logo

Etiquetas: ayuda de juego 

Autor Tema:  (Leído 1256 veces)

mymenda

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1943
  • Ubicación: Huelva
  • Solo hablar de juegos... solo eso...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Encargado del juego del mes Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • MyMenda Dixit
    • Distinciones
Through the Ages Traducción de las cartas de
« en: 28 de Enero de 2009, 18:50:03 »
Para los que como a mi nos cueste añadir pegatinas o bien no quieran tener que reimprimir  todas las cartas de este juego, y no por ello dejar de jugarlo con gente que no domine el ingles; os dejo este listado de la traducción de las cartas (solo las que contienen texto) para poder jugarlo solo leyendo las cartas que le interese a cada jugador.

Traducción de las Cartas de TTA
Traducción de las cartas en formato Word

Todo esto esta realizado a partir de la traducción y trabajo previo de JGU, asi que principalmente las gracias a él.
« Última modificación: 30 de Julio de 2010, 01:26:39 por horak »

kabutor

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 3436
  • Ubicación: Benalmadena (Malaga)
  • lo que aguza el ingenio la cercania del cadalso!
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Elemental, querido Watson
    • Ver Perfil
    • El Tablero Podcast
    • Distinciones
Re: Traducción de las cartas de Through the Ages
« Respuesta #1 en: 28 de Enero de 2009, 19:13:46 »
Gracias :D
Hasbro may have bought the name Avalon Hill 10 years ago but to borrow a phrase, I knew Avalon Hill. It was a friend of Mine. You sir are no Avalon Hill.

bowie

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6556
  • Ubicación: Inca (Mallorca)
  • Bigote, my friend...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Entre los 10 con mayor tiempo conectado Colaborador habitual y creador de topics 100% mallorquín Conocí a iNTRuDeR Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Aquí se viene a jugar!
    • Distinciones
Re: Traducción de las cartas de Through the Ages
« Respuesta #2 en: 28 de Enero de 2009, 19:55:41 »
Excelente ayuda, pero la veo más útil para los que SÍ sabemos leer en inglés porque ahora no tendremos que ir explicando las cartas a los otros jugadores.  ;D

mymenda

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1943
  • Ubicación: Huelva
  • Solo hablar de juegos... solo eso...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Encargado del juego del mes Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • MyMenda Dixit
    • Distinciones
Re: Traducción de las cartas de Through the Ages
« Respuesta #3 en: 28 de Enero de 2009, 20:11:19 »
Es otra opción.

Por cierto voy a añadir el archivo en Word para el que quiera cambiar tamaños o colores. Que a cada uno le gusta de una forma.