Oltre mare (Reglamento)

[tostador]

Aquí dejo la traducción de la versión inglesa  del reglamento de Oltre Mare que hay en la BGG. Le he añadido los iconos y algunas ilustraciones del reglamento en alemán de la edición de "Amigo", por si le sirve a alguien.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/13551/oltre-mare

Descarga del reglamento
http://www.box.net/shared/kf6pc0u80k

(Si hay algún error decídmelo para que lo corrija..., o no  )

[afrikaner]

Gracias tostador.
La verdad es que la otra versión que había de las reglas en español no indicaba la preparación inicial de la partida, ni tampoco tenía iconos, que hacen más fácil su comprensión si no tienes el juego delante.

Cuando tenga algo de tiempo me las leo y te comento si veo algún error.

[afrikaner]

De momento he visto que a las mercancías y al mazo de mercancías les llamas "productos" y "mazo de productos" a partir del apartado de Preparación.

[tostador]

Sí. Empecé con productos y ya no paré. Bueno, no va más allá de una cuestión semántica.

[afrikaner]

Sí, una cuestión semántica, pero para el que no sepa de qué va el juego le puede causar un problema.

[Dun Darach]

Acabo de comprar el juego pq la temática me atrae, muchas gracias por las reglas.

Por otra parte Afrikaner, basta con elegir en word reemplazar "productos" por "mercancías" y ya está.

Saludos a ambos.