Traducción Combat Commander: Mediterranean

[pgclisto]

Mandamelas a mi correo y lo subo todo a megaupload.

[Dalaaris]

Ale, pues ya está mandado por correo y a la espera de que pgclisto tenga un rato para poder subirlas.

Nos vemos jugando.

[Jsper]

Esperad un poco chicos.

Hace unos días me puse en contacto con un besekero que alineará todas las cartas y las pondrá todas juntas en un PDF. Todo para que quede más lustroso y manejable.

Un poco de paciencia 

[Dalaaris]

Para el que no pueda esperar y agradeciendo el trabajo de pgclisto os pongo el enlace de megaupload para que le deis un vistazo y busqueis algún error.

http://www.megaupload.com/?d=0DTS8698

Es solo para una revisión ya que como dice Jsper lo están dejando todo más bonito.

Nos vemos jugando... 

[exconvicto]

Muchísimas gracias Dalaaris y Jsper (y a todo el que os haya ayudado). ahora ya no tengo escusa para comprármelo!!!

[Jsper]

Ya están terminadas en este hilo:

http://www.labsk.net/index.php?topic=75588.0

Es posible que nos pongamos con las del Pacific

[exconvicto]

Ya están terminadas en este hilo:

http://www.labsk.net/index.php?topic=75588.0

Es posible que nos pongamos con las del Pacific

Esperemos que sea posible, me apetece mucho luchar como japones! por cierto, hablando sel pacific, recominedo (a quien lo la haya visto) la serie con el mismo nombre.... buenísima

[Dalaaris]

url=http://www.labsk.net/index.php?topic=75588.0]http://www.labsk.net/index.php?topic=75588.0[/url]

Es posible que nos pongamos con las del Pacific

Cuando quieras me las pasas y me pongo a ello.... 

[Jsper]

Cuando quieras me las pasas y me pongo a ello.... 

Venga, pues me pongo con ellas esta misma semana

[exconvicto]

Que buena noticia!!! estaré muy atento al hilo.

Suerte con la traducción.

[pgclisto]

Por favor no quiero parecer poco agradecido y minar el trabajo de nadie, pero las tradumaquetación habéis hecho a la hora de imprimir  dan problemas con la proporción que le habéis dado. No hay manera de sacar el trabajo en papel y de una manera proporcionada, no caben 4 cartas de "pie" en un folio A4. Lo suyo sería 4 cartas en un folio A4 apaisado y en formato pdf para tener un proporción adecuada. Por lo demás es un trabajo excelente.

[negroscuro]

Tras ver revivido el post de peticiones de los mazos del CC:M, mi gran tiempo libre... y gracias a Jsper por los scaneos, me he dedicado a ir traduciendo las cartas de los Británicos.
Cada vez que tenga una hoja traducida la iré subiendo a esta carpeta de Box.net
Decir que para que todo sea más homogéneo he utilizado la nomenclatura que Worfylon hizo en el CC:E
Si encontráis erratas o cualquier cosa no dudéis en decírmelo que lo corregiré

Ey! porfa plis, podeis poner las de los britanicos en el mismo formato? es que al imprimirlo salen pequeñas

Se que soy un cansino, pero es que tengo muchas ganas de tener las cartas traducidas...  

[pgclisto]

Ey! porfa plis, podeis poner las de los britanicos en el mismo formato, que salen pequeñas?

Se que soy un cansino, pero es que tengo muchas ganas de tener las cartas traducidas...  

Somos dos fantasmas perdidos en el limbo. Nos escucha alguien?
 

[Jsper]

Se os escucha, pero estamos trabajando de momento en las otras barajas del Pacific. Un poco de paciencia.

[Dalaaris]

Yo me hice un apaño con el tamaño.
Es un tanto chapucero pero resultó.
He aquí como lo hice: Primero paso todo a pdf. Luego voy cambiando el tamaño de la vista (al 110%, 150%...) hasta que doy con un tamaño que dándole a imprimir "current view" me salen del tamaño requerido.
Con dos o tres pruebas aciertas, y luego es imprimir el resto en ese tanto por cien. Es un poco pesado por que vas de 6 en 6 cartas, pero al menos las tienes listas.

Espero haberos servido de ayuda.
Si he tardado en contestar es por que hace ya un tiempo que no entraba en labsk. Lo siento.