Os dejo traducido el reglamento y las tablas de evento del juego " The Sun Never Sets II"





https://app.box.com/s/5dsyfeo8u02mn4npada20dpsjfg67ip4

Estoy incluyendo en mi blog algunas de las traducciones que ya tengo hechas de algunos módulos de esta serie de juegos tácticos y las reglas de la era de la 2GM. Espero que os sirvan. Falta por decir que aun me queda por publicar las reglas generales tanto de la guerra moderna como las reglas completas llamadas compendium, todo ello está en marcha.
Como siempre, las reglas están en el Blog del Stuka.

Buenas a todos:

Senderos de Gloria es uno de los wargames estratégicos con motor de cartas con más reputación que existe. Y a esa reputación le precede la justificada fama de dificultad añadida por sus muchas excepciones.

Lo que hay gente que no sabe es el que el reglamento en sí, más allá de la dificultad o no de las reglas, es un infierno similar a estar bajo fuego de artillería durante horas y horas.

Muchas reglas están redactadas de forma poco comprensible y en extremo enrevesadas. Y las que son fáciles de entender están demasiado mal organizadas. Es un reglamento terrible que ahuyenta a cualquiera que quiera acercarse al juego. Y ya sabemos que la fiabilidad de las videoexplicaciones es muy relativa, máxime en juegos de este calado.

Por eso he reescrito las reglas del juego por completo. He reorganizado la estructura, he juntado en la misma sección reglas que están dispersas en diferentes apartados, he eliminado la paja y he limpiado la redacción. No puedo hacer nada con las excepciones, porque son parte del juego, pero al menos ahora aparecen en el lugar indicado.

Ojalá haya gente que ahora quiera darle la oportunidad que este juego merece. Que lo disfrutéis.

Enlace de descarga: https://boardgamegeek.com/filepage/298099/reescritura-completa-de-las-reglas

Saludos,

Enrique.

EDITO:

Buenos días:

Por fin tenéis ya disponible la actualización de la reescritura del manual de Senderos de gloria. En esta actualización del archivo de reescritura de las reglas se han corregido los errores detectados solo imputables a mí, se han corregido algunas erratas que contiene el manual de Devir y se ha aprovechado para realizar una humilde maquetación (no es ni mucho menos mi fuerte).
Todos los que os descargastesis el archivo anterior ya podéis borrarlo/eliminarlo y descargar este 1.1, que si no me sorprende alguien, esta vez sí debería ser definitivo.

Importante: el enlace de descarga de este primer mensaje sigue siendo válido.

Muchas gracias,

Enrique Trigueros.

Muy buenas señores

Ante la inminente salida al mercado del wargame Roma Victrix, de la editorial Compass Games, con el que los aficionados a las "sandalias" estamos bastante ilusionados, me he puesto manos a la obra para traducir el reglamento al español



Como siempre, es una traducción totalmente casera, pero creo que puede ser funcional y espero que sea de alguna utilidad para el aficionado.

https://www.dropbox.com/scl/fi/ci8zu9mgzn8sglnv4zz5r/Roma_Victrix_traduccion_Espa-ol.pdf?rlkey=2o3486jtb51m91rr307l5wu4c&dl=0

Un saludo y ¡nos leemos!   

Muy buenos días.

Por aquí os pongo la traducción que he realizado buenamente del wargame recientemente salido del horno ITALIA 1917-1918 "A FAREWELL TO ARMS" de la editorial Nuts Publisig.



Como en anteriores ocasiones, la traducción es totalmente casera, y seguro que tendrá errores     pero creo que puede ser útil para poder probar el juego para los que como a mi somos un poco cenutrios con los idiomas 

REGLAMENTO BÁSICO ... https://www.dropbox.com/scl/fi/g77id9ut4umx2qz0syk32/Italia_Reglas_B-sicas_2024_ESPA-OL.pdf?rlkey=4ewxp9de3sre6an1wevovqese&dl=0

REGLAMENTO AVANZADO ... https://www.dropbox.com/scl/fi/bn9ycymtj0eurks286czx/Italia_Reglas_avanzadas_2024_ESPA-OL.pdf?rlkey=7bt3mfxzgwqv7d7b9mi2wuban&dl=0

SECUENCIA DETALLADA DE JUEGO ... https://www.dropbox.com/scl/fi/nacsua9n0ll81fbzlxxue/Italia_Secuencia_Detallada_de_juego_ESPA-OL.pdf?rlkey=h8dqkduf2m1otv00rb0s8hqzn&dl=0

¡Saludos y nos leemos! 

Muy buenos días.

Os dejo por aquí la última traducción realizada por nuestro traductor favorito José Antonio Polo (Vonderheyde)... en esta ocasión nos regala la traducción del nuevo proyecto de la editorial VUCA, (que en breve se encontrará a la venta)... las reglas de la serie "Formation Series", más las reglas de su primer módulo, "Mirages".



REGLAMENTO DE LA SERIE  ....  https://www.dropbox.com/scl/fi/7m0zycbhme8rnaf6prbxk/08_FSR_Rules_13_AUG_210x285mm-Espa-ol.pdf?rlkey=elodnj2yi8t42fne1g2twlyia&dl=0

MIRAGES  ....  https://www.dropbox.com/scl/fi/1h4dqve2w3vuaasxhrh40/07_MIR_Spec_Rules_13_AUG_210x285mm-Espa-ol.pdf?rlkey=jf17nx3kdpdos2xwhxnz9suqo&dl=0

Un saludo para todos   

https://boardgamegeek.com/boardgame/94373/dien-bien-phu-the-final-gamble/files?pageid=1&languageid=2203
Teneis 3 archivos con las reglas, indice y secuencia de juego extendida de este magnifico juego.
un saludo.

Muy buenos días a todos.

Nueva traducción de José Antonio Polo (Vonderheyde). Reglamento de la serie CSS en su versión 2.0 para nuestro disfrute 
(que por ejemplo se puede utilizar con el Tinian: The Forgotten Battle)




TRADUCCIÓN DEL REGLAMENTO
https://www.dropbox.com/scl/fi/zjrexfwxg244wkrqmdvkl/CSS-Core-Rules-2022-v01c-28-Aug-22-Espa-ol.pdf?rlkey=rzzzpy6wblenczprtooiyjbfy&dl=0

Hola !!!

Hemos subido a Gamefound los dos nuevos proyectos de la editorial y lanzaremos la campaña proximamente. Os dejo los enlaces por si os pudiera interesar:

https://gamefound.com/es/projects/trafalgar-editions/poland39?ref=search

https://gamefound.com/es/projects/trafalgar-editions/afrika-korps-41?ref=search

Saludos !!! 

 

Juego sobre la guerra de Vietnam a nivel táctico. Reglas nada complicadas pero muy completas. Gran juego para iniciarse al wargame.

Enlace de ficha del juego en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/187808/front-toward-enemy

Reglamento

https://boardgamegeek.com/filepage/284794/traduccion-del-reglamento

Buenas, con la ayuda de la revisión de Draculariojano traduje, respetando la maquetación, el manual de reglas y la guía de referencias de este gran juego, ahora añado también el manual de reglas de la expansión La Escalada y su manual de reglas especifico para el modo solitario, en breve subiré el de la expansión Stand-in Heroes, un saludo.

https://boardgamegeek.com/filepage/279583/libro-de-reglas-en-espanol

https://boardgamegeek.com/filepage/279584/guia-de-referencia-en-espanol

https://boardgamegeek.com/filepage/282232/manual-de-reglas-maquetado-en-espanol

https://boardgamegeek.com/filepage/282233/manual-de-reglas-la-escalada-modo-solitario

https://boardgamegeek.com/filepage/282284/manual-de-reglas-maquetado-en-espanol

Cartas traducidas:
https://drive.google.com/file/d/1gJbrztKycuFiRit3Nx6Hy06MQ6QLZmtO/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1-qil5lIzHLMyGuU1pU1h4u5GAIe8SIxU/view?usp=sharing

Muy buenas a todos.

Os traigo otro excelente trabajo de Vonderheyde (José Antonio Polo), para que poder disfrutar del wargame Bar-Lev: The 1973 Arab-Israeli War, Deluxe Edition, editado por Compass Games.



REGLAMENTO... https://www.dropbox.com/scl/fi/hpa2x3ecxdnc342xggszr/BAR-LEV_Rules_Final-Espa-ol-Conflicto-de-codificaci-n-Unicode.pdf?rlkey=dce6m66xmasfz8dp1xhum19pp&dl=0

PLAYBOOK... https://www.dropbox.com/scl/fi/6i0bt4biemeb6hz1choxh/Bar-Lev_Playbook_Final-Espa-ol-Conflicto-de-codificaci-n-Unicode.pdf?rlkey=w8g8j29gwk17h94d6of1k6h9m&dl=0

Un saludo para todos   

Muy buenas a todos.

Por aquí os pongo las traducción que José Antonio Polo (Vonderheyde) ha realizado del Playbook del último juego diseñando por Mark Simonitch... el North Africa´41



PLAYBOOK  ...  https://www.dropbox.com/scl/fi/22rxvu1vgxj60x9fuhzxt/NA41-PLAYBOOK-FINAL-Espa-ol.pdf?rlkey=g267s8npvikmfgu1x0a1htfbf&dl=0

¡Saludos!!   

Buenos días a todos 

Nuevamente el Sr. José antonio Polo (Vonderheyde), nos regala otra traducción para facilitarnos nuestra ardua tarea wargamera.

En esta ocasión se trata de la traducción del reglamento y del Libro de Juego para Forgotten Legions (edictado por Compass Games)



REGLAMENTO   https://www.dropbox.com/scl/fi/6dqgps7n7v8tkh61lu4uj/FL_rules_booklet_FINAL_web-ESPA-OL.pdf?rlkey=dh9h9wfl4khg74zn51s9dv2db&dl=0

PLAYBOOK   https://www.dropbox.com/scl/fi/q6qyfjpv4fie0arslzbui/FL_play_booklet_FINAL_web-ESPA-OL.pdf?rlkey=wkeretupalqv73ifh9kjp9lpx&dl=0


Saludos 

He traducido las reglas de este magnifico juego cooperativo. Tambien se incluyen en otras traducciones las caracteristicas de los civiles VIP y de los personajes de Facción.
Espero que os guste. Se adjunta el enlace con las reglas, el resto de cosas estan en archivos diferentes.
https://boardgamegeek.com/filepage/272662/traduccion-del-juego