PUERTO RICO - EDIFICIOS ILUSTRADOS (COMPATIBLE CON LA ED. DE DEVIR)

[Hagel]

Recientemente Biblio ha colgado las ilustraciones de los edificios que mejoran sustancialmente el aspecto del Puerto Rico. Mas de un usuario (entre ellos yo) se quejaba de que la traduccion de estas imagenes no coincidiese al 100% con la traduccion oficial de Devir (ya sabeis, manias que tiene uno), asi que me puse manos a la obra, y despues de un meticuloso trabajo he logrado cambiar los textos de algunas de las ilustraciones para que coincidan con la edicion de Devir y "aparentemente" quede bien y todo! 

Aqui teneis el resultado. Si encontrais algo que se pueda mejorar no dudeis en proponerlo.

Edificios Ilustrados Puerto Rico (Devir).pdf

[zeefres]

wapisimas!!! yo me lo voy a bajar, porque la verdad es que la edicion de Devir en cuanto a edificios y plantaciones es muyyyy SOSA, a ver si me consigo unas hojas de pegatinas y me lo hago en un momento

[thunder_cc]

Bien hecho Hagel, muy currado y muy bonito.

Muchísimas gracias. 

[Fran F G]

A mí no me desagrada el aspecto sobrio del juego, pero debo reconocer que estos edificios quedan muy bonitos.

[Jsper]

La traducción y maquetación existe en BGG hace ya mucho tiempo:

http://www.boardgamegeek.com/file/info/9995

[vicyr]

La traducción y maquetación existe en BGG hace ya mucho tiempo:

http://www.boardgamegeek.com/file/info/9995

Si existen, pero hagel ha nombrado los edificios igual que la edicion de Devir, donde pone Caseta de Obra, en las que habia antes ponia Cabaña de Construccion

[chetxu]

Y no solo los edificios, tambien los roles.
Muchisimas gracias Hagel, yo llegue a hablar con Sebastien Pauchon pero me costo convencerle para que me dejara los fuentes para hacer la traduccion.

Ahora, puestos a pedir, habria q hacer lo mismo con la expansion y, el colmo seria, con la version para 6 jugadores q tambien anda por ahi.

Insisto, gracias y mucho karma guarde a Hagel!