logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2529 veces)

karazantor

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 103
  • Ubicación: Granaino afincado en Fuengirola
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:The Convicted (Reglamento)
« Respuesta #15 en: 26 de Junio de 2015, 20:18:28 »
Muchas gracias por tu trabajo, le daremos buen uso
No por mucho tempranar amanece mas madruga

skur78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 762
  • Ubicación: Algún lugar entre la huerta y la montaña
  • Distinciones Ameritrasher Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:The Convicted (Reglamento)
« Respuesta #16 en: 09 de Octubre de 2015, 21:19:08 »
Muchas gracias por tu traducción.

Gracias a ella y a un video tutorial de Lipschitzz, muy bueno por cierto, he hecho un resumen de las Reglas que espero os sirva.

https://boardgamegeek.com/filepage/123320/resumen-de-reglas

Saludos

vempi

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 482
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:The Convicted (Reglamento)
« Respuesta #17 en: 28 de Octubre de 2015, 20:44:08 »


Como veía que nadíe se ponía a traducirlo, me puse a traducirlo yo. Es el reglamento revisado. Espero que os deis cuenta que la traducción no ha sido nada facil, y que más de una vez pensé en mandarlo a la porra. Tiene una barbaridad de texto y encima hay frases que me costaba entender y mi ingles no es que sea buenisimo.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/152846/convicted

El reglamento es un caos enorme y tras traducirlo y leerlo, me quedán aún así muchas dudas. Pero bueno aquí va:

https://mega.co.nz/#!k04QTa6C!9S5L0bGPAHZojQPoMv6ywbbv3VvRbE_bReNPXPIjeVc

Y desde aquí dar las gracias a Darkstone y Egdgames, por organizar el megapedido de este juegazo.

 Muchísimas gracias por el curro que te has dado!!!

 
Muchas gracias por tu traducción.

Gracias a ella y a un video tutorial de Lipschitzz, muy bueno por cierto, he hecho un resumen de las Reglas que espero os sirva.

https://boardgamegeek.com/filepage/123320/resumen-de-reglas

Saludos

 Muchas gracias, va de coña el resumen  :) . Suscribo lo de Lipschitzz sus tutoriales son auténticas joyas.
Porque ese cielo azul que todos vemos, ni es cielo, ni es azul.