Tempestad sobre Europa (Reglamento) [Solitario]

[nyicris]

Adjunto las reglas traducidas de este juego en solitario
https://www.box.com/s/c1c4647665c67552eca0

Pues el tablero y fichas
http://www.mediafire.com/?4k1416p3n682f

Las ayudas
https://www.box.com/s/mxpn0o8oto6s8r3rn13a

Traducción de las fichas PR AXE, NEUTRE, Prêt Bail y NM Courant.
https://www.box.com/s/3gsytxjfsd44gxtvcphd

Erratas traducidas en Box junto con todo lo demás :
https://www.box.com/s/3gsytxjfsd44gxtvcphd
El tablero lo ha traducido Felipe (si, si, él mismo  ) y lo tiene en MediaFire, junto con las fichas originales.
La traducción de las fichas y ayudas en breve.

Si encontrais algún error avisadme por aqui.
Saludos
Joan

[jmkinki]

Muchas gracias compañero por tu aportación!!

Hacía tiempo que le había echado el ojo a este juego y a su versión del pacífico... a ver si alguien se anima también con ella.

Puedo subir tu traducción al foro que he creado para jugadores de wargames en solitario??

http://wargamessolo.creatuforo.com/foro.html

Gracias!!

[nyicris]

Por supuesto que puedes subir la traducción.

Además, tengo ganas de traducir algunos más. Si te parece, iré avisando aquí i en el foro.
Saludos 

[sido]

Espero impaciente ese tablero y fichas

[nyicris]

Pues el tablero y fichas están aquí : http://www.mediafire.com/?4k1416p3n682f
Las ayudas las cuelgo en unas horas.
Saludos

[sido]

Descargado todo...

A ver si entre este fin de semana y la semana que viene puedo echar una partida

Por cierto ¿es suficiente un tamaño DIN A3 para el tablero?

¿Tienes el tablero original? me haría gracia tenerlo en francés

[nyicris]

Sin las ayudas no puedes jugar !
Las ayudas en : https://www.box.com/s/mxpn0o8oto6s8r3rn13a

El tablero, que solo tengo traducido, es un A2.
Que lo disfruteis.

[Felisanta88]

   Si es capricho lo de tener el tablero en francés, ya lo he subido, solo que sin arreglar las marcas del doblado del papel y alguna cosilla mal casada.

   Felipe

Descargado todo...

A ver si entre este fin de semana y la semana que viene puedo echar una partida

Por cierto ¿es suficiente un tamaño DIN A3 para el tablero?

¿Tienes el tablero original? me haría gracia tenerlo en francés

[Felisanta88]

   Con lo de la ayuda de juego que ha hecho Joan Carles ya está terminado el juego y lo podéis bajar entero de MediaFire.

   Por cierto, el archivo de FICHAS_JPG tenía la parte trasera de las fichas duplicada y no estaba la delantera, pero ya está corregido.

   A disfrutarlo y gracias a Joan Carles por su excelente trabajo.

Felipe

   

[nyicris]

Por si alguien las quiere, he traducido las fichas PR AXE, NEUTRE, Prêt Bail y NM Courant.
Estan aquí: https://www.box.com/s/3gsytxjfsd44gxtvcphd

[asg]

Muchas gracias por el curro, pasa a la lista de futuros proyectos, un saludo.

[sido]

He visto que hay un documento de erratas en la BGG me gustaría saber si en la traducción habéis corregido estos aspectos o si está hecha exclusivamente con el juego base.

[nyicris]

Las reglas no tienen errores. El error está en la ayuda que ya colgé corregida.
Ayer puse la G en las fichas italianas y puse la I en el mapa, en la zona de Albania. Luego lo cuelgo todo en Box.
El resto del documento son dudas de los jugadores, que estoy traduciendo por si nos ayudan a entender algún aspecto del juego.
Joan

[sido]

Las reglas no tienen errores. El error está en la ayuda que ya colgé corregida.
Ayer puse la G en las fichas italianas y puse la I en el mapa, en la zona de Albania. Luego lo cuelgo todo en Box.
El resto del documento son dudas de los jugadores, que estoy traduciendo por si nos ayudan a entender algún aspecto del juego.
Joan

Ok otra cosa, las fichas que se añaden al final del documento de erratas con el nombre "Corrections W67" ¿corresponden a alguna mini-expansión o algo así?

[nyicris]

Supongo que corresponden a las reglas políticas que salen en la revista Vae Victis nº 67, que no tengo.
Si alguien lo tiene...me ofrezco a traducirlas.