MARS

[elruidodeuntrueno]

Me traigo una cita del hilo del DIXIT:

No te animarías con las del Mars, verdad?

Gracias por las del dixit, es un detalle.

Yo puedo traducirlas, pero sin prisas, por favor, como la Damm...

[OZIMANDIAS]

En breve lo tendre en mi poder...
Puedo intentar hacer una traducción chapucera de las cartas con el poquito de frances que se. 

[elqueaprende]

La verdad es que tiene buena pinta por lo que he leído de las reglas... comercio, ataques, gestión de tu base, cartas...

[chuskas]

   ¿Ya lo has recibido, Ozimandias? ¿Puedes darnos detalles?

   ¿Alguna editorial de por aquí se podría decidir a lanzar el juego en spanish? 

[elruidodeuntrueno]

¿Sigue interesando que traduzca las reglas? Antes no podía, pero ahora creo que puedo hacerlo.

EDITO: Qué rarito me ha quedado... Quiero decir que ahora tengo tiempo. 

[chuskas]

   Por mí sí, tradúcelas...

[Valdemaras]

Interesa, interesa... por supuesto.   

[OZIMANDIAS]

Hoy estará el juego en mi poder.
Tratare de colgar foticos.

Grissom te estaría eternamente agradecido si tradujeras las reglas.
Voy a tratar de traducir las cartas, por lo menos la parte fundamental de las mismas ...

[elruidodeuntrueno]

Hoy estará el juego en mi poder.
Tratare de colgar foticos.

Grissom te estaría eternamente agradecido si tradujeras las reglas.
Voy a tratar de traducir las cartas, por lo menos la parte fundamental de las mismas ...

Vale, a ver si me pongo porque ahora tengo algo de tiempo teóricamente, pero aquí en Valencia han decidido acabar la evaluación antes de Fallas y en tres semanas estoy corrigiendo exámenes. Falso: en tres semanas TENGO que tenerlos corregidos. Arf, qué estrés...

[Whismeryl]

Vale, a ver si me pongo porque ahora tengo algo de tiempo teóricamente, pero aquí en Valencia han decidido acabar la evaluación antes de Fallas y en tres semanas estoy corrigiendo exámenes. Falso: en tres semanas TENGO que tenerlos corregidos. Arf, qué estrés...

Al final pudiste traducirlas ?
 

[elruidodeuntrueno]

Buf, qué va, me he olvidado por completo... qué vergüenza.

Y para arreglarlo, ahora estoy de final de curso. A ver si hago penitencia y me pongo en cuanto pueda. ¡Me disculpo, me he olvidado de esto completamente!

[lagunero]

Puedo ayudar traduciendo el texto, pero para maquetarlo seguro que no tengo tiempo. Si a alguien le interesa que lo diga y me pongo a ello.

[elruidodeuntrueno]

Ah, eso también: la maquetación a mí me resultaba imposible.

[elqueaprende]

Suerte y ya nos diréis...

[Speedy Cebiche]

Si me envían los archivos y la traducción, puedo hacer las maquetas.