« Respuesta #13 en: 10 de Octubre de 2008, 01:43:31 »
Hola a todos,

¿Cuando sale a la venta este juego?

Gracias

Estará para la feria de Essen (23-26 oct) e imagino que a principios de noviembre ya se podrá adquirir con normalidad en las tiendas españolas.
¡Busco fanzine Mondo Brutto nº1 y ofrezco juegos!

Me invaden 362

http://doceartistasyungandul.blogspot.com.es/

mcfer2k

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 770
  • Ubicación: Ravensburg (DE)
  • Nothing is impossible for STUPENDOUS MAN!!!
  • Distinciones Traductor (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: LE HAVRE
« Respuesta #14 en: 21 de Octubre de 2008, 13:37:03 »
Comentar que he incluido en este hilo (ver el primer mensaje) el apéndice de edificios en versión catalana, gracias a Marc Figueras.

En cuanto a la versión en español, también os animo a bajaros de nuevo, porque se han corregido numerosas erratas, algunas correcciones (gracias Deinos! lololo ;D) y se han corregido los nombres de los edificios (gracias Monty y Rumiñahui).

La verdad, no sé cómo fue la traducción de Agricola (Mario, te admiro ;)), pero Le Havre ha sido una auténtica trampa. Muchas, muchas horas. Demasiadas, menos mal que me animé al comienzo... Visto ahora, me lo pensaría dos veces.

Espero que el juego no defraude... a ver esas partidas en Essen  8) ¡Nos vemos!