logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 7610 veces)

Fran Moli

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1332
  • Ubicación: Sevilla
  • Si te dan un disgusto.... , no lo cojas
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
At the Gates of Loyang (Reglamento)
« en: 14 de Enero de 2010, 21:57:31 »


Bueno, tengo el reglamento traducido, en formato word y sin imágenes. Le he añadido la traducción de las cartas de ayudante de un bskero (siento no acordarme del nick).

Lo cuelgo en esta sección por si alguien se anima con la maquetación y así quedan ya estupendas  :)

Si detectáis cualquier error manifestaros y será corregido/debatido.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/39683/at-the-gates-of-loyang

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/51436/at-the-gates-of-loyang-traduccion-al-castellano

En el siguiente enlace está maquetado pero con menor peso, gracias a burgales:
http://www.box.net/shared/fbtazji865

Cartas traducidas cortesía angel3233
http://www.labsk.net/index.php?topic=48849.0
« Última modificación: 08 de Noviembre de 2012, 08:58:03 por Blacksad (Quim) »

mymenda

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1840
  • Ubicación: Huelva
  • Solo hablar de juegos... solo eso...
  • Distinciones Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • MyMenda Dixit
    • Distinciones
Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 20 de Enero de 2010, 09:46:39 »
La semana que viene me pongo con la maquetación.

El colono

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1348
  • Ubicación: Atravesando eras con Hamurabi!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 20 de Enero de 2010, 09:53:06 »
Gracias. Menos mal que os tenemos...si no no se como lo hariamos el resto de humanos que no sabemos idiomas. ;D

Mil gracias
"Quien es incapaz de vivir en sociedad, o que no la necesita porque es suficiente consigo mismo, debe ser una bestia o un dios"

Mi colección

Álvaro Garzón

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 172
  • Ubicación: Ávila
  • Yo no gano nunca...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 09 de Mayo de 2010, 19:43:42 »
¿No están las reglas ya maquetadas?
Si alguien me dice q programa usar prometo intentarlo...

El colono

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1348
  • Ubicación: Atravesando eras con Hamurabi!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 09 de Mayo de 2010, 22:31:29 »
Ostras si. Yo no te puedo ayudar, pero si te pegas el curro un 10 para ti.  :D
"Quien es incapaz de vivir en sociedad, o que no la necesita porque es suficiente consigo mismo, debe ser una bestia o un dios"

Mi colección

JavideNuln-Beren

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2818
  • Ubicación: Buscarme por Fuengirola, Mijas, Torremolinos o Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Voluntario en Ayudar Jugando Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis Juegos
    • Distinciones
Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 27 de Mayo de 2010, 17:15:25 »
Hola a Tod@s:

¿Se sabe algo de la Maquetacion ofrecida por Mymenda?

moriarty

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3221
  • Ubicación: Cabezón de la Sal (Cantabria)
  • Legio VII Gemina Nunquam Obliviscar Tui
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 27 de Mayo de 2010, 18:39:17 »
Idem

mymenda

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1840
  • Ubicación: Huelva
  • Solo hablar de juegos... solo eso...
  • Distinciones Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • MyMenda Dixit
    • Distinciones
Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 14 de Junio de 2010, 13:52:44 »
La maquetación esta en marcha... la estoy haciendo sobre fondo blanco... prácticamente como la tenia nuestro amigo Fran Moli y añadiendo algunos recuadros y las imágenes explicativas.

Espero acabarlo entre hoy y mañana.

JavideNuln-Beren

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2818
  • Ubicación: Buscarme por Fuengirola, Mijas, Torremolinos o Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Voluntario en Ayudar Jugando Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis Juegos
    • Distinciones
Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #8 en: 14 de Junio de 2010, 15:54:55 »
Hola a Tod@s:

La maquetación esta en marcha... la estoy haciendo sobre fondo blanco... prácticamente como la tenia nuestro amigo Fran Moli y añadiendo algunos recuadros y las imágenes explicativas.

Espero acabarlo entre hoy y mañana.


Que gran noticia Fran  ;D
« Última modificación: 15 de Junio de 2010, 15:14:24 por JavideNuln-Beren »

angel3233

Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #9 en: 15 de Junio de 2010, 09:55:46 »
Estupenda noticia Mymenda ;)

Mynth

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 940
  • Ubicación: Barakaldo
  • Si eres del Gran Bilbao, unete a nuestras partidas
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Mynth Boardgames Creations
    • Distinciones
Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #10 en: 15 de Junio de 2010, 11:33:11 »
Es muy buena idea!

Aprovecho para comentar que al menos a mi la parte explicando la fase de cartas no me ha quedado muy clara y que si es posible a lo mejor estaria bien revisar el texto y dejarlo mas claro ya que en las reglas en ingles ya esta bastante confuso.

Aqui he dejado mis dudas:
http://www.labsk.net/index.php?topic=50714.msg614654#msg614654

Janos Feratu

Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #11 en: 16 de Junio de 2010, 12:36:49 »
Bueno, tengo el reglamento traducido, en formato word y sin imágenes. Le he añadido la traducción de las cartas de ayudante de un bskero (siento no acordarme del nick).

Lo cuelgo en esta sección por si alguien se anima con la maquetación y así quedan ya estupendas  :)

Si detectáis cualquier error manifestaos y será corregido/debatido.

Este es el link para descargarlo: http://www.boardgamegeek.com/filepage/51436/at-the-gates-of-loyang-traduccion-al-castellano

Fran.

Hola:
Yo soy el que tradujo las cartas: http://www.labsk.net/index.php?topic=40397.msg517981#msg517981

Un saludo!  ;)
The rain in Spain stays mainly in the plain

Joserson

Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #12 en: 28 de Junio de 2010, 22:33:08 »
Alguna novedad sobre la maquetación?? La verdad es que la traducción es buenísima muchas gracia

mymenda

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1840
  • Ubicación: Huelva
  • Solo hablar de juegos... solo eso...
  • Distinciones Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Encargado del juego del mes Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • MyMenda Dixit
    • Distinciones
Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #13 en: 28 de Junio de 2010, 22:40:45 »
he tenido problemas con algunos gráficos. No los puedo sacar a huevo, y tengo que redimensionarlos ahora uno a uno. Pero vamos que es cuestion de tiempo.

JavideNuln-Beren

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2818
  • Ubicación: Buscarme por Fuengirola, Mijas, Torremolinos o Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Voluntario en Ayudar Jugando Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis Juegos
    • Distinciones
Re: At the Gates of Loyang (Reglamento)
« Respuesta #14 en: 28 de Junio de 2010, 22:52:55 »
Hola a Tod@s:

Alguna novedad sobre la maquetación?? La verdad es que la traducción es buenísima muchas gracia

¿Ya esta disponible la Traduccion? Si es asi, ¿donde la puedo ver?