Presentación Catán en catalán

[quietman]

Hola a todos,

Para celebrar el décimo aniversario de Devir en nuestro pais, nos complace invitaros a la presentación de la nueva edición de Catán en catalán. El acto será mañana jueves 16 de Septiembre en La Pedrera, paseo de Gracia 92 (Barcelona) a las 12.30. La presentación correrá a cargo de Joaquim Dorca, director de Devir, Oriol Comas, traductor del juego y Andrea Ahlers, directora de derechos internacionales de Kosmos.

Xavi Garriga

[Monty]

Aunque no pueda ir (joe, 1000 km de distancia)... estaría bien que la gente supiera la hora

[Trampington]

¿Qué es la Pedrera?, ¿es alguna de las tiendas al lado de Gigamesh?. Cuando me paso por Barcelona cada verano me hago el recorrido por las tiendas que conozco y esa no me suena.

[quietman]

Aunque no pueda ir (joe, 1000 km de distancia)... estaría bien que la gente supiera la hora

Ya está editado. Muchas gracias, Monty!

Xavi

[alzhiel]

¿Qué es la Pedrera?, ¿es alguna de las tiendas al lado de Gigamesh?. Cuando me paso por Barcelona cada verano me hago el recorrido por las tiendas que conozco y esa no me suena.

Queda un poco fuera de la zona  


La entrada es libre? puede ir quien quiera?

[quietman]

Queda un poco fuera de la zona  


La entrada es libre? puede ir quien quiera?

Sí, y aunque el aforo es limitado no creo que haya problemas ya que es una sala grande.

Xavi

[kokorin (Perepau)]

Aunque no pueda ir (joe, 1000 km de distancia)... estaría bien que la gente supiera la hora

Tengo entendido a las 12h30

¿Qué es la Pedrera?, ¿es alguna de las tiendas al lado de Gigamesh?. Cuando me paso por Barcelona cada verano me hago el recorrido por las tiendas que conozco y esa no me suena.

No es una tienda, es un edificio obra de Gaudí, un monumento impresionante

[Gand-Alf]

No se si lo de la Pedrera iba en modo irónico, pero es uno de los edificios más famosos de Gaudí:

[enhac]

Allí estaré!

[Trampington]

¿Esa Pedrera?, claro que la conozco. Pensaba que habría una tienda o local de juegos llamado igual (y de nombres de calle no me sé ni las de mi ciudad  ).

Presentación de lujo. Qué nivel Maribel.  

[Wkr]

Y el Danubio es uno de los cinco rios más importantes de España (el otro día lo vi en un famoso concurso-realitie televisivo de telecinco).

Como me temo que no voy a estar en la presentación, varias preguntas que me surgen, por si alguien puede hacerlas o se pueden responder aquí mismo:

¿Va a haber más juegos en catalán además del Catán?
¿Depende de las ventas?
¿Y por qué solo catalán, y no también, euskera y gallego?
(por cierto, catán no estaba ya en estos idiomas o lo he soñado, ¿era de Logojogos tal vez?)

[Gurney]

Hombre, el Catán no es un juego del todo independiente del idioma. Tiene unas cartas (muy poquitas) con texto.
Sí, hacer una edición en castellano y añadirle el manual de todos los idiomas autonómicos estaría bien, pero supongo que, al igual que mucha gente prefiere comprar en castellano juegos que son independientes del idioma, a muchos les gustará comprarlo con la caja en catalán. Además de que en este caso están también esas cartas.
En cualquier caso, si lo han hecho, será porque calculan que les saldrá mínimamente rentable.

[bravucon]

¿Y por qué solo catalán, y no también, euskera y gallego?

Por la cara, en andalú tiene que queda tela de guapo, pri. Reivindico un Catán en andalú, shurmano.

[Stephane (5mpj)]

5 minutos por juegos estará presente !!!!

[Fran F G]

(por cierto, catán no estaba ya en estos idiomas o lo he soñado, ¿era de Logojogos tal vez?)

La edición con piezas de plástico de Devir incluía el manual de los colonos en castellano, catalán, vasco y gallego.

El reglamento básico, al menos en el ejemplar que tengo yo, venía, eso sí, sólo en castellano.

Y el texto de la caja está sólo en castellano, con una nota que indica que el reglamento viene en los cuatro idiomas.