logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 3324 veces)

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4733
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
FIRST TRAIN TO NUREMBERG (Reglamento)
« en: 05 de Agosto de 2011, 22:55:15 »


Bueno, pues aquí está mi traducción de este juego de trenes del Tito Wallace.

Ignoro si estas reglas son muy semejantes o no a "Last Train to Wensleydale", si lo son, pues aquí tenéis las reglas de los dos  :D

Si alguien observa errores, que lo comente y a ver si entre todos le damos el último toque.

Un saludo.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/83667/first-train-to-nuremberg

Descarga del reglamento
http://www.gigasize.com/get/lm5q4cjbmff

suplemento: setup y resumen
http://www.gigasize.com/get/rvsgs87nmyc

ACTUALIZADO: https://www.dropbox.com/sh/dgvhgm0qftzsq3j/AABvj1nyJkHzfBCyzVcjXMpda?dl=0
« Última modificación: 30 de Agosto de 2016, 07:16:29 por doom18 »

Joserson

Re: FIRST TRAIN TO NUREMBERG en castellano y maquetado
« Respuesta #1 en: 05 de Agosto de 2011, 23:34:57 »
muchas gracias siempre es más rápido así.

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4733
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re: FIRST TRAIN TO NUREMBERG en castellano y maquetado
« Respuesta #2 en: 06 de Agosto de 2011, 16:33:35 »
Añadido el suplemento con el setup y un resumen de reglas

moriarty

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3221
  • Ubicación: Cabezón de la Sal (Cantabria)
  • Legio VII Gemina Nunquam Obliviscar Tui
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: FIRST TRAIN TO NUREMBERG en castellano y maquetado
« Respuesta #3 en: 09 de Agosto de 2011, 19:07:04 »
 Muchisimas gracias majete.

 Saludos.

JavideNuln-Beren

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2818
  • Ubicación: Buscarme por Fuengirola, Mijas, Torremolinos o Málaga.
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Voluntario en Ayudar Jugando Fan del Señor de los Anillos Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Mis Juegos
    • Distinciones
Re: FIRST TRAIN TO NUREMBERG en castellano y maquetado
« Respuesta #4 en: 09 de Agosto de 2011, 23:00:24 »
Hola a Tod@s:

Muchas Gracias Cesar, Descargado.

Ikarus

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2716
  • Ubicación: Pinto + Madrid
  • BSW: ik4rus | Yucata: ikarus
  • Distinciones Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer
    • Ver Perfil
    • www.ludikaRus.com
    • Distinciones
Re: FIRST TRAIN TO NUREMBERG en castellano y maquetado
« Respuesta #5 en: 28 de Marzo de 2012, 00:41:00 »
Estando Megaupload "fuera de cobertura" hay posibilidad de conseguir estas reglas?

Saludos

Babylon

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 309
  • Ubicación: Leganés - Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: FIRST TRAIN TO NUREMBERG en castellano y maquetado
« Respuesta #6 en: 28 de Marzo de 2012, 10:36:28 »
Yo también me apunto Cesar, que después de la partida de ayer acabará en la colección :)

JFM

Re: FIRST TRAIN TO NUREMBERG en castellano y maquetado
« Respuesta #7 en: 29 de Marzo de 2012, 20:11:35 »
Hola, si fuese posible también me apunto a las reglas...

Gracias y buen trabajo Cesar

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4733
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re: FIRST TRAIN TO NUREMBERG en castellano y maquetado (resubido)
« Respuesta #8 en: 29 de Marzo de 2012, 23:47:59 »
Por petición popular  :D


http://www.gigasize.com/get/lm5q4cjbmff

http://www.gigasize.com/get/rvsgs87nmyc

Para bajarlo, a la derecha y abajo de la página está la descarga libre (en letras pequeñitas).

Dadle al download y pide una clave, que siempre es Mega Vendo.

A disfrutarlo.

Ikarus

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2716
  • Ubicación: Pinto + Madrid
  • BSW: ik4rus | Yucata: ikarus
  • Distinciones Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer
    • Ver Perfil
    • www.ludikaRus.com
    • Distinciones
Re: FIRST TRAIN TO NUREMBERG en castellano y maquetado (resubido)
« Respuesta #9 en: 30 de Marzo de 2012, 00:48:20 »
Muuuuuuuuuuchas gracias!!!!  ;)

JFM

Re: FIRST TRAIN TO NUREMBERG en castellano y maquetado (resubido)
« Respuesta #10 en: 30 de Marzo de 2012, 09:35:04 »
Muchas gracias.

yosi

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1403
  • Ubicación: Loeches(Madrid)
  • ¿Hay alguien ahi?
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: FIRST TRAIN TO NUREMBERG (Reglamento)
« Respuesta #11 en: 21 de Mayo de 2013, 10:01:34 »
Muchas gracias César, magnifica traducción/maquetación  :)

Este finde, en las jornadas abiertas de DA2 me hice con él, y tras leer/asimilar las reglas puedo decir que es un juegazo. Tuve la oportunidad de jugar hace tiempo al Last Train to Wensleydale y me dio muy buenas sensaciones.

Solo apuntar que en la última página del reglamento, en el original también está igual, pone que al transportar piedra/cerveza se obtiene 2VP y 1 VP por pasajero/queso/correo. Es un error, cualquier mercancía (piedra/cerveza o queso/correo) siempre obtiene 1 VP y los pasajeros obtienen 1VP o 1/2/3 si se juega en el mapa de 2-3 jugadores. Para mí que este parte hace referencia a los ingresos(£), ya que es correcto que se ingresa 2£ por piedra/cerveza transportada y 1£ por pasajero/queso/correo.

Otro detalle es que en la pagina 3, en el índice de fases de la parte derecha, aparece el término “Encargos”(fase 9) cuando debe poner “Traspasos”.  

PD: Y ya pasando a las reglas, que en las originales esta igual (para mi que las han copiado del tio Wallaces directamente XD) me ha costado entender cómo/quien consigue puntos inmediatamente cuando se unen las ciudades Nuremberg/Furth y que no queda muy claro que los beneficios(ingresos-gastos) se acumulan de un turno a otro.

Los dicho, Muchas gracias
« Última modificación: 21 de Mayo de 2013, 10:03:13 por yosi (César) »

rafatools

Re:FIRST TRAIN TO NUREMBERG (Reglamento)
« Respuesta #12 en: 30 de Enero de 2014, 19:03:38 »
Los link de descarga del reglamento, la ayuda y el setup, estan caidos

¿Alguien sería tan ambable de subirlo otra vez?


Gracias por adelantado.

Pepe-Khaine

Re:FIRST TRAIN TO NUREMBERG (Reglamento)
« Respuesta #13 en: 20 de Octubre de 2014, 16:51:08 »
Lo primero, muchas gracias por la traducción y maquetación. Un trabajo genial.

Lo segundo, avisar que el link con la ayuda de juego y setup esta caido.
No te pierdas "Troquel Connection", el podcast de juegos de mesa modernos más irreverente del momento.

www.troquelconnection.com

AiGoR

Re:FIRST TRAIN TO NUREMBERG (Reglamento)
« Respuesta #14 en: 08 de Diciembre de 2014, 13:21:55 »
Alguien puede subir el resumen y el setup???

Gracias
Yo no soy nuevo y por eso tengo firma.