Quarriors: Cartas Tradumaquetadas

[ilogico]

Buenas, solo quería aportar otra versión de las cartas tradumaquetadas, no son solo la caja de texto.
Pero son mas fieles a las originales y están traducidas al 95% solo les faltaría la esquina superior derecha... donde sigue poniendo Glory
https://www.dropbox.com/s/knyfysv8rj9a7cb/hoja%201.jpg
https://www.dropbox.com/s/8d6wnjltyfkppoy/hoja%202.jpg
https://www.dropbox.com/s/xvbiirpvktebplu/hoja%203.jpg
https://www.dropbox.com/s/dwbmybf625p4hm9/hoja%204.jpg
https://www.dropbox.com/s/ys7j7ax6rby7jkv/hoja%205.jpg
https://www.dropbox.com/s/9zd3rn7gbqp3prx/hoja%206.jpg

Tienen buena pinta estas traducciones. Repasa lo que te han comentado, y avisa cuando termines, que tengo ganas de pillar una  tradumaquetación para poder jugar el Quarriors! con todo el mundo.

[Pérez-Corvo (Proxegenetyc)]

La verdad es que estan de lujo

Gracias por el curro

[Malincuente]

Muchas gracias, este fin de semana intento arreglar y reparar los y textos.
Aumento un poco el tipo, aunque me defenderé diciendo que ahora mismo son fieles al original jejeje
Tengo pendiente dejar solo las cajas de texto, y las caras de las expansiones.
Aprovecho para recordar a los presentes que las reglas "han cambiado" con la salida de Quadmageddon, ¿valdría la pena modificar alguno de los textos ya existentes por la aparición de la nueva zona? Aun no he tenido tiempo para leerlas detenidamente. Y dicho sea de paso no consigo encontrar una traducción por ninguna parte.

[Malincuente]

Ok, la bruja esta arreglada. Si veis mas me lo decis.

En estas imagenes estan solo los textos para los que los quieran.
Siguen el mismo orden que las hojas completas que ya colgué.
https://www.dropbox.com/s/w5dfmg0myk6267w/cajas123.jpg
https://www.dropbox.com/s/3hjd6k9mfrxa292/cajas456.jpg
pero ademas tienen el nombre de la criatura o hechizo encima para facil localizacion

Aun tengo pendiente las traducciones de las expansiones y las promos, poc a poc...

[negroscuro]

cachi, gracias y animo!

[Pérez-Corvo (Proxegenetyc)]

Esta tarde he imprimido las cartas de la primera remesa y ciertamente estan de lujo.

Solo una cosa: son un pelin mas grandes que las cartas originales.

Aun no he probado si cogen en la funda (utilizando la carta original como base para darles consistencia). Si no, creo que tendre que recortar los bordes.

[Malincuente]

Ostras! ahí ya me has matado...
Ahora miro el tamaño que tienen.
Gracias.

[Malincuente]

Pues acabo de comprobar el tamaño en photoshop y son exactamente iguales a las originales.
si lo imprimes a tamaño real salen mas grandes?
o has escalado para llenar la página?

A mi me salen correcto al imprimirlas.

[negroscuro]

pues a mi tambien me han salido grandes, lo ideal es montar un pdf y que salgan todas en tamaño sin hacer nada, porque con las imagenes es una pelea...

[Malincuente]

Posi.... El pdf lo tenia oreparado pero con las cartas antes de arreglar jejej preparo uno nuevo

[EduArdPc]

Alguien se anima a hacer algo parecido a esto?

La idea es que el tamaño sea el mismo que el del marcador de puntos.

La versión 2.1 no tiene las Q en el fondo que lo hacen dificil de leer. http://www.boardgamegeek.com/image/1072499/quarriors

[Pako]

Muchas gracias a Lipschitzz y Cristie por compartir su trabajo 

[Donovan]

Yo con ayuda de mi novia traduje la tarjeta esa y la imprimi sobre carton pluma, quedo bastante bien aunque se nota la cutrez. Si os interesa puedo buscar la imagen y subirla.

[Malincuente]

Ok, esto ha sido mas rápido de preparar... ya lo tenia de antes
Solo lo he guardado como Pdf para subíroslo.
Pdf:
https://www.dropbox.com/s/dwz1jojn9sydum2/Quarriors_Play_Mat_v2.pdf

Por alguna extraña razón... al abrirlo no veo el texto, aunque una vez descargado si esta...

por si no os funciona bien os lo dejo en jpg también
Jpg:
https://www.dropbox.com/s/hi069cgcwhw5w1a/Quarriors_Play_Mat_v2.jpg

[EduArdPc]

Ok, esto ha sido mas rápido de preparar... ya lo tenia de antes
Solo lo he guardado como Pdf para subíroslo.
Pdf:
https://www.dropbox.com/s/dwz1jojn9sydum2/Quarriors_Play_Mat_v2.pdf

Por alguna extraña razón... al abrirlo no veo el texto, aunque una vez descargado si esta...

por si no os funciona bien os lo dejo en jpg también
Jpg:
https://www.dropbox.com/s/hi069cgcwhw5w1a/Quarriors_Play_Mat_v2.jpg

Qué grande eres...