Te respondo, ya que acaba de llegarme un pedido que hice aprovechando una promocion.
Yo creo que la mejor traduccion del nombre del producto seria hule, es exactamente igual que esos manteles, con el lado por el que esta la foto con la textura del plastico.
no se si seran buenos como tableros. Para usarlos directamente creo que no, ya que no creo que aguanten el roce, y ademas para guardarlos habría que enrollarlos y no doblarlos -si fuera preciso- pero con algo encima (tipo el plastico que usan para tableros de wargames) supongo que si. En la pagina de cada producto los usuarios dejan fotos, en algunas se ve muy bien
Sobre el tamaño, efectivamente son pulgadas lo que viene en la pagina.
http://www.artscow.com/photo-gifts/cat0503La conversion es facil, multiplica por 2,5 (para ser exactos 2,54) y tienes el tamaño en centimetros.
Por ejemplo, el que me ha venido es uno 8x10 (en pulgadas) que equivale a 20.3x25.4 (en cm), ya que 8X2.54=20.32 y 10X2.54"25.4
Por cierto, en el mio venia solo la foto, no venia con el bastidor
Un saludo