logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 814 veces)

oreo1988

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 17
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« en: 11 de Octubre de 2020, 21:08:21 »
Buenas,

Os paso las traducciones de las cartas de las expansiones Close Encounters y Replicators del juego Space Empires 4x.
Es la primera vez que hago esto así que seguro que habrán errores.... espero que entre todos lo podamos corregir y gracias :)

https://drive.google.com/drive/folders/1GAQfJn9SAfSQc1Y8THRW5zcAa19bekjY?usp=sharing

(Es la primera vez que también comparto un archivo con google drive no se si lo habré hecho bien...)

Bodian

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 24
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« Respuesta #1 en: 12 de Octubre de 2020, 23:16:56 »
Muchas gracias por el aporte. En cuanto pueda le echo un vistazo.

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6974
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« Respuesta #2 en: 13 de Octubre de 2020, 12:08:44 »
Un millón de gracias, seguro que nos van a ser muy útiles  ;)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

elelelel

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 215
  • Denny Crane
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« Respuesta #3 en: 13 de Octubre de 2020, 12:33:13 »
Muchas gracias por compartirlo oreo1988.

Temistocles

Re:Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« Respuesta #4 en: 14 de Octubre de 2020, 01:17:31 »
Muchas gracias.

Jazson

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 2
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« Respuesta #5 en: 14 de Octubre de 2020, 22:45:14 »
Genial! gracias!

jordidbcn

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 191
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« Respuesta #6 en: 17 de Octubre de 2020, 22:48:18 »
¡Muchas gracias !
¡Gran trabajo!
Paso lo que he visto:
carta 36 texto cortado
68 texto pisado
70 texto cortado
88 texto cortado

oreo1988

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 17
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« Respuesta #7 en: 18 de Octubre de 2020, 14:19:49 »
Creo que lo del texto pisado y cortado se debe a que el archivo es un word.
Lo he subido a pdf; lo que si me falta es la imagen de la carta 12... a ver si esta semana la puedo arreglar.

Me podeis confirmar si los archivos los podeis descargar además de visualizar?

Gracias.

Bodian

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 24
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« Respuesta #8 en: 19 de Octubre de 2020, 08:48:53 »
Se lee y se descarga sin problemas. Tambien falta la imagen de la carta 30 aunque ahora mismo no recuerdo si esa carta lleva imagen o no en la original.  Lo dicho, muchas gracias por el aporte.

oreo1988

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 17
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« Respuesta #9 en: 19 de Octubre de 2020, 21:43:33 »
Ya he subido la 12 con la imagen.
Sí, como bien dices la 30 lleva "imagen" pero es la que ya aparece en la carta por el tema de la "ocultación" (broma en la carta del autor XD).

Bodian

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 24
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« Respuesta #10 en: 23 de Octubre de 2020, 12:46:16 »
Vale, entendido ;D

dabart

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 4
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traducción cartas expansiones Space Empires 4x
« Respuesta #11 en: 18 de Noviembre de 2020, 02:57:38 »
Bravo!! gran trabajo , muchas gracias , justo he recibido esta semana el juego. Me viene de perlas.

Por curiosidad alguien no tendrá las reglas y escenarios de las expansiones traducidas?. Hay un hilo en labsk de esto, pero parece que esta "muerto",  por lo que parece había alguien que lo tenia y lo mandaba por email a la gente . En la bgg solo hay del traducción del core.

Gracias a todos de antemano