REGLAS

[Dingolon]

No existe un único reglamento traducido al castellano. Tenemos el de Mario Águila y el de Compluto http://www.boardgamegeek.com/fileinfo.php?fileid=9272 Este último es más literal que el anterior.
En ambos se echa de menos una pequeña aclaración y una redacción más clara: el juego termina al final de la ronda en la que uno de los jugadores conecta al menos 17 ciudades (intuyo que eso dicen literalmente las reglas originales).

[marioaguila]

En las reglas que subí al BGG puse lo siguiente:

"Al finalizar la Fase 4 de construcción en que el primer jugador construya su Distribuidora Nº 17, el juego termina".

Dice lo mismo, pero tal vez debí ponerlo al revés:
"El juego termina al finalizar la Fase 4 de construcción en que el primer jugador construya su Distribuidora Nº 17"

Pero que mi traducción pone el fin del juego al final de esa ronda, lo pone 

Están en http://files.boardgamegeek.com/viewfile.php3?fileid=11437

[Dingolon]

Quizás lo más confuso es hablar del 'primer jugador'. A mí me queda más claro si se dice 'un jugador'. Además, debe quedar claro que todos los jugadores han de jugar su fase 4 (la primera vez que jugué dudaba si acababa inmediatamente en el momento en que uno construía su 17ª distribuidora)