logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 2527 veces)

hiruma

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 448
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Traductor (bronce) Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Steam Over Holland (Reglamento)
« en: 13 de Diciembre de 2011, 06:08:28 »


Los jugadores, serán importantes inversores del ferrocarril a principios de la edad ferroviaria en los Países Bajos (Netherlands) en 1839. El objetivo del juego es convertirse en el inversor más rico, acumulando la fortuna, comprando, vendiendo y gestionando las compañías del ferrocarril. Durante la partida, un jugador puede se convertirse en el presidente (Directeur en holandés) de una o más compañías a la vez.

Siguiendo el consejo de un veterano, es sin duda más práctico colgar el fichero y que quienquiera acceda libremente a las reglas.  

Espero que os sean útiles.

(Muchas Gracias doom18) ;)

Reglas v2 en español:
http://www.box.com/s/f90i0up74oygll1d5p7e

Reglas en inglés:
http://www.vendettaspel.nl/steamoverholland-EN.pdf

Página en Vendetta:
http://www.vendettaspel.nl/steamoverhollanden.htm

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/31722/steam-over-holland



« Última modificación: 11 de Octubre de 2012, 18:07:23 por Blacksad (Quim) »

mcfer2k

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 770
  • Ubicación: Ravensburg (DE)
  • Nothing is impossible for STUPENDOUS MAN!!!
  • Distinciones Traductor (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Steam Over Holland (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 13 de Diciembre de 2011, 09:21:47 »
Siguiendo el consejo de un veterano, es sin duda más práctico colgar el fichero y que quienquiera acceda libremente. 

Aquí va el enlace de las reglas:

http://www.box.com/s/f90i0up74oygll1d5p7e

Espero que os sean útiles.

(Muchas Gracias doom18) ;)

No sé quién ha hecho la traducción, pero MUCHAS GRACIAS.  +1

Por cierto, para los interesados, se trata de la traducción de la versión 2 de las reglas.  ;)

cartesius

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1837
  • Ubicación: Alcobendas. Madrid
  • Juega para divertirte
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Vis Ludica
    • Distinciones
Re: Steam Over Holland (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 13 de Diciembre de 2011, 11:45:06 »
¡Esa mesa y esas sillas me suenan!  ;D

roanoke

  • Visitante
Re: Steam Over Holland (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 13 de Diciembre de 2011, 12:15:28 »
No sé quién ha hecho la traducción, pero MUCHAS GRACIAS.  +1 [img]

Pues creo que la hizo Genis (Opalpyr) y que revisaron esa traduccion entre Deinos y Afrikaner.
http://www.labsk.net/index.php?topic=48166.0
Al menos yo me imprimí su traducción que creo que coincide con la que se enlaza en este hilo.