logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 4233 veces)

Dr. DiLuca

Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #45 en: 07 de Abril de 2021, 11:15:37 »
Pillo sitio en la array
Tranquilos, soy doctor

Pixel Tactics
http://www.labsk.net/index.php?topic=100217.0

raik

Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #46 en: 07 de Abril de 2021, 11:39:20 »
Yo sinceramente lo prefiero todo en inglés. En una cosa así creo que es mejor plegarse al original para eliminar pasos intermedios que en un futuro puedan dejarte colgado.

Comprendo que para el que no pilote inglés es un problema.

Wyrm00

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 74
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #47 en: 07 de Abril de 2021, 14:55:07 »
Aunque ya me he apuntado al pedido, me quedo por este hilo también ;D
Podéis poner el enlace del pedido, no lo encuentro.

Aunque se tuviera que esperar un poco más si estuviera en castellano estaría de coña, para no mezclar idiomas con el material existente.

Enviat des del meu POCOPHONE F1 usant Tapatalk

De momento no hay enlace de pedido como tal. Existe un excel donde estaban apuntados aquellos interesados en pedir cosas a una imprenta extranjera y como habia bastantes se barajo la opcion de hacerlo en España. Pero no es ahi donde se llevara el recuento de este pedido.
Hay un grupo en whats y un Discord de netrunner donde la comunidad charla/debate cositas.
Pero el tema es pasar un enlace para que la gente se apunte cuando se sepa seguro seguro el material que se va a pedir y como.

DojiTre

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 19
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #48 en: 07 de Abril de 2021, 15:35:30 »
Voy a dejar una actualización respecto a la traducción al español, por el debate que se ha montado en el canal de runner esta mañana :D

La traducción esta todavía en maquetación aunque ya se han visto las cartas, así que digo yo que no puede quedarles mucho. Eso si, la traducción por lo visto esta realizada en lenguaje inclusivo, para que la gente lo sepa. El juego en si es bastante activo en ese aspecto y se decidió dar ese paso cuando empezaron la traducción.

Con todo dicho ,el pedido que vamos a intentar realizar es en ingles, y si se puede disponer de esta traducción, haremos el esfuerzo para ponerlo disponible, pero la idea es impresión en ingles, con posibilidad de conseguir el ciclo gateway en castellano a otro precio.

perafe

Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #49 en: 07 de Abril de 2021, 15:39:17 »
¿Cuál es el canal español? Por hacer un poco de seguimiento

DojiTre

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 19
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #50 en: 07 de Abril de 2021, 15:45:20 »
mandado link por privado!

PHER

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 212
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #51 en: 07 de Abril de 2021, 16:00:12 »
Me apunto al hilo para ver los updates y estar atentos al link definitivo!
"Dale a un hombre fuego, y no pasará frío... esta noche. Préndele fuego, y no pasará frío en lo que le quede de vida"
Terry Pratchett, Jingo.

pixatintes

Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #52 en: 08 de Abril de 2021, 16:02:39 »
Podéis manda enlace del canal?
Gracias!

Wyrm00

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 74
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #53 en: 08 de Abril de 2021, 16:08:23 »
Podéis manda enlace del canal?
Gracias!

Al privi

Zaranthir

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5115
  • Ubicación: Asturias
  • Cu si faci i fatti soi, campa cent'anni
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Soy un rolero de nivel 10 Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #54 en: 08 de Abril de 2021, 20:31:26 »
Yo sinceramente lo prefiero todo en inglés. En una cosa así creo que es mejor plegarse al original para eliminar pasos intermedios que en un futuro puedan dejarte colgado.

Comprendo que para el que no pilote inglés es un problema.
Yo de mano también lo prefiero en inglés, porque de hacerse en castellano seguramente será con otro precio (previsiblemente más alto) y corres el riesgo de no llegar a tenerlo todo.

Además, Netrunner tiene texto pero no requiere un dominio muy alto porque usa un número limitado de términos y verbos.

¿Entonces no hay enlace para apuntarse todavía? Porque el proyecto me interesa mucho

versus

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2572
  • Ubicación: Anytime, anyhow, anywhere i choose...
  • Fui uno de los "TiTaNeS del eipi" de Da2 ©
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Lucky loser games
    • Distinciones
Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #55 en: 08 de Abril de 2021, 20:39:42 »
Estaria interesado en ese pedido de cartas.
Me da igual el idioma...
"Con el tiempo, aprendes que la verdadera lucha es contra la pequeña voz interior que te pide que te rindas".
  - George Sheehan -


Lucky loser games

DojiTre

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 19
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #56 en: 08 de Abril de 2021, 23:33:30 »
Estáis a tiempo, todavía no se ha cerrado nada pero estamos trabajando en ello. Pondré mas noticias por aquí cuando las tenga y si queréis algo mas de comunicación directa, mandarme un privado y os paso el link del grupo de whats / discord de runner en español.

oladola

Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #57 en: 09 de Abril de 2021, 09:25:18 »
Podéis pasar link, please?
Me encontré con el rey. No sabía si darle la mano o chuparle la nuca ...  total, solo le había visto en sellos.

Ran

Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #58 en: 09 de Abril de 2021, 10:34:10 »
Estáis a tiempo, todavía no se ha cerrado nada pero estamos trabajando en ello. Pondré mas noticias por aquí cuando las tenga y si queréis algo mas de comunicación directa, mandarme un privado y os paso el link del grupo de whats / discord de runner en español.

Hombre Tre, qué lujo reencontrarte por aquí :)
El pedido conjunto estaría genial, llevo desconectado del juego varios años.

DojiTre

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 19
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Netrunner (Nisei System Gateway)
« Respuesta #59 en: 09 de Abril de 2021, 15:27:44 »
Estáis a tiempo, todavía no se ha cerrado nada pero estamos trabajando en ello. Pondré mas noticias por aquí cuando las tenga y si queréis algo mas de comunicación directa, mandarme un privado y os paso el link del grupo de whats / discord de runner en español.

Hombre Tre, qué lujo reencontrarte por aquí :)
El pedido conjunto estaría genial, llevo desconectado del juego varios años.

Ostras Ran, que bueno, que de ilustres en este hilo =) La verdad es que esta muy bien todo lo que esta gestionando Nisei, bastante sorprendente para ser verdad, y vamos a ver si podemos darle un empujoncito a este juegazo de nuevo. Si os interesa, manteneros aqui atentos que ire poniendo la info, y si no quereis esperaos, me pedis por privado el link del discord de runner / grupo de whats y preguntais ahi.

Un saludo!