Sobre las estadísticas de idiomas, creo que en parte hay un efecto pescadilla que se muerde la cola. Si para sacar un proyecto en castellano se miran esas estadísticas, y se decide no sacarlo porque parece que el castellano está por detrás en mecenas, entonces lo que pasará es que mucha gente que sí se apuntaría en castellano, no lo hará porque no está en castellano, y por tanto la retroalimentación de esas estadísticas será que cada vez parecerá que el castellano tiene menos mecenas que otros idiomas, pero claro, si no se sacan proyectos en castellano porque las estadísticas dicen que hay menos mecenas, es un círculo vicioso.
Igual para romper ese círculo, la cuestión sería que se sacaran más proyectos en castellano, y lo mismo van cambiando esas proporciones, pero para eso quienes suben proyectos son quienes han de hacer por romperlo.