logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 8645 veces)

Jsper

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5858
  • Ubicación: Madrid
  • Gracias, capitán
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • 12artistasyungandul
    • Distinciones
Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #15 en: 14 de Abril de 2010, 19:00:43 »
Genial wulfgar24  :)
¡Busco fanzine Mondo Brutto nº1 y ofrezco juegos!

Me invaden 362

http://doceartistasyungandul.blogspot.com.es/

subitamente

Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #16 en: 14 de Abril de 2010, 19:13:28 »
Muchas gracias por el aporte. Me vendrá muy bien, porque estaba pensando en comprarme el juego.
 :)

mcfer2k

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 770
  • Ubicación: Ravensburg (DE)
  • Nothing is impossible for STUPENDOUS MAN!!!
  • Distinciones Traductor (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #17 en: 14 de Abril de 2010, 21:34:22 »
Otro agradecimiento, para mis compañeros de juego que no andan tan finos con el inglés  ;D

wulfgar24

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 518
  • Ubicación: Madrid
  • Juega y deja Jugar.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Los Amigos de Catan
    • Distinciones
Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #18 en: 15 de Abril de 2010, 07:43:45 »
Gracias.

La verdad es que ayuda bastante el que se tengan todos los componentes traducidos. Hay gente que, aunque chapurrea ingles, como le saques un juego que no esté en su idioma le da la pereza y no quiere jugar.

Saludos.
Juega y deja Jugar.<br />http://losamigosdecatan.blogspot.com/<br

negroscuro

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7172
  • Ubicación: Madrid - Ventas
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #19 en: 15 de Abril de 2010, 10:26:57 »
Personalmente pienso que en el Cuba no hace falta una traduccion, pero bueno, queda mejor y ayuda.

En general una persona que sepa ingles es mas que suficiente. Los roles son 5 y faciles de recordar, y luego las propuestas de ley se leen una vez todas ellas al principio del turno y poco mas...

En cualquier caso animo con la iniciativa, me parece buena idea ;)

damosan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2214
  • Ubicación: El MUNDO SIN FRONTERAS.
  • Distinciones Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #20 en: 15 de Abril de 2010, 10:29:24 »
 Muchas gracias, muy buen trabajo.

wulfgar24

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 518
  • Ubicación: Madrid
  • Juega y deja Jugar.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Los Amigos de Catan
    • Distinciones
Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #21 en: 15 de Abril de 2010, 15:59:56 »
Por cierto, me imagino que ya os habreis dado cuenta pero en los tableros de jugador hay una errata. El cubo de la cantera deberia ser blanco y no marrón que es madera. Lo mismo pasa con el cubo de las palmeras que deberia ser marrón y es blanco de la piedra.

Saludos.
Juega y deja Jugar.<br />http://losamigosdecatan.blogspot.com/<br

wulfgar24

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 518
  • Ubicación: Madrid
  • Juega y deja Jugar.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Los Amigos de Catan
    • Distinciones
Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #22 en: 15 de Abril de 2010, 19:41:21 »
Acabo de "Tunear" las Botellas de Ron y las Cajas de Puros y han quedado bastante majas.

http://www.boardgamegeek.com/image/708770/cuba

Saludos.
Juega y deja Jugar.<br />http://losamigosdecatan.blogspot.com/<br

dantesparda

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1237
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #23 en: 13 de Diciembre de 2010, 00:40:59 »
estan disponibles por algun lado las pegatinas?La verdad esque te han quedado muy bien, enhorabuena y gracias
Baronet #221


Mi hucha

Si buscas resultados distintos,no hagas siempre lo mismo

wulfgar24

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 518
  • Ubicación: Madrid
  • Juega y deja Jugar.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Los Amigos de Catan
    • Distinciones
Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #24 en: 13 de Diciembre de 2010, 13:20:53 »
estan disponibles por algun lado las pegatinas?La verdad esque te han quedado muy bien, enhorabuena y gracias

No recuerdo si las subi tambien a la BGG. Dejame comprobarlo y en caso de que no lo esten, las preparo y las subo.

Gracias.

Saludos.
Juega y deja Jugar.<br />http://losamigosdecatan.blogspot.com/<br

dantesparda

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1237
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #25 en: 18 de Diciembre de 2010, 11:21:21 »
muchas gracias, estuve buscando en la bgg y no las encontre,por eso pregunte al creador  ;)
Baronet #221


Mi hucha

Si buscas resultados distintos,no hagas siempre lo mismo

Jari

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 625
  • Ubicación: Málaga, ESP
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traduccion Cartas Cuba
« Respuesta #26 en: 19 de Enero de 2015, 18:08:53 »
Por cierto, me imagino que ya os habreis dado cuenta pero en los tableros de jugador hay una errata. El cubo de la cantera deberia ser blanco y no marrón que es madera. Lo mismo pasa con el cubo de las palmeras que deberia ser marrón y es blanco de la piedra.

Saludos.
Me acabo de pillar el Cuba y me estoy leyendo los hilos de este juego... y he visto este comentario del compañero.
no es que sea una errata, es que el cubo blanco es madera y el color marrón rojizo es piedra. puedes pensar que en vez de piedra, sean ladrillos. :)