logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 936 veces)

ChunkyMermaid

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 131
  • Ubicación: Madrid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Tainted Grail Companion APP - Peticion
« en: 11 de Septiembre de 2020, 13:38:43 »
Hola jugones

La editorial solo ha hecho la companion app (tipo mansiones de la locura que te narra todo y sustituye completamente al libro) en Inglés y hace la experiencia super inmersiva, con una interpretación fantástica y con música ambiental excelente... pero en español no hay voice-over y no lo van a hacer así que tal vez se lo re-planteen si lo solicitamos los suficientes:

https://www.kickstarter.com/projects/awakenrealms/tainted-grail-the-fall-of-avalon/faqs

Click en preguntar, a la derecha, y escribir "Please make the Spanish voice-over for the companion app happen"


Neizan

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 475
  • Ubicación: Malaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tainted Grail Companion APP - Peticion
« Respuesta #1 en: 11 de Septiembre de 2020, 16:55:33 »
https://boardgamegeek.com/thread/2496478/official-voice-over-companion-app-live

Texto para vagos copiado y pegado y traducido por google (fecha noticia 3 de septiembre)
"Tenemos una noticia bastante emocionante.imagen externa
Acabamos de agregar el parche 1.7 de la APLICACIÓN (actualmente disponible en Android, probablemente llegará a iOS este fin de semana) e incluye voz en off completa en inglés.

Lo más importante es que la aplicación es gratuita, así que si tienes un juego, ¡asegúrate de descargarlo y comprobarlo!

Realmente pusimos bastante esfuerzo y recursos en esta voz en off, pero esperamos que valga la pena para ustedes y lleve la inmersión a un nuevo nivel.

Todavía estamos arreglando y mejorando las cosas, por lo que también estamos felices de escuchar sus pensamientos o informar posibles errores.

También hemos agregado el primer idioma (polaco) (solo texto, no se ha planificado una voz en off en LANG), y pronto seguirán otros idiomas.

¡Espero que disfruten de un viaje seguro por Avalon!"

Le seguirán otros idiomas pronto... pero no se pillan los dedos, yo no creo que hagan mucho al respecto, espero equivocarme pero....

Y por mi parte califiqué la app con solo 2 estrellas y puse "esperando el idioma español"

ChunkyMermaid

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 131
  • Ubicación: Madrid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tainted Grail Companion APP - Peticion
« Respuesta #2 en: 12 de Septiembre de 2020, 17:16:15 »
entonces está surtiendo efecto mi malévolo plan de ser un aunténtico coñazo...

vipbooy

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 25
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tainted Grail Companion APP - Peticion
« Respuesta #3 en: 13 de Septiembre de 2020, 21:23:13 »
Pues a mi me acaban de contestar esto. "Hi,
Currently, we don't have plans for LANG voiceovers."

mofo78

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 285
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tainted Grail Companion APP - Peticion
« Respuesta #4 en: 13 de Septiembre de 2020, 22:29:32 »
A mi tb me han contestado lo mismo


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

ChunkyMermaid

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 131
  • Ubicación: Madrid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tainted Grail Companion APP - Peticion
« Respuesta #5 en: 14 de Septiembre de 2020, 03:26:01 »
entonces no entiendo lo que dice Neizan... se invento eso alguien o que?

Neizan

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 475
  • Ubicación: Malaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tainted Grail Companion APP - Peticion
« Respuesta #6 en: 14 de Septiembre de 2020, 10:41:55 »
Pues es la misma awake realms la que dijo que se hara en otros idiomas, el texto (en todos los que salio el juego? a saber)

Enviado desde mi Redmi Note 7 mediante Tapatalk


penito

Re:Tainted Grail Companion APP - Peticion
« Respuesta #7 en: 15 de Septiembre de 2020, 10:25:26 »
Y Maldito...¿No podrían poner algo de su parte?
¿No pueden 'presionar' o incluso colaborar para que la app se traduzca?.
Supongo que eso ayudaríaa las ventas (me temo que al precio que sale el juego no le vendrá mal un 'empujoncito'.
« Última modificación: 16 de Septiembre de 2020, 10:13:20 por penito »
Cada día que amanece.....
el número de tontos crece.
(Albert Einstein Boadella)

ChunkyMermaid

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 131
  • Ubicación: Madrid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tainted Grail Companion APP - Peticion
« Respuesta #8 en: 21 de Septiembre de 2020, 00:12:53 »
si pero solo la aplicacion en si (el texto) no la voz, ni la narración.

Pues es la misma awake realms la que dijo que se hara en otros idiomas, el texto (en todos los que salio el juego? a saber)

Enviado desde mi Redmi Note 7 mediante Tapatalk

Jostars

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 21
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tainted Grail Companion APP - Peticion
« Respuesta #9 en: 13 de Octubre de 2020, 08:44:01 »
Maldito dijo que envió los textos traducidos hace mucho tiempo y que todo depende de Awaken que quiera activar el texto en español

edubvidal

Re:Tainted Grail Companion APP - Peticion
« Respuesta #10 en: 21 de Noviembre de 2020, 00:34:47 »
 Al fin están los textos en castellano en la app. Me he hecho ilusiones al ver que aparecía también el botón de audio pero no.   :-\ El audio es en inglés.

TORTOK

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 127
  • Ubicación: Zaragoza
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tainted Grail Companion APP - Peticion
« Respuesta #11 en: 21 de Noviembre de 2020, 17:31:39 »
Al fin están los textos en castellano en la app. Me he hecho ilusiones al ver que aparecía también el botón de audio pero no.   :-\ El audio es en inglés.
En ipad siguen estando en inglés texto y audio