logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 66077 veces)

brainmachine

Runebound en español
« en: 18 de Noviembre de 2010, 12:40:05 »
Al final no fue Edge, tampoco fue Devir. Tras años de espera infructuosa y peticiones sin resultado para que alguna compañía española tradujese el juego, Runebound en español aparece gracias a la colaboración de numerosos besekeros, bricogamers, fritoxjugar... y hasta algún colega gringo ;-)

Lo que no ha hecho NINGUNA compañía en todos estos años, lo ha conseguido la comunidad P&P. Luego dirán...

El enlace al P&P del juego base está en:
http://bricogames.foroes.net/redisenos-f4/rune80und-t960.htm



Me parece que hay que registrarse en el foro, algo que recomiendo por los interesantes proyectos que hay en marcha y acabados, pero ya que este proyecto de traducir Runebound se inició aquí en la bsk, y para no obligar al registro a quien no quiera, aquí tenéis el enlace directo:

Mirror: http://www.gigasize.com/get.php?d=mndk7xwy8wc

Los reconocimientos de Froylanel, que ha realizado lo que faltaba del P&P (maquetar algunas cartas y el mapa):
 
Las reglas y las cartas verdes y rojas han sido maqueteadas por masacre_jcr
Las cartas han sido traducidas por grendel y por bowie
La recopilación de todo el material es obra de sturmovik
ELDIEGO2020 nos ha proporcionado los heroes
Quiero agradecer a currogimenez por inyectarle energia y buena vibra al proyecto


EXPANSIONES:

La Sombra de Margath

http://www.gigasize.com/get/3sdj5t4jc9c

Gracias a akumakuja cartas verdes y rojas:    

http://www.filedropper.com/leoakumakujaii

Gracias a keeyotha aquí hay 90 cartas traducidas: armas, reliquias, rituales y unos morrales para aumentar el límite de objetos a llevar:

http://www.box.net/shared/mvxrdbp3mg1e9ln8smbu

Reversos de las cartas de Runebound por Froylanel:

http://www.box.com/shared/rdrmvd0vap

Runebound_casitodas_las_cartas.zip (286.05 MB)

http://www.gigasize.com/get/pwjt3j3yk7b

Más materiales traducidos:

-La traducción de la caja expansión Cult of the Rune por jandemor

-Las Reglas traducidas de los Characters Decks de dundelino

-Weapons of Legend de nardoman

-Los héroes de las expansiones de nardoman

http://www.box.com/s/9399d0eeb8dfa8eed965

-Ciudades de Aventura Maquetado

-Reglamento Midnight traducido y otros materiales:

http://es.scribd.com/polaroid32

Hay ganas de seguir e ir traduciendo las expansiones. Existe ya un nuevo proyecto: Runebound Midnight

http://bricogames.foroes.net/proyectos-f11/runebound-midnight-en-espanol-t965.htm

Quien quiera colaborar, animar, etc, que se pase por allí... por ahora es traducir y maquetar cartas lo que hace más falta... También si alguien tiene el Midnight original nos vendría bien que se pasase para cotejar algunos componentes...

« Última modificación: 10 de Abril de 2012, 11:48:03 por brainmachine »

ziggystardust

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 602
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Runebound en español
« Respuesta #1 en: 18 de Noviembre de 2010, 14:01:06 »
Tío un poco de consideración, casi me da un infarto... ;)

VITAL

Re: Runebound en español
« Respuesta #2 en: 18 de Noviembre de 2010, 14:28:34 »
OTRA NUEVA NOTICIA ESPECTACULAR QUE HACE POSIBLE LA PASION POR LOS JUEGOS. GRACIAS A TODO EL MUNDO QUE REALIZA ESTE TIPO DE TRABAJOS.

brackder

  • Visitante
Re: Runebound en español
« Respuesta #3 en: 18 de Noviembre de 2010, 14:37:28 »
   El enlace me sale como temporalmente desactivado...así que será cuestión de esperar un poco y mientras tanto, ir agradeciendo tan enorme curro que os habéis tenido que dar...

triki_one

Re: Runebound en español
« Respuesta #4 en: 18 de Noviembre de 2010, 15:04:17 »
  El enlace me sale como temporalmente desactivado...así que será cuestión de esperar un poco y mientras tanto, ir agradeciendo tan enorme curro que os habéis tenido que dar...

Me pasa exactamente lo mismo .

Os agradezco el fabuloso trabajo que habeis realizado  

Lipschitzz

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2584
  • Ubicación: Málaga
  • Como diría Joaquín Prats, ¡Aaaaaaaaaaaaaaa jugar!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Runebound en español
« Respuesta #5 en: 18 de Noviembre de 2010, 15:36:14 »
A mi sí me está descargando, lo sé si es porque tengo cuenta en Megaupload o no, pero me funciona.

Muchas gracias por el montón de horas que le habreis tenido que dedicar a esto.
Después de Time of Soccer y Estado de Sitio, ya está en Verkami mi tercer juego, Quetzal.

https://www.verkami.com/projects/18287-quetzal

negroscuro

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7121
  • Ubicación: Madrid - Ventas
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Runebound en español
« Respuesta #6 en: 18 de Noviembre de 2010, 15:38:00 »
A este juego le prendia fuego, por muy Wallace que sea  ;D

Pero felicitaciones por el currazo!
« Última modificación: 18 de Noviembre de 2010, 16:47:35 por negroscuro »

Sr. Cabeza

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3584
  • Ubicación: Mairena del Aljarafe (Sevilla)
  • Ortano Fordigyama!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Runebound en español
« Respuesta #7 en: 18 de Noviembre de 2010, 15:56:22 »
Muchas gracias por la espectacular currada, campeones.

brainmachine

Re: Runebound en español
« Respuesta #8 en: 18 de Noviembre de 2010, 16:36:34 »
Primero valorar y agradecer a mi vez los agradecimientos, que animan a continuar con nuevos proyectos...

Lo de "temporalmente desactivado" pasa a veces en megaupload, insistiendo o probando a otra hora se puede bajar.

De todas formas doy otras alternativas:

1- Probar en este mirror. He subido el archivo a gigasize:

http://www.gigasize.com/get.php?d=mndk7xwy8wc

 
2- Bajarse la versión 1.0 del P&P: http://www.megaupload.com/?d=OXSY94HT

Ahí está todo salvo las cartas verdes y rojas que os podéis bajar de aquí:

Cartas rojas: http://www.megaupload.com/?d=IVBKQG90

Cartas verdes: http://www.megaupload.com/?d=70L2K6IN

Si alguien que haya logrado bajarse la versión 1.1 de megaupload puede subirla a cualquier otro sitio, pues mejor que mejor... que deje el enlace por aquí.

Espero que ahora, con varias alternativas, la aventura pueda comenzar....

morannon (salpikaespuma)

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7096
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Fan del Señor de los Anillos Ameritrasher Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Reseñas (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Runebound en español
« Respuesta #9 en: 18 de Noviembre de 2010, 16:39:52 »
Con dos cojones, ole y ole. Aunque yo tengo mi copia por que no me molesta el Ingles se que hay mucha gente que lo esperaba con ansias, ahora con un poco de trabajo lo tienen listo.

Saludos.

ddone

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 645
  • Ubicación: FuenlaCity
  • ¡No por Dios! ¡un bingo NO!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Runebound en español
« Respuesta #10 en: 18 de Noviembre de 2010, 18:45:12 »
Ante una noticia como esta no solo hay que alegrarse por poder tener el juego en español, hay que poner nombre a una plaza con estos compañeros besekeros que se pegan la gran currada para que otros puedan tener la posibilidad de disfrutar de este (y otros juegos). De verdad ALUCINO!!
G R A C I A S!!!!!!
Todos los diseñadores son contingentes, solo Knizia es necesario

Rueco

Re: Runebound en español
« Respuesta #11 en: 18 de Noviembre de 2010, 20:03:12 »
vaya currele ¡¡¡ Mis más sinceras felicitaciones campeones ¡¡¡   :)

Torke

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2547
  • Ubicación: MadriZ
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • JUGANDO A PARES
    • Distinciones
Re: Runebound en español
« Respuesta #12 en: 18 de Noviembre de 2010, 20:42:48 »
Madre mía tíos, un altar os ponía!!

macri2402

  • Visitante
Re: Runebound en español
« Respuesta #13 en: 18 de Noviembre de 2010, 23:09:11 »
Aunque todavía no me lo he podido bajar, muchísimas gracias por el curro desinteresado, soys los mejores.

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6893
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re: Runebound en español
« Respuesta #14 en: 18 de Noviembre de 2010, 23:17:18 »
Mil millones de gracias  ;)

Me viene de perlas para tunear mi Runebound y poder jugar con la jefa (la partida que jugamos hace poco estuvo bien pero no le hizo nada de gracia que estuviera yo todo el tiempo leyendo, o intentándolo, todas las cartas)

Un gran trabajo.
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS