TIDE OF IRON - Por qué no me gusta ná de ná (Reseña)

[brainmachine]

De nada. Y muy bueno lo de compañero
Para que luego digan que un hard wargamer (you) y un light wargamer (me) no pueden comprenderse

Por cierto, he editado mi post anterior para completar la información.

[borat]

Para que luego digan que un hard wargamer (you) y un light wargamer (me) no pueden comprenderse

¡Pero si yo no soy un hard wargamer en absoluto! La mayoría de los wargames de mi colección son más bien de complejidad media y duración no superior a 8-10 horas. Y además me gustan todo tipo de "cosas modernas": bloques, card-driven, temáticos de FFG como el TI3 o el WoW, etc., etc.

Los wargamers "de verdad" están casi siempre metidos en juegos de tropecientas horas que tienen desplegados durante semanas o meses. Yo no doy pa' tanto.

Aunque la verdad es que todo lo que sea clasificar perfiles de jugadores a mí al menos me resulta bastante difícil. Vamos, que si ya es difícil clasificar los juegos, a los jugadores ni te cuento.

[Arracataflán]

No conozco el A&A Minis pero por el vistazo que le pude echar por encima a las reglas que linkasteis el otro día es cierto que puede ser una buena alternativa al ToI. Menos compleja que el CC:E o el LnL pero a lo mejor más atractiva para los que buscan un wargame light rápido y directo.

Lincharte. Lincharte es lo que teníamos que hacer.

[brainmachine]

Para que luego digan que un hard wargamer (you) y un light wargamer (me) no pueden comprenderse

¡Pero si yo no soy un hard wargamer en absoluto! La mayoría de los wargames de mi colección son más bien de complejidad media y duración no superior a 8-10 horas. Y además me gustan todo tipo de "cosas modernas": bloques, card-driven, temáticos de FFG como el TI3 o el WoW, etc., etc.

Los wargamers "de verdad" están casi siempre metidos en juegos de tropecientas horas que tienen desplegados durante semanas o meses. Yo no doy pa' tanto.

Aunque la verdad es que todo lo que sea clasificar perfiles de jugadores a mí al menos me resulta bastante difícil. Vamos, que si ya es difícil clasificar los juegos, a los jugadores ni te cuento.

Va, chupao. Mira, los wargamers que tú dices se extinguieron, ¡es que sus guerras duraban más que las de verdad de hoy en día!

Así que los que ibais detrás pasáis a ser ahora los hard, jugáis wargames operacionales con ZOC, climas cambiantes, normas que varían en cada turno, y etc. lo que tú llamas complejidad media. Y para colmo jugáis juegos tácticos con chequeos de moral, eso sí que es hoy hard. ¡He visto un juego en el que hasta para cruzar un río hay que tirar moral! Hard.

Pero sí, lo de los jugadores vaya usted a saber... Volviendo al ToI no tengo claro a quiénes se dirige. Igual salimos de dudas cuando Edge lo saque al fin y veamos por aquí a sus compradores

[brainmachine]

Ah! si juegas algún juego donde tengas que elegir hasta la cadencia de disparo, recargar el arma o no, calcular la influencia del viento en la bala disparada por un sniper, etc. entonces eres very hard los lights eso lo dejamos para los shooters de los videojuegos

[borat]

Mira, los wargamers que tú dices se extinguieron, ¡es que sus guerras duraban más que las de verdad de hoy en día!

Así que los que ibais detrás pasáis a ser ahora los hard, jugáis wargames operacionales con ZOC, climas cambiantes, normas que varían en cada turno, y etc. lo que tú llamas complejidad media. Y para colmo jugáis juegos tácticos con chequeos de moral, eso sí que es hoy hard. ¡He visto un juego en el que hasta para cruzar un río hay que tirar moral! Hard.

No sigas, no sigas... Que al final me vas a convencer y entonces me va a dar un ataque de pánico al tener que asumir que soy un wargamer de la línea dura.

[borat]

No conozco el A&A Minis pero por el vistazo que le pude echar por encima a las reglas que linkasteis el otro día es cierto que puede ser una buena alternativa al ToI. Menos compleja que el CC:E o el LnL pero a lo mejor más atractiva para los que buscan un wargame light rápido y directo.

Lincharte. Lincharte es lo que teníamos que hacer.

Lo cierto es que suena feo de la leche. Pero ¿qué palabra equivalente hay en español?

[Jsper]

Lo cierto es que suena feo de la leche. Pero ¿qué palabra equivalente hay en español?

Quizá ´enlazar´ podría valer

[Speedro]

o Vincular...   

[Arracataflán]

Y además, ciuando no hay una palabra exacta no suele ser por carencia del idioma sino por que la cosntrucción de la frase está pensada para otro. A veces se construye la frase ya contando con una palabra extraña y lo que hay que hacer es construirla sin ella y sale perfectamente.

Pero vamos, que te podemos linchar por cualquier otra cosa, eh?

[borat]

Lo cierto es que suena feo de la leche. Pero ¿qué palabra equivalente hay en español?

Quizá ´enlazar´ podría valer

'Enlazar' me parece estupendo, a pesar de que la traducción literal sea 'vincular' o 'enganchar' como sugiere Speedro.

De hecho a mí me suena que hay un término más o menos establecido en español para traducir 'link' y creo que es precisamente 'enlazar'.

[brainmachine]

¡jugársela frío! ¡echad las brekas! haya relajo y si no, id a wachear un poco la TV, o a enjoyar algún buen wargame  

¡vaya disapunte con los guachimanes del foro! eguén parece que no pasan una y nadie está mirando el rufo del bíldin. si lo llego a saber no llamo para atrás a borat. ¿y luego os parece mal que Edge traduzca ToI a Marea de Acero? no agrío con vosotros, ¿qué minais con linchar a borat? ¿encima que enriquece de una manera tan hueveante el spanglish?
ya existía likear, la llave del agua estaba likeando toda la noche! pero linkar? gran invento!

borat, nogüey, yo bilivo que habría que proponerte pa'cadémico de la RAE, pero si te persiguen acá y no quieres argüar, emigra al Harlem Latino de NY.
allí serán apreciadas tus aportaciones a la lengua del futuro.
lo malo va a ser que encuentres allí con quien jugar a wargames, como no encuentres a Intruder....  
pero siempre puedes meterte en una banda y les planeas la estrategia de las batallas con las bandas rivales  sorry, gangas rivales

bueno, os dejo que necesito ponchar uanmortaim la tarjeta del drugstore y tengo un boss muy tofe, y antes he de ir a chopear, pues hay una buena seil en el mall, a la washatería a lavar la ropa, y luego tengo que vacunar la carpeta por que mi jony dice que está muy cochina.  

[brainmachine]

Sorry, tengo que ponchar ya en el... drágstor. ¡Te miro!

[borat]

Después de leer esto no me queda la menor duda de que "enlazar" es la mejor opción lingüística para el término en cuestión.

[Arracataflán]

Verdaderamente, ya no quiero lincharte a ti!!!