logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 5702 veces)

jasorel



Traducciones al castellano de CoH Storms of Steel - Kursk 1943, Reglas y Hoja resumen:

Gracias a Javier Palacios.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/38823/conflict-of-heroes-storms-of-steel-kursk-1943

Descarga del reglamento en la web oficial y debes registrarte
http://academy-games.com/

Hoja resumen por cortesía de Stuka
http://www.boardgamegeek.com/filepage/51849/hoja-resumen-sos-en-espanol
« Última modificación: 16 de Noviembre de 2012, 14:14:56 por Blacksad (Quim) »
Yo juego en el club Da2.
Aprendiz de wargamero.

Dalaaris

  • Visitante
Re: Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943(Reglamento y Hoja resumen)
« Respuesta #1 en: 28 de Enero de 2010, 13:45:10 »
ole, ole y ole... buen trabajo y muchas gracias

Dflt

  • Visitante
Re: Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943(Reglamento y Hoja resumen)
« Respuesta #2 en: 28 de Enero de 2010, 20:17:09 »
Como ya he dicho en el apartado de peticiones, mil gracias, llevaba mucho tiempo esperandolo.  :P

Esta traduccion da un empujoncito mas a los jugadores de este wargame tan bueno.

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1972
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re: Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943(Reglamento y Hoja resumen)
« Respuesta #3 en: 01 de Febrero de 2010, 23:26:28 »
No hay de que amigos, a mandar. También está traducida la hoja resumen de ayuda. Me alegro que os haya gustado el trabajo.  :D
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

awi

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1749
  • Ubicación: Murcia
  • ¿Echamos una partida?
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • blogparadiso
    • Distinciones
Re: Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943(Reglamento y Hoja resumen)
« Respuesta #4 en: 01 de Febrero de 2010, 23:32:08 »
No hay de que amigos, a mandar. También está traducida la hoja resumen de ayuda. Me alegro que os haya gustado el trabajo.  :D
Supongo que estas reglas serán también las válidas para el Awakening The Bear. ¿no?


Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1972
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re: Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943(Reglamento y Hoja resumen)
« Respuesta #5 en: 02 de Febrero de 2010, 16:46:45 »
En efecto. Estas reglas sirven en su totalidad, y de hecho es lo lógico, para AtB, ya que se trata del mismo juego. Existen algunas diferencias entre SoS y AtB, principalmente el hecho de la activación de unidades. En AtB sólo puede haber 1 unidad activada en cada turno de jugador. En SoS, se elimina el concepto de turnos de jugador y se introduce el de rondas, por lo cual cada jugador puede tener activada 1 unidad en la misma ronda. El resto son variaciones menores para mejorar la fluidez del juego y cambios en el diseño de algunos marcadores de fortificación y humo.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

dungeon master

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 68
  • Ubicación: Albacete
  • Hola a todos vamos a jugar!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943(Reglamento y Hoja resumen)
« Respuesta #6 en: 21 de Abril de 2010, 23:55:44 »
Jo no puedo descargarlo.

No puedo abrir el enlace, esta bien o es problema mio?

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1972
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re: Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943(Reglamento y Hoja resumen)
« Respuesta #7 en: 22 de Abril de 2010, 18:06:46 »
Jo no puedo descargarlo.

No puedo abrir el enlace, esta bien o es problema mio?

Las reglas y la hoja están en esta página de Academy Games.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

dungeon master

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 68
  • Ubicación: Albacete
  • Hola a todos vamos a jugar!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943(Reglamento y Hoja resumen)
« Respuesta #8 en: 24 de Abril de 2010, 17:41:28 »
Ya las encontre gracias.

pgclisto

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 354
  • Mi reino por una partida...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943(Reglamento y Hoja resumen)
« Respuesta #9 en: 01 de Septiembre de 2010, 17:59:17 »
No tendríais la maquetación de las cartas es español de storm of steel?
gracias. y un saludo, me encanta el juego

Ryumandisen

Re:Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943 (Reglamento) + Hoja resumen
« Respuesta #10 en: 09 de Mayo de 2014, 13:45:22 »
¿Es posible encontrar traducido el manual de escenarios?

Gracias.

morningsinger00

Re:Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943 (Reglamento) + Hoja resumen
« Respuesta #11 en: 13 de Marzo de 2016, 12:06:32 »
Descarga del reglamento en la web oficial y debes registrarte
http://academy-games.com/

Me he dado de alta en la web y he ido a bajar la versión 2.2 de las reglas en español (archivo: AtB-2ndEd_ESRules ) , pero al intentar abrirlo me pone que está dañado. Lo he intentado de diversas formas y no funciona. Yo creo que está mal (el resto de archivos, resumenes etc.) sí que me los ha abierto.

En resumen ¿alguien las tiene y me las puede pasar o decirme de qué otro sitio se pueden descargar, ya que ahí están dañadas?.

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1972
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:Conflict of Heroes: Storms of Steel - Kursk 1943 (Reglamento) + Hoja resumen
« Respuesta #12 en: 17 de Marzo de 2016, 20:09:13 »
¿No están en la página de Devir?
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas