La BSK

GABINETE DE PRENSA => Novedades / Actualidad => Mensaje iniciado por: AlexCLD en 02 de Febrero de 2022, 21:37:48

Título: Suburbia en español
Publicado por: AlexCLD en 02 de Febrero de 2022, 21:37:48
Suburbia segunda edición saldrá a la venta este 2022 de la mano de Arrakis Games. Tiene un PVP de 54,95 euros y una nota media de 7,5 en la BGG. Es uno de los clásicos que se echaba en falta encontrar en español y parece que por fin con la nueva edición actualizada se han animado a dar el salto. ¿Qué os parece esta noticia?

Imágenes de la nueva edición. Tiene muy buena pinta:

(https://cf.geekdo-images.com/EcB8tVjrmzT2E0FIOGAaDA__imagepage/img/CQ6fz9EkjxAaBdC5gGW_gynPJMA=/fit-in/900x600/filters:no_upscale():strip_icc()/pic6021312.png)

(https://cf.geekdo-images.com/IoUQV_wSxPTXnsYUHu8rDA__imagepage/img/Jc-Se0bbWE-MzZBZnKlol5IdK-g=/fit-in/900x600/filters:no_upscale():strip_icc()/pic6021314.png)

(https://cf.geekdo-images.com/Wcov1JJjsyVXy9hZGRBleA__imagepage/img/EpB8EFXOT8rxbzGmKTgf2teXcSI=/fit-in/900x600/filters:no_upscale():strip_icc()/pic6207900.png)

Nuevas bandejas organizadoras:

(https://cf.geekdo-images.com/h15FbPhipwFBhZM8YL1F7w__imagepage/img/tUuuK1Tv6kJlnX7VsmeaRYbsbcE=/fit-in/900x600/filters:no_upscale():strip_icc()/pic6021316.png)

Arte de la edición anterior:

(https://cf.geekdo-images.com/DBnT8Cd1GWfF0qFQdYSpgw__imagepage/img/ceCaWo0MrBUudiXKReVhVKfqELM=/fit-in/900x600/filters:no_upscale():strip_icc()/pic1488456.jpg)

(https://cf.geekdo-images.com/jo91jujnCqM85TLlOlAo7g__imagepage/img/1i5I_BrIAahGCYjPbXpizIFwzrI=/fit-in/900x600/filters:no_upscale():strip_icc()/pic1496189.jpg)

Planifica, construye y convierte una pequeña ciudad en una gran metrópolis. Utiliza losetas de construcción con forma hexagonal para agregar áreas residenciales, comerciales, cívicas e industriales, así como puntos especiales de interés que brinden beneficios y aprovechen los recursos de las ciudades cercanas. Tu objetivo es que tu municipio prospere y acabe con una población mayor que la de tus oponentes.

Suburbia es un juego de colocación de losetas en el que cada jugador intenta construir un motor económico y una infraestructura que inicialmente será autosuficiente y, finalmente, se volverá rentable y fomentará el crecimiento de la población. A medida que su ciudad crezca, modificará tanto sus ingresos como su reputación. A medida que aumenten sus ingresos, tendrá más efectivo disponible para comprar edificios mejores y más valiosos, como un aeropuerto internacional o un edificio de oficinas de gran altura. A medida que aumenta tu reputación, ganarás más y más población, y el jugador con la mayor población al final de la partida será el ganador.

Durante la partida, los jugadores compiten por varios objetivos únicos que ofrecen un aumento de población adicional y los edificios disponibles en cada partida varían, por lo que nunca jugarás la misma partida dos veces.

La segunda edición de Suburbia presenta, entre otras cosas, ilustraciones actualizadas, losetas más grandes que en el juego original, un marcador a doble cara y bandejas de almacenamiento de GameTrayz.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Ben en 02 de Febrero de 2022, 21:55:42
Conocía la noticia ya pero se agradece el aporte. Es un juego que está muy chulo. Un buen juego, accesible para la mayoría de gente.
Espero tenga una buena acogida esta edición en castellano y se venda. El juego, lo vale.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: banasama en 02 de Febrero de 2022, 23:03:41
Me encanta el Suburbia y está edición parece muy chula pero la editorial la tengo en cuarentena por su trato a los compradores del  Spirit Island.
Quizás esté juego también tenga living rules.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Wozoko en 03 de Febrero de 2022, 17:24:54
¿Arrakis Games? Nunca más.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: closcar en 03 de Febrero de 2022, 20:24:53
Otro que no comprará
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: chuck_taylor en 03 de Febrero de 2022, 21:55:15
Buena pinta, el juego me llama, pero primera tirada y con la editorial que es casi que no.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: israelf en 04 de Febrero de 2022, 07:42:46
Yo también esperaré. Van a sacar la edición de lujo, que valdrá un pastizal, así que no quiero arriesgarme a gastar mi dinero en ediciones con errores.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: tylerdurden8 en 06 de Febrero de 2022, 23:26:31
Yo tengo la edición Deluxe de Kickstarter y la verdad es que es un juego fácil de sacar a mesa con gente iniciada. Muy recomendable :)
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: holmes70 en 06 de Febrero de 2022, 23:42:42
Otro que se suma al no a erratakis
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Sabuk en 15 de Febrero de 2022, 14:14:00
Yo también esperaré. Van a sacar la edición de lujo, que valdrá un pastizal, así que no quiero arriesgarme a gastar mi dinero en ediciones con errores.

Yo estoy casi dentro pero ya sabiendo que sale la edición Deluxe... me esperare.

Para cuando sale?
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Sparco en 15 de Febrero de 2022, 16:29:47
Para ser un poco la nota discordante ante tanto hate, yo me pillo de salida sea quién sea que lo edite.

No sé qué edición de lujo esperáis: la Collector's ya salió en KS hace tiempo, vale tres veces la retail y es un buen cajote. Salvo coleccionismo o superfan del juego, esta segunda edición de Suburbia para retail es bastante apetecible, además que desde la editorial madre se ha tenido en cuenta que la expansión (no confirmada en español) quepa en la caja base con todas las bandejas incluidas.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: itus en 15 de Febrero de 2022, 17:26:31
El suburbia está superrequetetrillado como para que puedan cometer errores. Tienen mi voto de confianza para este juegazo.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: closcar en 15 de Febrero de 2022, 17:51:14
Para ser un poco la nota discordante ante tanto hate, yo me pillo de salida sea quién sea que lo edite.

No sé qué edición de lujo esperáis: la Collector's ya salió en KS hace tiempo, vale tres veces la retail y es un buen cajote. Salvo coleccionismo o superfan del juego, esta segunda edición de Suburbia para retail es bastante apetecible, además que desde la editorial madre se ha tenido en cuenta que la expansión (no confirmada en español) quepa en la caja base con todas las bandejas incluidas.

Eso es porque no has pillado antes Spirit island...
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: JVidal en 15 de Febrero de 2022, 18:29:10
Lo tenía preordenado y acabo de cancelar, se me ha pasado el hype
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Fhiros en 15 de Febrero de 2022, 18:36:24
Otro que tenia en mi radar pero cuando caiga lo hará en ingles, ni un céntimo para los inutiles de Arrakis. Una lástima por que me podian haber sangrado bien con todo lo que van a traer pero no paso por el aro otra vez con esta gente.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Ben en 15 de Febrero de 2022, 19:11:16
Esta nueva edición, va más que sobrada. Esta el juego en esencia. Otra cosa es que puedan haber erratas pero es una edición muy completa.
El juego, es accesible pero con su miga y ver crecer tu ciudad, es muy entretenido. Y no es un juego de partidas largas.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: closcar en 16 de Febrero de 2022, 08:22:59
El tema es si comprar o no un juego a una editorial que te ha engañado. Lo del Mage Knight al lado de esto fue un buen trabajo
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Escalofríos en 16 de Febrero de 2022, 08:46:46
A mi me hace ilusión que salga en castellano, lo que no me queda claro es si sale con la primera expansión incluida o no.
En relación a la editorial, creo que no han actuado bien con el Spirit Island y espero que hayan aprendido de ello. A partir de aquí, simplemente pondré atención a como sigue su línea de trabajo y si ganó confianza, ahora mismo siento que no es mucha.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: ZombieJuanma en 18 de Febrero de 2022, 10:03:50
¿Alguien me hace un resumen de qué ocurrió con esa editorial por lo que comentáis?
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Celacanto en 18 de Febrero de 2022, 10:56:13
la edición de spirit island y sus expansiones en castellano es bastante mediocre y tiene una acumulación de erratas importante, y es un tipo de juego bastante caro y en que no pasan desapercibidas. Como agravante negaron que existieran erratas importantes hasta que los fans hicieron una lista pormenorizada.

En principio deberían hacer algo para corregirlas, pero a día de hoy todavía no hay confirmación de la editorial mas que un, estamos buscando como hacerlo, así que la gente se la tiene jurada.

Algunos te dirán que el juego es injugable con las erratas, yo lo que veo es que siguen vendiendo a buen precio en wallapop pese a ellas  ::)
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: JVidal en 18 de Febrero de 2022, 11:06:35
¿Alguien me hace un resumen de qué ocurrió con esa editorial por lo que comentáis?

Basicamente que Spirit Island y sus expansiones salieron con bastantes erratas, la editorial le ha restado importancia porque se puede jugar aunque no sea fiel al diseño original del autor, la comunidad ha presionado (sobretodo un par de canales) y parece que miraran de hacer un pack de corrección junto con unas promos, pero no hay nada confirmado

Todas las empresa tienen trabajos que no salen tan bien como deberían, este Suburbia no tiene que salir como el Spirit Island, la editorial ha tenido más juegos que han salido bien, pero encuentro normal que la gente no se fíe por ser un problema reciente
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: ZombieJuanma en 19 de Febrero de 2022, 01:11:30
Vale, ya entiendo entonces por qué hay que ir con cautela. Gracias por la información.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Kaplan en 19 de Febrero de 2022, 12:32:26
Cuando sale en español?
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: treecko en 27 de Febrero de 2022, 21:29:46
El suburbia está superrequetetrillado como para que puedan cometer errores. Tienen mi voto de confianza para este juegazo.
No los subestimes!!!
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Elessar3019 en 27 de Febrero de 2022, 22:58:41
Yo este no sé si pillarlo porque no sé si sacarán las expansiones, al estilo Devir... que las del Orleans Historias no las van a sacar :(
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: israelf en 28 de Febrero de 2022, 08:57:25
Yo este no sé si pillarlo porque no sé si sacarán las expansiones, al estilo Devir... que las del Orleans Historias no las van a sacar :(

Eso me toca mucho... la moral. De Devir no compro juegos susceptibles de expansiones por esa razón. De Arrakis estamos esperando las expansiones de Tiny Towns, que iban a sacar, pero ya no se sabe nada. :(

Esto de no apostar por las expansiones me hace comprar más de un juego en inglés.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Kririon en 04 de Marzo de 2022, 02:05:30
la edición de spirit island y sus expansiones en castellano es bastante mediocre y tiene una acumulación de erratas importante, y es un tipo de juego bastante caro y en que no pasan desapercibidas. Como agravante negaron que existieran erratas importantes hasta que los fans hicieron una lista pormenorizada.

En principio deberían hacer algo para corregirlas, pero a día de hoy todavía no hay confirmación de la editorial mas que un, estamos buscando como hacerlo, así que la gente se la tiene jurada.

Algunos te dirán que el juego es injugable con las erratas, yo lo que veo es que siguen vendiendo a buen precio en wallapop pese a ellas  ::)

Yo tengo el spirit island y espansiones 1 edición y me entere de las erratas semanas despues de la salida de las expansiones y de haberlo jugado bastantes partidas. Habia detectado alguna errata en los tableros de espiritu. Cosas que pasan en primeras ediciones.

En ningun momento senti que estaba jugando a otra cosa o que fuera injugable. Y cuando vi el pdf que supongo que preparo la comunidad con todas las erratas lo imprimi en imprenta a color por 1,5€  (de momento me refiero solo a las cartas) y las puse en las fundas y apenas se nota. Problema resuelto.  Si lo arreglan pues mejor. Por lo demas si quereis quedaros sin Spirit Island o sin mas juegos que salgan en español pues alla vosotros.

Parece que lo de Arrakis sea algo nuevo y que yo sepa Maldito Games y pocos mas se escapan de cometer faltas de traducción o ortografia.

Os estais creyendo demasiado que esto de los juegos de mesa son articulos de lujo. Pero en 2 o 3 cenas os gastais lo que cuesta un juego.

Yo prefiero seguir teniendo editoriales mejores o peores que arriesgan en traducir juegos no-familiares y poder seguirlos disfrutandolos que no pagando lo mismo para tenerlos en ingles y teniendo que jugarlos solo o con segun que gente que domine el ingles y disfrutarlos a la mitad teniendo que ir traduciendo cada carta.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: JVidal en 04 de Marzo de 2022, 08:47:25
la edición de spirit island y sus expansiones en castellano es bastante mediocre y tiene una acumulación de erratas importante, y es un tipo de juego bastante caro y en que no pasan desapercibidas. Como agravante negaron que existieran erratas importantes hasta que los fans hicieron una lista pormenorizada.

En principio deberían hacer algo para corregirlas, pero a día de hoy todavía no hay confirmación de la editorial mas que un, estamos buscando como hacerlo, así que la gente se la tiene jurada.

Algunos te dirán que el juego es injugable con las erratas, yo lo que veo es que siguen vendiendo a buen precio en wallapop pese a ellas  ::)

Yo tengo el spirit island y espansiones 1 edición y me entere de las erratas semanas despues de la salida de las expansiones y de haberlo jugado bastantes partidas. Habia detectado alguna errata en los tableros de espiritu. Cosas que pasan en primeras ediciones.

En ningun momento senti que estaba jugando a otra cosa o que fuera injugable. Y cuando vi el pdf que supongo que preparo la comunidad con todas las erratas lo imprimi en imprenta a color por 1,5€  (de momento me refiero solo a las cartas) y las puse en las fundas y apenas se nota. Problema resuelto.  Si lo arreglan pues mejor. Por lo demas si quereis quedaros sin Spirit Island o sin mas juegos que salgan en español pues alla vosotros.

Parece que lo de Arrakis sea algo nuevo y que yo sepa Maldito Games y pocos mas se escapan de cometer faltas de traducción o ortografia.

Os estais creyendo demasiado que esto de los juegos de mesa son articulos de lujo. Pero en 2 o 3 cenas os gastais lo que cuesta un juego.

Yo prefiero seguir teniendo editoriales mejores o peores que arriesgan en traducir juegos no-familiares y poder seguirlos disfrutandolos que no pagando lo mismo para tenerlos en ingles y teniendo que jugarlos solo o con segun que gente que domine el ingles y disfrutarlos a la mitad teniendo que ir traduciendo cada carta.

Se puede decir más alto pero no más claro
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: seth_22 en 04 de Marzo de 2022, 13:57:20
la edición de spirit island y sus expansiones en castellano es bastante mediocre y tiene una acumulación de erratas importante, y es un tipo de juego bastante caro y en que no pasan desapercibidas. Como agravante negaron que existieran erratas importantes hasta que los fans hicieron una lista pormenorizada.

En principio deberían hacer algo para corregirlas, pero a día de hoy todavía no hay confirmación de la editorial mas que un, estamos buscando como hacerlo, así que la gente se la tiene jurada.

Algunos te dirán que el juego es injugable con las erratas, yo lo que veo es que siguen vendiendo a buen precio en wallapop pese a ellas  ::)

Yo tengo el spirit island y espansiones 1 edición y me entere de las erratas semanas despues de la salida de las expansiones y de haberlo jugado bastantes partidas. Habia detectado alguna errata en los tableros de espiritu. Cosas que pasan en primeras ediciones.

En ningun momento senti que estaba jugando a otra cosa o que fuera injugable. Y cuando vi el pdf que supongo que preparo la comunidad con todas las erratas lo imprimi en imprenta a color por 1,5€  (de momento me refiero solo a las cartas) y las puse en las fundas y apenas se nota. Problema resuelto.  Si lo arreglan pues mejor. Por lo demas si quereis quedaros sin Spirit Island o sin mas juegos que salgan en español pues alla vosotros.

Parece que lo de Arrakis sea algo nuevo y que yo sepa Maldito Games y pocos mas se escapan de cometer faltas de traducción o ortografia.

Os estais creyendo demasiado que esto de los juegos de mesa son articulos de lujo. Pero en 2 o 3 cenas os gastais lo que cuesta un juego.

Yo prefiero seguir teniendo editoriales mejores o peores que arriesgan en traducir juegos no-familiares y poder seguirlos disfrutandolos que no pagando lo mismo para tenerlos en ingles y teniendo que jugarlos solo o con segun que gente que domine el ingles y disfrutarlos a la mitad teniendo que ir traduciendo cada carta.

En otros sectores, presentas los errores que cometió Arrakis con Spirit Island y te vas a la calle. Lo que han hecho es inaceptable, y más siendo traductor como soy. Ya la traducción que han hecho sería motivo de despido, a saber a quién tienen contratado. Demuestra una falta de profesionalidad severa y nula responsabilidad. Esto no va de productos de lujo, va de ser profesionales.

Me parece muy bien que a algunos no os importe pagar por productos defectuosos, pero no queráis que el resto traguemos con ruedas de molino.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: herosilence en 04 de Marzo de 2022, 15:51:52
la edición de spirit island y sus expansiones en castellano es bastante mediocre y tiene una acumulación de erratas importante, y es un tipo de juego bastante caro y en que no pasan desapercibidas. Como agravante negaron que existieran erratas importantes hasta que los fans hicieron una lista pormenorizada.

En principio deberían hacer algo para corregirlas, pero a día de hoy todavía no hay confirmación de la editorial mas que un, estamos buscando como hacerlo, así que la gente se la tiene jurada.

Algunos te dirán que el juego es injugable con las erratas, yo lo que veo es que siguen vendiendo a buen precio en wallapop pese a ellas  ::)

Yo tengo el spirit island y espansiones 1 edición y me entere de las erratas semanas despues de la salida de las expansiones y de haberlo jugado bastantes partidas. Habia detectado alguna errata en los tableros de espiritu. Cosas que pasan en primeras ediciones.

En ningun momento senti que estaba jugando a otra cosa o que fuera injugable. Y cuando vi el pdf que supongo que preparo la comunidad con todas las erratas lo imprimi en imprenta a color por 1,5€  (de momento me refiero solo a las cartas) y las puse en las fundas y apenas se nota. Problema resuelto.  Si lo arreglan pues mejor. Por lo demas si quereis quedaros sin Spirit Island o sin mas juegos que salgan en español pues alla vosotros.

Parece que lo de Arrakis sea algo nuevo y que yo sepa Maldito Games y pocos mas se escapan de cometer faltas de traducción o ortografia.

Os estais creyendo demasiado que esto de los juegos de mesa son articulos de lujo. Pero en 2 o 3 cenas os gastais lo que cuesta un juego.

Yo prefiero seguir teniendo editoriales mejores o peores que arriesgan en traducir juegos no-familiares y poder seguirlos disfrutandolos que no pagando lo mismo para tenerlos en ingles y teniendo que jugarlos solo o con segun que gente que domine el ingles y disfrutarlos a la mitad teniendo que ir traduciendo cada carta.
Madre del amor hermoso...
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: treecko en 04 de Marzo de 2022, 20:48:28
la edición de spirit island y sus expansiones en castellano es bastante mediocre y tiene una acumulación de erratas importante, y es un tipo de juego bastante caro y en que no pasan desapercibidas. Como agravante negaron que existieran erratas importantes hasta que los fans hicieron una lista pormenorizada.

En principio deberían hacer algo para corregirlas, pero a día de hoy todavía no hay confirmación de la editorial mas que un, estamos buscando como hacerlo, así que la gente se la tiene jurada.

Algunos te dirán que el juego es injugable con las erratas, yo lo que veo es que siguen vendiendo a buen precio en wallapop pese a ellas  ::)

Yo tengo el spirit island y espansiones 1 edición y me entere de las erratas semanas despues de la salida de las expansiones y de haberlo jugado bastantes partidas. Habia detectado alguna errata en los tableros de espiritu. Cosas que pasan en primeras ediciones.

En ningun momento senti que estaba jugando a otra cosa o que fuera injugable. Y cuando vi el pdf que supongo que preparo la comunidad con todas las erratas lo imprimi en imprenta a color por 1,5€  (de momento me refiero solo a las cartas) y las puse en las fundas y apenas se nota. Problema resuelto.  Si lo arreglan pues mejor. Por lo demas si quereis quedaros sin Spirit Island o sin mas juegos que salgan en español pues alla vosotros.

Parece que lo de Arrakis sea algo nuevo y que yo sepa Maldito Games y pocos mas se escapan de cometer faltas de traducción o ortografia.

Os estais creyendo demasiado que esto de los juegos de mesa son articulos de lujo. Pero en 2 o 3 cenas os gastais lo que cuesta un juego.

Yo prefiero seguir teniendo editoriales mejores o peores que arriesgan en traducir juegos no-familiares y poder seguirlos disfrutandolos que no pagando lo mismo para tenerlos en ingles y teniendo que jugarlos solo o con segun que gente que domine el ingles y disfrutarlos a la mitad teniendo que ir traduciendo cada carta.

En otros sectores, presentas los errores que cometió Arrakis con Spirit Island y te vas a la calle. Lo que han hecho es inaceptable, y más siendo traductor como soy. Ya la traducción que han hecho sería motivo de despido, a saber a quién tienen contratado. Demuestra una falta de profesionalidad severa y nula responsabilidad. Esto no va de productos de lujo, va de ser profesionales.

Me parece muy bien que a algunos no os importe pagar por productos defectuosos, pero no queráis que el resto traguemos con ruedas de molino.
Se puede decir más alto pero no más claro.
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: closcar en 05 de Marzo de 2022, 01:19:05
la edición de spirit island y sus expansiones en castellano es bastante mediocre y tiene una acumulación de erratas importante, y es un tipo de juego bastante caro y en que no pasan desapercibidas. Como agravante negaron que existieran erratas importantes hasta que los fans hicieron una lista pormenorizada.

En principio deberían hacer algo para corregirlas, pero a día de hoy todavía no hay confirmación de la editorial mas que un, estamos buscando como hacerlo, así que la gente se la tiene jurada.

Algunos te dirán que el juego es injugable con las erratas, yo lo que veo es que siguen vendiendo a buen precio en wallapop pese a ellas  ::)

Yo tengo el spirit island y espansiones 1 edición y me entere de las erratas semanas despues de la salida de las expansiones y de haberlo jugado bastantes partidas. Habia detectado alguna errata en los tableros de espiritu. Cosas que pasan en primeras ediciones.

En ningun momento senti que estaba jugando a otra cosa o que fuera injugable. Y cuando vi el pdf que supongo que preparo la comunidad con todas las erratas lo imprimi en imprenta a color por 1,5€  (de momento me refiero solo a las cartas) y las puse en las fundas y apenas se nota. Problema resuelto.  Si lo arreglan pues mejor. Por lo demas si quereis quedaros sin Spirit Island o sin mas juegos que salgan en español pues alla vosotros.

Parece que lo de Arrakis sea algo nuevo y que yo sepa Maldito Games y pocos mas se escapan de cometer faltas de traducción o ortografia.

Os estais creyendo demasiado que esto de los juegos de mesa son articulos de lujo. Pero en 2 o 3 cenas os gastais lo que cuesta un juego.

Yo prefiero seguir teniendo editoriales mejores o peores que arriesgan en traducir juegos no-familiares y poder seguirlos disfrutandolos que no pagando lo mismo para tenerlos en ingles y teniendo que jugarlos solo o con segun que gente que domine el ingles y disfrutarlos a la mitad teniendo que ir traduciendo cada carta.
Madre del amor hermoso...

+1
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: Kririon en 06 de Marzo de 2022, 01:25:42
la edición de spirit island y sus expansiones en castellano es bastante mediocre y tiene una acumulación de erratas importante, y es un tipo de juego bastante caro y en que no pasan desapercibidas. Como agravante negaron que existieran erratas importantes hasta que los fans hicieron una lista pormenorizada.

En principio deberían hacer algo para corregirlas, pero a día de hoy todavía no hay confirmación de la editorial mas que un, estamos buscando como hacerlo, así que la gente se la tiene jurada.

Algunos te dirán que el juego es injugable con las erratas, yo lo que veo es que siguen vendiendo a buen precio en wallapop pese a ellas  ::)

Yo tengo el spirit island y espansiones 1 edición y me entere de las erratas semanas despues de la salida de las expansiones y de haberlo jugado bastantes partidas. Habia detectado alguna errata en los tableros de espiritu. Cosas que pasan en primeras ediciones.

En ningun momento senti que estaba jugando a otra cosa o que fuera injugable. Y cuando vi el pdf que supongo que preparo la comunidad con todas las erratas lo imprimi en imprenta a color por 1,5€  (de momento me refiero solo a las cartas) y las puse en las fundas y apenas se nota. Problema resuelto.  Si lo arreglan pues mejor. Por lo demas si quereis quedaros sin Spirit Island o sin mas juegos que salgan en español pues alla vosotros.

Parece que lo de Arrakis sea algo nuevo y que yo sepa Maldito Games y pocos mas se escapan de cometer faltas de traducción o ortografia.

Os estais creyendo demasiado que esto de los juegos de mesa son articulos de lujo. Pero en 2 o 3 cenas os gastais lo que cuesta un juego.

Yo prefiero seguir teniendo editoriales mejores o peores que arriesgan en traducir juegos no-familiares y poder seguirlos disfrutandolos que no pagando lo mismo para tenerlos en ingles y teniendo que jugarlos solo o con segun que gente que domine el ingles y disfrutarlos a la mitad teniendo que ir traduciendo cada carta.

En otros sectores, presentas los errores que cometió Arrakis con Spirit Island y te vas a la calle. Lo que han hecho es inaceptable, y más siendo traductor como soy. Ya la traducción que han hecho sería motivo de despido, a saber a quién tienen contratado. Demuestra una falta de profesionalidad severa y nula responsabilidad. Esto no va de productos de lujo, va de ser profesionales.

Me parece muy bien que a algunos no os importe pagar por productos defectuosos, pero no queráis que el resto traguemos con ruedas de molino.
Se puede decir más alto pero no más claro.

En otros paises el Rey corrompe y roba al pueblo y le cortan la cabeza, aqui se va de vacaciones un tiempo y luego vuelve con todos los honores. Y los politicos que todos pagamos otros que tanto. Esto es España nos guste o no, asi que hacerlo mal esta hasta bien visto. Yo pagando a estos corruptos no consigo ningun beneficio, comprando a Arrakis y otras editoriales que comenten errores garrafales pero siguen trayendo juegos en español, pues al menos consigo jugar a esos juegos.

Si os pensais que por no comprar vosotros el juego van a despedir al traductor es que no conoceis la editorial DEVIR xd.

Lo que quiero decir sin entrar en mas polemicas y no seguire en este hilo, es que la gente tiene una doble moral, claman al cielo si una editorial de juegos de mesa comete errores y no los enmienda, pero a las demas injusticias del mundo (mucho mas trascendentales) dicen AMEN. Cuantos boicots haceis a diario a productos de paises que hacen barbaridades cada dia?
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: treecko en 23 de Marzo de 2022, 21:31:24
Alguna noticia nueva de cuanto llega, si llega?
O Arrakis anda liado corrigiendo el Spirit...
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: 1304654 en 21 de Abril de 2022, 23:43:04
Arrakis... no gracias. 
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: JVidal en 22 de Abril de 2022, 08:23:32
Alguna noticia nueva de cuanto llega, si llega?
O Arrakis anda liado corrigiendo el Spirit...

Sale el dia 28 en principio
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: JVidal en 22 de Abril de 2022, 08:37:49
Lo tenía preordenado y acabo de cancelar, se me ha pasado el hype

Despues de unas patidas por TTS lo he vuelto a reservar, me esta gustando bastante, creo que es un buen euro medio-ligero para quien ya ha tenido su primera toma de contacto con fillers o de introducción y quiere entrar en el mundillo de los euros
Título: Re:Suburbia en español
Publicado por: herosilence en 22 de Abril de 2022, 08:47:54


Lo que quiero decir sin entrar en mas polemicas y no seguire en este hilo, es que la gente tiene una doble moral, claman al cielo si una editorial de juegos de mesa comete errores y no los enmienda, pero a las demas injusticias del mundo (mucho mas trascendentales) dicen AMEN. Cuantos boicots haceis a diario a productos de paises que hacen barbaridades cada dia?

Menos demagogia, por favor. Estamos hablando de erratas en juegos de mesa no de acabar con el hambre en el mundo.