logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 2012 veces)

moriarty

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3251
  • Ubicación: Cabezón de la Sal (Cantabria)
  • Legio VII Gemina Nunquam Obliviscar Tui
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
20th century (Reglamento)
« en: 28 de Mayo de 2011, 12:58:21 »


Tradumaquetado. Agradecería que si existe algun fallo en las reglas, falta grave de ortografia, etc. Me lo comunicaráis para cambiarlo ( menos las siguientes faltas: no tiene acentos, la ñ esta cambiada por la n y solo existen simbolos de interrogación al final, es lo que tiene usar un editor en ingles). La traduccion no es literal, pero se le acerca.

Saludos.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/85036/20th-century

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/67355/reglas-en-castellano-20th-century




« Última modificación: 25 de Octubre de 2012, 23:00:03 por Blacksad (Quim) »

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7297
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20 th century
« Respuesta #1 en: 28 de Mayo de 2011, 13:00:21 »
Pues muchas gracias.... serán muy bien recibidas  :)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

Bicho

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1426
  • Ubicación: Cantabria
  • Nada es vital. Nada es importante
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20 th century
« Respuesta #2 en: 28 de Mayo de 2011, 14:20:02 »

¡Esto va en traducciones en proceso, locha!  ;) :D :D :D

moriarty

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3251
  • Ubicación: Cabezón de la Sal (Cantabria)
  • Legio VII Gemina Nunquam Obliviscar Tui
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20 th century
« Respuesta #3 en: 28 de Mayo de 2011, 14:24:44 »
 Se me ha ido la olla.  ;D

Bicho

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1426
  • Ubicación: Cantabria
  • Nada es vital. Nada es importante
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20 th century
« Respuesta #4 en: 28 de Mayo de 2011, 16:03:10 »

¡Es verdad! :o  ¡Por ahí va!



¡Que alguien la detenga!

 :D :D

negroscuro

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7366
  • Ubicación: Madrid - Ventas
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20 th century
« Respuesta #5 en: 28 de Mayo de 2011, 18:00:31 »
Moooooola. animo compañero!

moriarty

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3251
  • Ubicación: Cabezón de la Sal (Cantabria)
  • Legio VII Gemina Nunquam Obliviscar Tui
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20 th century
« Respuesta #6 en: 01 de Junio de 2011, 12:11:56 »
Tradumaquetado  :)
 
  Saludos.

chuskas

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 9308
  • Ubicación: Barcelona
  • Ad astra, ad infinitum
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Entre los 10 más publicadores Entre los 10 con mayor tiempo conectado Mi energizador está entrelazado como un árbol de Navidad Peregrino en la cuarta dimensión Los juegos de mesa me dan de comer Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20 th century
« Respuesta #7 en: 01 de Junio de 2011, 12:14:01 »
¿Y dónde está?  ;)
Rage, rage against the dying of the light

Mis Juegos

tienda 4dados

4dados en Facebook

Baronet

moriarty

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3251
  • Ubicación: Cabezón de la Sal (Cantabria)
  • Legio VII Gemina Nunquam Obliviscar Tui
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20 th century
« Respuesta #8 en: 01 de Junio de 2011, 12:15:25 »
 Esperando la autorizacion de boardgamegeek para colgarlas  ;)

 Saludos.

Bicho

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1426
  • Ubicación: Cantabria
  • Nada es vital. Nada es importante
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20 th century
« Respuesta #9 en: 01 de Junio de 2011, 13:08:24 »
...no tiene acentos, la ñ esta cambiada por la n y solo existen simbolos de interrogación al final...

Ya que te has estirado y lo que te ha llevado, no seas "roña" ;), edítalo y usa otro tipo de fuente similar que tenga esos caracteres ;-) y lo dejas niquelado. Gracias por el currelo, ocioso. :D :D

moriarty

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3251
  • Ubicación: Cabezón de la Sal (Cantabria)
  • Legio VII Gemina Nunquam Obliviscar Tui
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20th century
« Respuesta #10 en: 07 de Junio de 2011, 22:11:53 »
 Reglas disponibles en el primer mensaje.


 Saludos.

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7297
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20th century
« Respuesta #11 en: 07 de Junio de 2011, 22:24:11 »
Mil gracias  :)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

negroscuro

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7366
  • Ubicación: Madrid - Ventas
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Reglas en castellano de 20th century
« Respuesta #12 en: 08 de Junio de 2011, 00:52:53 »
Gracias compañero!