Oye, Kveld, paisano!!Estás haciendo un trabajo de campeonato!!Me permito indicarte que si necesitas más ilustraciones hay muchas y muy buenas en el libro:http://www.paraninfo.es/catalogo/9788428329613/SAMURAI--EL-CODIGO-DEL-GUERREROA seguir con el curro!!! (que me lo quiero imprimir,:_D)
Y si pones los nombres esos japoneses que vais indicando y luego en las reglas ponéis un anexo con el significado de cada uno?Vamos, por qué no ponéis "hatamoto" y luego en las reglas explicáis que es un hatamoto.
Cuantas cartas son? no se si lo habéis puesto y se me ha pasado por alto, pero no doy con ello
Muy buen trabajo compañero! sigo con ganas este hilo.Yo por apuntar y ser también toca pelotas, el icono de acción que ubicas en la parte superior izquierda, lo considero un poco pequeño y no "dialoga" con la ilustracion que tiene debajo, quiero decir que en muchos casos cortan la silueta del personaje o cargan mucho el peso en esa zona y dejan tenue y con mucho aire otras partes de la carta. En casi todos los ejemplos que pones, el icono quedaría mejor en la parte derecha, y de mayor tamaño. pero claro es cuestion de gustos. enhorabuena por el gran curro!
yo es que las reglas no las voy a traducir, y no se hasta que punto merece la pena utilizar términos que no son tan familiares como hatamoto o Machi-bugyo (magistrado)
De hecho, la forma más común de coger las cartas hace que la esquina que se vea sea la de la parte superior derecha y no la de la parte superior izquierda.
Al tipo de Japon Brand le dije que se estaban traduciendo al castellano, si nadie lo va hacer yo también me ofrezco.