Merchants & Marauders - Cartas maquetadas en español

[JGGarrido]

Están quedando de lujo ThoR, la verdad es que las que hay necesitaban una revisión profunda. Gran trabajo

[Whitehead]

Muchas gracias Thor por los enlaces. Los descargo y los miro (por si hay alguna errata).

[hechigenio]

Mañana con el pc me pondré a echar un vistazo... Porque algunas cosas de la tradumaquetación que tengo me destrozaban la vista en ciertas ocasiones.
Gracias Thor por tu labor

[kesulin]

Gracias Thor por la revision. Te comento algunas erratas que veo en el texto.

Eventos:

-Alta mar, tormenta, huracán, vendaval, depresión tropical:
esta escrito "altamar" en todas y cada una de ellas, cuando lo correcto creo que seria "alta mar"

-Plaga:
"Los vienes de esos puertos" debería ser "Los bienes de esos puertos". Además la palabra tripulación quizás debería estar coloreada en rojo.

CAPITANES:

Felipe de los reyes:
Sugerencia: "re-localizar" por "re-asignar"?

Machiel Van Riebeeck:
"Puede negar" creo que es mejor "Puede anular"

Sikuma:
"Volver a lanzar los dados con una tirada exitosa" deberia decir "Volver a lanzar los dados de una tirada exitosa". Cambias el significado sustancialmente.

No he visto más errores en la primera ojeada.
¡Gracias por tu esfuerzo!

[ThoR]

En cuanto pueda subo las correcciones, también estoy con la cartas de gloria y con eso creo que ya termino ya que las demás están en bgg decentemente maquetadas.

[ThoR]

Corregidos:

Eventos: http://www.mediafire.com/download/k29pj39l4d88w23/M%26M+Eventos+por+ThoR.pdf
Capitanes: http://www.mediafire.com/download/mts1tyyx95byvl1/M%26M+Capitanes+por+ThoR.pdf

[ThoR]

Coloco las últimas cartas, las de gloria:

http://www.mediafire.com/download/so1re3e31h0wdg0/M%26M+Gloria+por+ThoR.pdf

Como siempre avisar si veis alguna errata, mala traducción...

Saludos.

[hechigenio]

están quedando estupendas... muchísimas gracias

[Kemmo]

De lujo, muchisimo mejor que las antiguas. Faltarían las de Misiones y Rumores.

[ThoR]

De lujo, muchisimo mejor que las antiguas. Faltarían las de Misiones y Rumores.

Esas las tienes aquí:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/89968/cartas-mision-y-rumor-en-espanol-corregidas

[Kemmo]

Ha quedado genial, lo único que echo en falta una carta de Gloria (son 70 y vienen 69), tras revisarlas, la que no veo que venga es la carta de Gloria de "contrabando".

[ThoR]

Vuelve  bajar el fichero.

[Kemmo]

Vuelve  bajar el fichero.

Ok, perfecto, ahora tengo el juego redondo. Muchas gracias.

[vendettarock]

La carta de evento de Depresión Tropical me parece que tiene los movimientos de los NPC mal.

Una de las cartas de "crimen severo" tiene el texto mal. En concreto la de W Holanda -  N francia - S Pirate frig. Sería los capitanes con recompensa FRANCESA en el primer párrafo, y con recompensa Española en el segundo.

Gran trabajo!

[ThoR]

La carta de evento de Depresión Tropical me parece que tiene los movimientos de los NPC mal.

Una de las cartas de "crimen severo" tiene el texto mal. En concreto la de W Holanda -  N francia - S Pirate frig. Sería los capitanes con recompensa FRANCESA en el primer párrafo, y con recompensa Española en el segundo.

Gran trabajo!

Creo que eso lo he corregido y volví a subir. Prueba a bajarlo de nuevo, cuando llegue a casa ya lo reviso.