logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1656 veces)

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3631
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (plata) Fan de los juegos de naipes tradicionales Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
1824 (2.ª Edición) Reglamento oficial en español
« en: 18 de Octubre de 2019, 10:51:38 »
Aquí os dejo a todos enlace de descarga de las reglas del 1824 que se acaba de reeditar recientemente mediante KS y que tiene que estar a punto de llegar a los mecenas en estas semanas, puesto que estará ya para presentarlo en Essen a final de mes.

Saludos.

https://boardgamegeek.com/filepage/189888/1824-reglas-oficiales-en-espanol-2-edicion

EDITO: Corregida la errata detectada. En el enlace podéis descargar la versión corregida.
« Última modificación: 27 de Octubre de 2019, 16:19:41 por queroscia »
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3631
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (plata) Fan de los juegos de naipes tradicionales Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1824 (2.ª Edición) Reglamento oficial en español
« Respuesta #1 en: 25 de Octubre de 2019, 10:51:26 »
¡ATENCIÓN!

Se ha detectado una errata en el manual en inglés. Puesto que yo traduje las reglas desde el inglés, esa errata se ha incorporado a mi manual en español.

Para todo aquel que ya se haya descargado las reglas en español de la bgg, sabed que hoy mismo he enviado una actualización, que está pendiente de aprobación. Del mismo modo, he subido un archivo con la errata para dejarlo todo más claro por si acaso.

En cuanto estén los archivos subidos en bgg os lo haré saber.

En cualquier caso, la errata está en VII.7: una compañía solo puede poner UNA loseta O actualizar UNA loseta, pero no ambas acciones ni colocar dos losetas amarillas.
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.

queroscia

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3631
  • Ubicación: Badajoz
  • Distinciones Fans de la serie 18xx Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (plata) Fan de los juegos de naipes tradicionales Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres Traductor (bronce) Napoleón de fin de semana Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1824 (2.ª Edición) Reglamento oficial en español
« Respuesta #2 en: 27 de Octubre de 2019, 16:21:21 »
¡ERRATA CORREGIDA!

En el enlace del primer mensaje podéis descargar el documento ya sin la errata que se detectó en el documento en inglés y que se tradujo tal cual.

Saludos.
Cada juego tiene su momento y cada momento su juego.
Cuando crees que no cabe un tonto más, oyes cómo llaman a tu puerta.
Por ti, por mí y por todos mis compañeros.