logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1819 veces)

Polisindeton

Peticion de traducción LEVEL 7
« en: 07 de Noviembre de 2012, 10:57:05 »
Hola,

Pues eso, que en plan suicida, me he decidido a pillarme el Level 7, que me llegará en breve.

He leído y oído cosas preocupantes con respecto a su libreto de reglas. Alguien se está animando a traducirlo?


Disculpas si hay un hilo anterior sobre este tema ( no lo he visto) o esta no es la sección adecuada (escribo poco)


Gracias anticipadas por leerme y la ayuda.


Saludos,
-Frost, quiero que recoja todos los cargadores.
- Y qué vamos a usar amigo, palabrotas?

JGU

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1370
  • Ubicación: Coslada (MADRID)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Peticion de traducción LEVEL 7
« Respuesta #1 en: 07 de Noviembre de 2012, 19:48:33 »
Holaaaaaaaa...

Yo estoy con la tradumaquetación de esto...

Un poco de paciencia,  ;)
Javier

VITAL

Re: Peticion de traducción LEVEL 7
« Respuesta #2 en: 07 de Noviembre de 2012, 20:33:21 »
Holaaaaaaaa...

Yo estoy con la tradumaquetación de esto...

Un poco de paciencia,  ;)
Pues de tí depende que me pille el juego.  ;D muchas gracias...

Polisindeton

Re: Peticion de traducción LEVEL 7
« Respuesta #3 en: 14 de Noviembre de 2012, 10:35:24 »
Holaaaaaaaa...

Yo estoy con la tradumaquetación de esto...

Un poco de paciencia,  ;)
Muchas gracias, de verdad. Ya tengo el juego y me parece interesante. Confirmo lo del galimatías de las reglas.

Si no es mucho pedir, un privadín para avisarme cuando las tengas te lo convalidaría por unas cañas y una partida de prueba.

Y tranqui, que no hay ninguna prisa.

Saludos
-Frost, quiero que recoja todos los cargadores.
- Y qué vamos a usar amigo, palabrotas?

Arekku

  • Baronet
  • Experimentado
  • *
  • Mensajes: 456
  • Ubicación: El Pla del Penedes
  • NoName Channel
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • NoName Channel
    • Distinciones
Re: Peticion de traducción LEVEL 7
« Respuesta #4 en: 31 de Enero de 2013, 18:42:32 »
Buenas, pues aprovechando el tema. ¿Finalizasteis la traducción?

Mira que juego a Warmachine, que es de la misma editorial y ese manual está bien, pero con este manual me saturo, encuentro que se enrollan demasiado en la explicación de las reglas... :P
ex-propietario de Daruma Juegos, youtuber "sin nombre", miembro de ADALT, ex-organizador de las "Juguem!" y padre primerizo.

dariorex

Re: Peticion de traducción LEVEL 7
« Respuesta #5 en: 31 de Enero de 2013, 18:46:03 »
¿En solitrón que tal funciona? Gracias!

BenZombie

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3068
  • Cereeeeeeebros! Mandad mas!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de dados Ameritrasher Encargado de la Mathtrade ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Camino entre zombies Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Peticion de traducción LEVEL 7
« Respuesta #6 en: 15 de Abril de 2013, 15:59:09 »
como va este reglamento? finalmente alguien le metió mano? ::)

VITAL

Re: Peticion de traducción LEVEL 7
« Respuesta #7 en: 15 de Abril de 2013, 17:48:26 »
 :B

JGU

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1370
  • Ubicación: Coslada (MADRID)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Peticion de traducción LEVEL 7
« Respuesta #8 en: 15 de Abril de 2013, 18:26:56 »
Mis disculpas...  :-[

Está casi, casi, casi... Acabado...  ;)
Javier

BenZombie

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3068
  • Cereeeeeeebros! Mandad mas!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de dados Ameritrasher Encargado de la Mathtrade ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Camino entre zombies Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Peticion de traducción LEVEL 7
« Respuesta #9 en: 15 de Abril de 2013, 22:19:30 »
Mis disculpas...  :-[

Está casi, casi, casi... Acabado...  ;)

muuuuuuuuuuuuuuchas gracias!!!

JGU

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1370
  • Ubicación: Coslada (MADRID)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Peticion de traducción LEVEL 7
« Respuesta #10 en: 16 de Abril de 2013, 23:13:08 »
Javier