logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 9230 veces)

Neodroid

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1056
  • Ubicación: Barcelona
  • Dice roll 6 = troubles... 6 again = more troubles!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Neodroid [Board] Games
    • Distinciones
SPACE HULK: Genestealer (existe en castellano?)
« en: 25 de Junio de 2009, 00:01:39 »
Hola a todos!

Últimamente (antes de que salga la nueva edición de Space Hulk) me estiy dedicando a recopilar material antiguo de este tremendo juego. Por el momento he conseguido la primera y segunda edición de Space Hulk (en inglés y en castellano) la ampliación DeathWing (también en inglés y castellano), pero la que se me está resistiendo es la ampliación de poderes pisquicos: Genestealer, que solo he podido conseguir en inglés...

Alguien sabe si existe (o tiene por ahí) la traducción de la ampliación: Genestealer?

PD: Para los manitas, aquí os dejo mi rediseño Space Hulk y  de su hermano pequeño Cruzada Estelar para haceroslos vosotros mismos con un poco de maña:

SPACE HULK (versión print & play):
http://www.labsk.net/index.php?topic=31592.0

CRUZADA ESTELAR (versión print & play):
http://www.labsk.net/index.php?topic=31284.0

Gracias, saludos a todos!


- Así que según tu predicción, Mago, por detrás de esa roca aparecerá un troll cantando: \\\"seré tu amante bandido\\\"...- http://neodroid.blogspot.com

xescalona

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 446
  • Ubicación: Mollet del Valles (Barcelona)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: SPACE HULK: Genestealer (existe en castellano?)
« Respuesta #1 en: 25 de Junio de 2009, 00:34:45 »
Muchas gracias Neodroid  :)

Por mi parte tengo el Space Hulk y el Deathwing ambos en perfecto ingles  :D

El Genesteler lo he visto pero no lo tengo en ningun idioma  :(

Espero poder ayudarte con material de algun otro juego en un futuro  8)

Saludos,
Xavi.

atari_freak

Re: SPACE HULK: Genestealer (existe en castellano?)
« Respuesta #2 en: 25 de Junio de 2009, 18:03:59 »
El Doctor Alban hizo una traducción del Genestealer, pero creo que solo la ha colgado en su foro. Si te interesan los componentes escaneados, yo los tengo "sin destroquelar", y se hace en un pis pas.

tonijor

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1125
  • Ubicación: Leganés (Madrid) - ESPAÑA
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: SPACE HULK: Genestealer (existe en castellano?)
« Respuesta #3 en: 26 de Junio de 2009, 08:41:46 »
El Doctor Alban hizo una traducción del Genestealer, pero creo que solo la ha colgado en su foro. Si te interesan los componentes escaneados, yo los tengo "sin destroquelar", y se hace en un pis pas.

Buffff, atari, a mí si me interesa ese escaneo.

Neodroid

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1056
  • Ubicación: Barcelona
  • Dice roll 6 = troubles... 6 again = more troubles!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Neodroid [Board] Games
    • Distinciones
Re: SPACE HULK: Genestealer (existe en castellano?)
« Respuesta #4 en: 26 de Junio de 2009, 10:53:13 »
Pooorsupuesto Atari!

Esos escaneos nos vendrian a pedir de boca a más de uno :D

Sobre la traducción que comentas, investigaré un poco a ver si la encuentro y sino ya os ccomentaré...

un saludo!
- Así que según tu predicción, Mago, por detrás de esa roca aparecerá un troll cantando: \\\"seré tu amante bandido\\\"...- http://neodroid.blogspot.com

Speedro

Re: SPACE HULK: Genestealer (existe en castellano?)
« Respuesta #5 en: 26 de Junio de 2009, 11:28:36 »
En la mula esta todo el material, no hace falta escanear nada...  ;)
Mr. President, it is not only possible, it is essential. That is the whole idea of this machine, you know. Deterrence is the art of producing in the mind of the enemy... the fear to attack. And so, because of the automated and irrevocable decision making process which rules out human meddling, the d

tonijor

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1125
  • Ubicación: Leganés (Madrid) - ESPAÑA
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: SPACE HULK: Genestealer (existe en castellano?)
« Respuesta #6 en: 26 de Junio de 2009, 11:35:19 »
En la mula esta todo el material, no hace falta escanear nada...  ;)

Supongo, pero yo en casa no tengo "internete" y en el curro no me dejan poner la mula, si alguien tiene algún enlace a algún servidor o algo...

atari_freak

Re: SPACE HULK: Genestealer (existe en castellano?)
« Respuesta #7 en: 26 de Junio de 2009, 16:10:26 »
Si estar, está todo por ahi. Yo lo decía por escanearlo a buena resolución (300 ppp). Mañana intento colgarlo. En cuanto a la traducción del Doctor Alban, yo la tengo bajada, y la puedo incluir en el paquete  :P

EDITO: Joe que torpe estoy. Si ya lo tenía todo escaneado, que se lo había pasado a unos tíos de www.t3chsupport.com.
Pinchad aquí para bajarlo. He incluido el pdf con la traducción de las reglas.

Una nota sobre el escaneo. No intenteis hacer coincidir la parte frontal y la trasera de las cartas, porque mi escáner no es A3 y tuve que retocarlo un poco, pero por lo demás está todo correcto.
« Última modificación: 26 de Junio de 2009, 17:31:23 por atari_freak »

Neodroid

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1056
  • Ubicación: Barcelona
  • Dice roll 6 = troubles... 6 again = more troubles!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Neodroid [Board] Games
    • Distinciones
Re: SPACE HULK: Genestealer (existe en castellano?)
« Respuesta #8 en: 26 de Junio de 2009, 16:54:15 »
Si estar, está todo por ahi. Yo lo decía por escanearlo a buena resolución (300 ppp). Mañana intento colgarlo. En cuanto a la traducción del Doctor Alban, yo la tengo bajada, y la puedo incluir en el paquete  :P

EDITO: Joe que torpe estoy. Si ya lo tenía todo escaneado, que se lo había pasado a unos tíos de www.t3chsupport.com. Pinchad aquí para bajarlo. He incluido el pdf con la traducción de las reglas.

Una nota sobre el escaneo. No intenteis hacer coincidir la parte frontal y la trasera de las cartas, porque mi escáner no es A3 y tuve que retocarlo un poco, pero por lo demás está todo correcto.

eso seria fantástico!

saludos!
- Así que según tu predicción, Mago, por detrás de esa roca aparecerá un troll cantando: \\\"seré tu amante bandido\\\"...- http://neodroid.blogspot.com

zeefres

  • Visitante
Re: SPACE HULK: Genestealer (existe en castellano?)
« Respuesta #9 en: 26 de Junio de 2009, 22:39:12 »
El juego va a salir de nuevo a la venta en una nueva edicion=????

Porque seria un noticion!!!