logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2550 veces)

krs666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 487
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción Escenarios Firefly Adventures
« Respuesta #45 en: 16 de Mayo de 2020, 13:06:27 »
Sí, en mi caso también es culpa de Kalala que esté metido en este juego.

Aunque yo no tengo tan claro si agradecérselo... o odiarle por ello.

 ;D

kalala

Re:Traducción Escenarios Firefly Adventures
« Respuesta #46 en: 16 de Mayo de 2020, 20:44:44 »
Sí, en mi caso también es culpa de Kalala que esté metido en este juego.

Aunque yo no tengo tan claro si agradecérselo... o odiarle por ello.

 ;D
;D ;D ;D
Todo cambiará cuando entendamos que hay  que ser leal a la Humanidad, no a un dictador, a un rey o a un partido.
  VENDO http://labsk.net/index.php?topic=233893.msg2074254#msg2074254

Kingsay

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 270
  • Ubicación: GUADALAJARA
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción Escenarios Firefly Adventures
« Respuesta #47 en: 20 de Mayo de 2020, 10:46:15 »
Pues tras un par de revisiones aquí están las reglas editadas traducidas.

https://mega.nz/file/eBJjRAZb#cHI8gOJdXWDRuUTrkiuI05fYDPVGbP8pnIuFonVNF-0

A disfrutar de este juego.

krs666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 487
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción Escenarios Firefly Adventures
« Respuesta #48 en: 20 de Mayo de 2020, 11:33:24 »
¿Esto no se merecería un hilo propio?

¿O cambio el título del hilo a Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Manual Revisado?

net80

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 232
  • Ubicación: Madrid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción Escenarios Firefly Adventures
« Respuesta #49 en: 20 de Mayo de 2020, 11:51:23 »
¿Esto no se merecería un hilo propio?

¿O cambio el título del hilo a Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Manual Revisado?

Mejor la segunda opción, así queda todo agrupado. Más cómodo.

krs666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 487
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Reglas Editadas
« Respuesta #50 en: 21 de Mayo de 2020, 08:11:21 »
Tenemos nuevo escenario!

El compañero net80 ha traducido el escenario Blood Oranges: "Naranjas de sangre"

Os lo dejo en el siguiente enlace:

http://www.mediafire.com/file/yrnhuclt5whz9i5/Naranjas_de_sangre.pdf/file

krs666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 487
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Reglas Editadas
« Respuesta #51 en: 21 de Mayo de 2020, 18:56:37 »
...Y otro más!!!

En este caso, traducción de uno de los escenario de las Expansiones oficiales:

Jardín de Gala (Gala Garden)

http://www.mediafire.com/file/aywdz9mucrzkwbi/Jardin_de_gala.pdf/file


(...Y ya quedan menos)

via

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 83
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Reglas Editadas
« Respuesta #52 en: 21 de Mayo de 2020, 19:40:49 »
Sois unos titanes.
Que buen trabajo.
Habrá un montón de material traducido... muchas gracias!!
Traducir las expansiones es lo más.

krs666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 487
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Reglas Editadas
« Respuesta #53 en: 23 de Mayo de 2020, 12:28:49 »
Yo ya tengo en casa toda la escenografía para la Serenity con tapete (impreso en A4s) y la PEDAZO DE TRADUCCIÓN que se ha marcado Kinsay del Manual Revisado:




krs666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 487
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Reglas Editadas
« Respuesta #54 en: 27 de Mayo de 2020, 22:19:27 »
Otro escenario más de las expansiones traducido por Net80:

BARRIDO DE CHABOLAS
http://www.mediafire.com/file/l8y664lr88xc7t0/Barrido_de_chabolas.pdf/file

krs666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 487
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Reglas Editadas
« Respuesta #55 en: 09 de Junio de 2020, 16:39:08 »
Un nuevo escenario de las expansiones traducido gracias al usuario Net80:

Escape

http://www.mediafire.com/file/bal4frdlmfwyj30/Escape_.pdf/file

krs666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 487
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Reglas Editadas
« Respuesta #56 en: 15 de Junio de 2020, 10:36:27 »
Nos acercamos al final....

Penúltimo escenario de las expansiones, traducido de nuevo por Net80:

River enfurecida (Raging River):

http://www.mediafire.com/file/fyv1wsylfg2y2wu/River_enfurecida.pdf/file


Trifido

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 5
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Reglas Editadas
« Respuesta #57 en: 19 de Junio de 2020, 17:37:37 »
Gran trabajo el vuestro! Muchas gracias!

kalala

Re:Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Reglas Editadas
« Respuesta #58 en: 19 de Junio de 2020, 22:35:08 »
Nos acercamos al final....

Penúltimo escenario de las expansiones, traducido de nuevo por Net80:

River enfurecida (Raging River):

http://www.mediafire.com/file/fyv1wsylfg2y2wu/River_enfurecida.pdf/file

Se me ha descargado con dos páginas en blanco! A alguien más?
Todo cambiará cuando entendamos que hay  que ser leal a la Humanidad, no a un dictador, a un rey o a un partido.
  VENDO http://labsk.net/index.php?topic=233893.msg2074254#msg2074254

krs666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 487
  • Ubicación: El Prat - Cornellà
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Firefly Adventures: Traducción de Escenarios y Reglas Editadas
« Respuesta #59 en: 19 de Junio de 2020, 23:08:52 »
Es normal, es q el escenario es así.... cabría en un A5.
Lo he preparado así por si lo imprimís en un A4, para cortarlo por la mitad y que quede en tamaño cuartilla.