Die Burgen von Burgund (Reglamento)

[ilogico]

Pues con solo un día de retraso sobre lo prometido, aquí está la traducción del reglamento.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/84876/the-castles-of-burgundy

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/65376/die-burgen-von-burgund-reglamento-en-espanol

Edito:
Corregida la errata en la parte donde se explica el sistema de desempate al final de la partida.

Edito nuevamente:
Cambiado enlace por el de Boardgamegeek.

[seldonita]

Muchas gracias por la traducción. El juego promete y habrá que darle una oportunidad (o muchas  ).

[enhac]

Cuál es el párrafo conflictivo? El setup se entiende bien...

Por cierto, gracias por la traducción!

Edito: Se te ha colado una errata del reglamento en inglés:

Donde dice:

En caso de empate el ganador es el jugador de entre los empatados que tenga menos espacios vacíos en su dominio.

Debería de decir:

En caso de empate el ganador es el jugador de entre los empatados que tenga más espacios vacíos en su dominio.

Más info aquí.

[pgclisto]

Muchas gracias y un abrazo....

[ilogico]

Efectivamente el párrafo no es conflictivo. Soy yo, que se me ha escapado un detalle.

[cesarmagala]

Ole, ole y ole! Gracias.

[wolfenn]

artista!!!  mostruo!!!

[Lord_Eddard]

Muchas gracias!!!

[becaud]

Gracias por la fantástica traducción! Parece un muy buen juego de Feld.

[burgales]

muchas gracias!!!!!!!!!!

[Lord_Eddard]

Leído, este cae fijo (que facilón soy XD )

[Corvus Corax]

Hoy me viene le mio, muhas gracis por la traducción.

[Monty]

Magnífico Ilogico.
Ayer la primera partida y me pareció un gran juego... quemacerebros, sí... pero joé que bien me lo pasé

[ilogico]

He cambiado el archivo por otro en el que aparece corregida la errata sobre los desempates.

[Corvus Corax]

Ayer despues de mi primera partida me parece que es un juegazo.