VERA DISCORDIA: SE BUSCA TRADUCTOR ENG=>SPA

[Hollyhock]

Tras no haber podido avanzar en verano por problemas personales, hago lo que dije que no haría: un hilo de seguimiento al proyecto Proyecto Vera Discordia en el que estamos embarcados.

Lo primero es dejar claro que el proyecto sigue adelante, y está tan cerca de su finalización que es inconcebible que sea cancelado. Además de informar de la marcha del proyecto, aprovecharé para dar avances y también pedir ayuda.

Estado actual del proyecto
El cuello de botella actual está en la ilustración de uno de los ejércitos que se publicarán primero (Iskelond). Mientras el ilustrador asignado hace lo que puede en su escaso tiempo libre, otros con más tiempo están aprovechando para mejorar aquellas ilustraciones que les habían salido peor.

Por mi parte estoy aprovechando para hacer testings con gente diferente, y hasta ahora el resultado está siendo satisfactorio.

Ya tenemos esquema de publicación
-El juego básico verá la luz en el Q4 de 2009. Contendrá 4 ejércitos (Akeyrith, Shogh, Nir e Iskelond) y las reglas básicas.

-A lo largo de 2010 se publicarán un segundo y tercer módulos, cada uno con 2 ejércitos más, y unas pocas reglas adicionales (modo épico y multijugador). En total habrá 8 ejércitos, tal como se anunció.

Estos serán los cuatro ejércitos básicos: Shogh (Luis Gainzarain), Iskelond (John Sein/Sergi Marcet), Nir (María Jesús Hernández) y Akeyrith (Gonzalo San Martín).


SE BUSCA ILUSTRADOR
Al comenzar con Vera Discordia no esperaba que tuviese el estilo de ilustración con el que ha terminado, por lo que algunos de los primeros ejércitos desentonan y, tras hablarlo con los implicados, he recibido permiso de uno de los ilustradores para que su ejército pueda ser rediseñado con otro estilo (es decir, por otra persona).

Si estás interesado en ser ese ilustrador (o ilustradora), contacta conmigo en este hilo o a través de un mensaje privado.

El trabajo consiste en realizar 11 ilustraciones a color (637p ancho x 666p alto). Entregaré redactada una descripción de cada una de ellas. Preferiblemente habría que terminarlas antes del 2010 (es un ejército del segundo release).

A cambio no podemos ofrecer dinero. Sin embargo, contarás con la satisfacción y experiencia de participar en un proyecto real en el que además tienes la seguridad de que nadie se va a lucrar a tu costa (Vera Discordia irá licenciado con una Creative Commons Atribución NoComercial NoDerivados). Tu trabajo estará justamente acreditado. Además, seguirás teniendo el copyright de tus obras fuera del contexto del juego (a mí sólo me estás das permiso para licenciarlas con la Creative Commons como parte del juego), así que por tu cuenta podrías hacer cosas como vender camisetas o postales impresas con tu obra.

[Deinos]

Información pasada a quien puede aprovecharla

[Spector82]

Hola Hollyhock
Pues le he estado echando vistazos al juego y tiene una pinta guapa.
Yo dibujo algo aunque he conocido gente que dibuja mucho mejor, pero me gustaría participar en el proyecto pues me parecería muy entretenido. Si me dices lo q necesitas más o menos puedo hacerme una idea y currarme unos bocetos, los cuales te enviaré y podrás hacer con ellos lo que te de la gana, sin compromiso alguno, si te gustan los pones en tu juego y si no se adaptan al estilo del juego (es decir q te  parecen una mier... ) pues no los pones y punto. Eso sí necesitaría un tiempo, pues cuando dibujo lo hago en mis ratos libres y en plan relax.
¿¿Serían once ilsutraciones por ejército?? ¿¿Sería un ejercito que ya tienes diseñado o tendría q idearme uno??
Pero te repito q aunque no dibujo mal del todo, tampoco soy un experto en el tema......
Bueno eso, pues si quieres q te eche una mano en lo que buenamente pueda dímelo que el proyecto se ve guapo.
Venga saludos.

[wever]

yo quieroooooooooooooooo!!! yo quier yo quiero!!!

aquí todos son muy buenos!!! pero no importa!!! al menos dejame intentarlo! yo también quiero mandarte bocetillos!!! tu mandame el escrito, instrucciones, sugerencias y demás!!!!! lo quieres un poco manga? nada manga? americano? europeo? chino-mandarín??? con aceite y sal pero sin cebolla?

perfecto!!!!  yo lo haré 

No prometo nada, pero estoy dispuesta a cualquier crítica! corregirla! lo que sea!

[referee]

Me parece que ha dicho que ella quiere. Me parece...

 

[Hollyhock]

Estupendo.

El ejécito está compuesto por 11 ilustraciones. La idea es que las haga una única persona, para que las pueda hacer con un estilo unificado. Podéis encontrar cartas de ejemplo al hacer click en mi firma.

El ejército se trata de las Zleradainn, unas amazonas que viven en una región semidesértica y tienen poderes mágicos relacionados con la sangre. Esclavizan a otros pueblos del desierto para obligarlos a combatir, y aunque tienen luchadores varones, las tropas de élite son mujeres (tienen unas sacerdotisas-magas, unas luchadoras que regeneran, y otras que van en berserk y con muy poquita ropa). También tienen una caballería ligera que monta una especie de lagartos, y un arma de asedio que dispara "cortes mágicos". Todo esto está recogido en un documento word, así que no os preocupéis.

El arquetipo medieval-fantástico al que pertenecen es el de "Tías Buenas Sin Armadura Que Reparten Leña", y la referencia comercial más similar podrían ser las elfas brujas de warhammer o el manga Claymore. Es un arquetipo algo incómodo para cierta gente, una de las ilustraciones puede tener desnudez (tetas, para que nos entendamos) y me gustaría llevarlo de una forma seria, es decir: nada de chicas del playboy con tetas infladas y tanga de malla fashion en pose sexy. Busco algo coherente, con ropajes funcionales y cuerpos y poses creíbles.

No busco un estilo 100% realista, pero tampoco lo quiero caricaturesco ni desproporcionado. La mayoría de los ejércitos tienen estilos cómic, algunos influenciados por el manga, como podéis ver en las ilustraciones ya hechas. Preferimos evitar el estilo manga puro.

La ropa, diseño de las armas, etc... está sin definir, con lo que tenéis trabajo de diseño artístico por delante. Además, podéis aprovechar que esto es fantasía para inventar estilos propios. Para otros ejércitos me han llegado a proponer mezclas de estilos raras (como ropas escocesas con cascos incas), pero que bien llevadas, quedaban estupendas. El anterior ilustrador les dio a las Zleradainn una apariencia entre hindú y morisca, pero esto se puede cambiar. Os puedo mandar las antiguas ilustraciones como referencia, pero no hay ninguna obligación de imitarlas (o de no hacerlo).

Spector82 y wever: ¿tenéis alguna galería con ilustraciones de ejemplo? Os voy a pasar también mi email por privado, para que podáis mandarme alguna muestra de vuestro trabajo.

[Gabbos]

Sugerido a un tercero...

A wever ilusion no le falta, o eso creo que nos quiere hacer ver...  
Y se va a quedar sin tiempo para su proyecto de bandoleroooos

[gekkonidae]

Me he visto también las ilustraciones del otro hilo y waw!!.

La que más me gusta es la del tipo lanzando el hacha porque todavía se ven algunos trazos como de boceto.

Me quedo anonadado con el proyecto,gracias por compartir ese material.

(y me quedo rallado de que vaya a ser gratis,¿sois ricos? ¿teneis tiempo a raudales? ¿es una especie de trabajo para hacer currículum en el sector? soy novatillo en el gremio y puede que pregunte obviedades)

[Hollyhock]

¡Gracias a los que estáis haciendo llegar la oferta a terceras personas!

(y me quedo rallado de que vaya a ser gratis,¿sois ricos? ¿teneis tiempo a raudales? ¿es una especie de trabajo para hacer currículum en el sector? soy novatillo en el gremio y puede que pregunte obviedades)

En primer lugar, es divertido. Todos obtenemos la satisfacción de crear algo, y saber que ese algo es nuestro.

A los ilustradores les sirve para hacer book y como experiencia de proyecto real.

A mí me sirve para ganar un poco menos de lo normal (de poco a nada) a cambio de no tener que pasar por el aro de buscar editorial y mantener el control sobre mi obra, y por supuesto ganar experiencia.

Si lo prefieres, piensa que hacemos lo mismo que hace mucha gente del foro de forma desinteresada (escaneos, variantes,  traducciones, rediseños, resúmenes, ayudas de juego...) sólo que como producto obtenemos algo que será nuestro.

[Spector82]

hola Hollyhock
Pues mira ya somos dos los "ilustradores" q te han salido pero espero que weber tenga talento porque lo que es yo...........
Yo de book nada de nada pues lo más parecido q tengo a un book son los libros de cuando iba al instituto q están llenos de pintarrajos.
Cuando vi q pedías un ejercito de Amazonas en plan Xena me eché a temblar........ Yo estoy muy lejos de ser un buen dibujante, y ayer cuando me puse a hacer un par de bocetos de guerreras algunas terminaron pareciéndose peligrosamente a CArmen De Mairena, así que me he dado cuenta que ese ejercito debería hacértelo alguien con mayor destreza porque yo soy capaz de cargarme el "aspecto sexy" del juego. Pero bueno el finde o a más tardar el lunes te mando al emilio los dos bocetos que ya me he currao (los q han quedao mejor y aun están sin pasarle el photoshop) y los que me de tiempo a hacerme. Pero bueno mi estilo sería mas o menos así como el de las cartas q has colgado en el hilo así q creo q no desentonaría o eso espero.
¿por cierto no se puede inventar otro ejercito o ya los tienes todos? Es q había pensado en uno q creo q se me daría mejor q las Amazonas, pero bueno ya te mandare los dibujos al emilio y haces con ellos lo q quieras.
Venga un saludo.
 

[keeyotha]

Creo que el premio al entusiasmo se lo merece Wever. Mención honrosa por manifestar tan certeramente sus emociones a través de un frío teclado de PC. Wever, congratuleichons, y ya sé a quien pedir dibujos para algún futuro proyecto.

[Gabbos]

Creo que el premio al entusiasmo se lo merece Wever. Mención honrosa por manifestar tan certeramente sus emociones a través de un frío teclado de PC. Wever, congratuleichons, y ya sé a quien pedir dibujos para algún futuro proyecto.

+1!!

puestos a pedir... :P

[Spector82]

hola Hollyhock
TE acabo de enviar un emilio con dos bocetos de guerreras por si te sirven para algo. Es q ya me estaba agobiando y todo porque no me daba tiempo a dibujar mas. Es q el verano se ha acabado y me está costando horrores volver a la ruitna. HAbía pensado dibujar el mas el finde pero es q me faltaba tiempo. PEro bueno me alegro que hayas encontrado un dibujante que seguro q se lo curra bien.
Venga saludos.

[Hollyhock]

Un par de ilustraciones para hacer más liviana la espera:

Mientras terminamos poco a poco los ejércitos del juego básico, algunos de los ejércitos de las ampliaciones ya están completamente ilustrados. Es el caso de los Falkaethe, los amerindios alados ilustrados por Juan Pardo:



El cuello de botella que se había formado en el juego básico se ha debido a un cambio de ilustrador a mitad del trabajo. Por ello, el ejército de Iskelond estará ilustrado a medias entre Sergi Marcet y John Sein.



EDIT: Se me olvidaba comentar que la fecha de publicación será alrededor de Navidades. De sobra sé que incumplir un "release date" sienta muy mal, así que estoy intentando ser lo más pesimista posible en cuanto a esta fecha.

[hellboy79]

Babeante estoy.... Este va directo a ArtsCow en cuanto salga...