Carrier de Victory Games en castellano

[jmkinki]

Muchas gracias compañero!

Al final he abierto ya el post sobre el SWWAS...  :B :B :B si es que soy un impaciente... 

Ya sé que debía estar ahora mismo traduciendo, pero bueno... abro el post y sigo recopilando ideas, opciones y consejos, mientras sigo dándole vueltas a como hacerlo, mientras sigo con la traducción.

Bueno el post es éste: http://www.labsk.net/index.php?topic=86644.0

Os agradecería a los wargameros solitarios y a los que habéis jugado al SWWAS multijugador como parece vuestro caso Warrafael y Lorenzo, que bueno, aportéis vuestra experiencia y lo que veáis que no se puede hacer como yo pienso o las cosas que os parezcan mejor hacer de un modo diferente me la comentéis. A ver si podemos hacer algo bueno... yo creo que es muy interesante porque unas reglas solitario decentes nos abre las puertas a una gran cantidad de escenarios, y teatros de operaciones.

Muchas gracias!!

Un saludo,





Jose Manuel

[lorenzo]

Allí estaremos!

Lorenzo (y Warrafael seguro que también) 

[jmkinki]

Estimados compañeros,

Ya he terminado la traducción del libro de reglas. En breve las subo a la BGG. De todos modos dejo este hilo abierto, porque me quedan las fichas y las tablas.

Me voy a poner con las fichas para poder terminar las reglas con las imágenes de las fichas incluidas (esto va a retrasar mi proyecto del SWWAS). En cuanto esté todo os aviso.

Como comenté hace unos cuantos mensajes sería muy bueno que algún jugador experimentado describiera un par de turnos de juego. Como sabéis en los solitarios, una mala interpretación o traducción de una regla te puede llevar a jugar mal ya que no tienes a nadie que te corrija, por lo que una descripción del turno de juego sería muy útil para evitar errores en la aplicación de mecánicas.

Otra cosa es que tengo en word una variante de Midway, y el escenario de Rennell Island, en inglés. A priori pensaba traducirlos también, pero como al final me voy a liar con las fichas, no voy a traducirlos, sabiendo que el juego tiene un sistema aleatorio de creación de escenarios estándar, y 4-5 escenarios avanzados. Si hay alguien muy interesado en estos escenarios extra, que me mande un privado con su email y yo se los envío por correo para que lo traduzca, aunque si no recuerdo mal estaban publicados en la BGG. Ya os digo yo no lo voy a hacer si alguien lo quiere hacer lo añado a las reglas traducidas.

Os mantengo informado del resto de avances.

[jmkinki]

La versión anterior, la de la semana pasada está desde hoy en la BGG.

[jmkinki]

Bueno, ya están las tablas de disponibilidad de cada bando:





Por otro lado, ya he empezado con las hojas de tablas....



Espero que os guste esta muestra.... toca seguir con las tablas.

Nadie se anima con los turnos de ejemplo ni con las variantes/escenario extra, no??

Un saludo,



Jose Manuel

[jmkinki]

Hola compañeros,

He subido el último fichero de las reglas y las primeras de las tablas imprimibles. Es para que le vayais echando un vistazo por si hay alguna errata (que la habrá porque no soy infalible).

El compañero Juan de BGG, nos va a ayudar y está terminando de traducir el escenario de Rennell Island, y la variante Midway.

Las reglas están terminadas a falta de incluir las imágenes de las fichas. Por favor los que os la habéis bajado parcialmente, y la habéis estado revisando avisadme de las erratas.

http://www.badongo.com/file/27262839

Muchas gracias.



Un saludo,









Jose Manuel

[jmkinki]

Ya está el tablero listo...



Lo tenéis con más resolución en la BGG.

Si veis algún error, por favor avisad.

[lorenzo]

Ha quedado precioso

Mucho más bonito que el original!!

[jmkinki]

Muchas gracias compañeros!!

Os adjunto los enlaces al material que estaría terminado y se podría imprimir salvo error.

Si encontráis algún error avisadme para corregirlo lo antes posible:

1.- El tablero terminado lo teneis aquí en 2 ficheros:

Tablero en jpg de máxima calidad (unos 55 Mb): http://www.mediafire.com/i/?vlqzu1a3bvhcunk
Tablero en tiff (unos 60 Mb): http://www.mediafire.com/i/?12rxwzyy72bdf5y

No he podido hacer una prueba en papel para ver cómo quedaría pero creo que por los 60Mb que ocupan serán imprimibles por resolución y calidad.

2.- Las tablas terminadas están todas comprimidas en pdfs aquí: http://www.mediafire.com/?ol5xx87o6laox0w

Las hojas de ayuda A3 (2 hojas), y las tablas de disponibilidad (1 hoja) sería conveniente imprimirlas en un A3 y en la medida de lo posible gordito para imprimirlo a 2 caras (vamos una cartulina A3).

Las hojas de ayuda A4 (2 hojas), serían también para imprimir en cartulina pero en A4 y a doble cara. Las hojas de registro habría que sacar más copias ya que debes usar 1 americana en cada partida que juegues y varias japonesas. Estas si quereis por ahorrar papel se pueden imprimir en A4 normal (80grms) y a doble cara para darle el doble de uso.

3.- La caja terminada la teneis aquí: http://www.mediafire.com/?qdng3dc3n7qj6r3

No sé si lo necesitais pero yo acostumbro a hacerme unas cajas para mis juegos. Para ello uso las cajas de paquetes de folios. Habría que imprimirla en A3 cada hoja en un A3, en papel normal y a escala 1:1. El trabajo de la caja está en la trasera que está traducida y con las fichas de nuestra versión.

Queda terminar las reglas con las imágenes de las fichas y terminar las fichas que ya llevamos unas 3 hojas.

En cuanto lo tengamos lo subimos también para dar por terminado el proyecto.

Un saludo,




Jose Manuel

[gonhec]

Hola compañeros,

He subido el último fichero de las reglas y las primeras de las tablas imprimibles. Es para que le vayais echando un vistazo por si hay alguna errata (que la habrá porque no soy infalible).

El compañero Juan de BGG, nos va a ayudar y está terminando de traducir el escenario de Rennell Island, y la variante Midway.

Las reglas están terminadas a falta de incluir las imágenes de las fichas. Por favor los que os la habéis bajado parcialmente, y la habéis estado revisando avisadme de las erratas.

http://www.badongo.com/file/27262839

Muchas gracias.



Un saludo,









Jose Manuel

El enlace está caído.

¿Alguien sabe de donde se puede descargar de otro sitio?

[jmkinki]

Hola compañero,

En el link de mi firma, tienes el enlace a un foro de wargames en solitario recién creado. Ahí tienes un post en la categoría Print&Play con el material de Carrier.

De todos modos aún faltan algunas hojas de fichas y con ello, las reglas totalmente actualizadas con las imágenes de todas las fichas.

Muchas gracias.

[gonhec]

Hola compañero,

En el link de mi firma, tienes el enlace a un foro de wargames en solitario recién creado. Ahí tienes un post en la categoría Print&Play con el material de Carrier.

De todos modos aún faltan algunas hojas de fichas y con ello, las reglas totalmente actualizadas con las imágenes de todas las fichas.

Muchas gracias.

 :B

Gracias a ti por el esfuerzo y compartir.

[jmkinki]

Estimados todos,

Un par de dudas sobre las fichas de este magnífico juego.

En la versión original, los marcadores de activación y las fichas de barco (excepto los transportes), están en blanco... y no tienen nada dibujado.

Digo yo para encontrar más fácilmente las fichas, no sería más interesante que ambas caras de las fichas de barco (excepto los transportes que tienen que ser identificados una cara respecto a la otra), y los marcadores de activación, muestren lo mismo??

Afectaría esto al juego?? Por favor alguien que lo haya jugado que me confirme que yo creo que no pero hace tiempo que terminé con las reglas y no me acuerdo ya

Muchas gracias!!

[perezron]

Es irrelevante para el juego que estén impresos por las dos caras en vez de una.

Salu2, Manuel

[JRBMARB]

Jmkinki no veo en tu web nada del Carrier o que no se mirar, si me ayudas..

Por cierto, me alegra que te pongas con SASL. Yo lo tengo hace mucho en la estantería, por sí acaso. Saludos