Desconozco la licencia de los casos que habéis traducido, pero si la licencia permite hacer obras derivadas con ánimo de lucro podréis venderlas en Blurb. Desconozco si tenéis permiso de los autores para traducir sus obras. De lo contrario, aunque vosotros no ganéis dinero, si hay alguien que se lucra, la propia Blurb, por tanto estaréis incumpliendo la licencia y el copyright. Lo más fácil es preguntar a los propios autores, primero para que os den el beneplácito de la traducción y luego para saber si hay algún problema en ponerlo en Blurb. De hecho incluso lo suyo sería que esos autores ganaran también dinero.
Como es tan estos casos?alguien ha jugado alguno?
Yo he jugado La Maldición Ogilvie y El Bebe.
El primero está muy muy bien. Currado, historia interesante, un par de pistas curiosas... muy recomendable. (A la altura de los 10 del básico y el par de la expansión que ya he jugado.). Respecto al segundo, El Bebe, bastante flojo y descuidado (Ni siquiera puedes consultar a alguno de los colaboradores habituales)
Tengo muchas ganas de probar el resto...
A los autores de la aportación... muchísimas gracias!!! Gran aporte!!!! Y he visto que vuestro siguiente Proyecto es la traducción del Arkham Investigator... GANAZAS!!!!!!
Yo he jugado La Maldición Ogilvie y El Bebe.
El primero está muy muy bien. Currado, historia interesante, un par de pistas curiosas... muy recomendable. (A la altura de los 10 del básico y el par de la expansión que ya he jugado.). Respecto al segundo, El Bebe, bastante flojo y descuidado (Ni siquiera puedes consultar a alguno de los colaboradores habituales)
Tengo muchas ganas de probar el resto...
A los autores de la aportación... muchísimas gracias!!! Gran aporte!!!! Y he visto que vuestro siguiente Proyecto es la traducción del Arkham Investigator... GANAZAS!!!!!!
Si, la calidad supongo que es variable. Muchos son casos cortos, así que no tienen tantas pistas. La verdad es que yo todavía no los he jugado, esos dos en concreto porque los traduje yo y ya me sé la solución, y los otros porque no he tenido tampoco mucho tiempo ni para el juego original! XD
Al Arkham le estamos dando mucha cana! No creo que nos quede mucho para empezar a sacar algo... Estar atentos!
Wow!! ¡¡Muchas gracias por el currazo!!
¿Existe enlace para lo de Arkham? Thanks!!
Wow!! ¡¡Muchas gracias por el currazo!!
¿Existe enlace para lo de Arkham? Thanks!!
Aqui tienes enlace al ARKHAM INVESTIGATOR, pero sin traducir:
http://labsk.net/index.php?topic=128521.0 (http://labsk.net/index.php?topic=128521.0)
Tiene muy buena pinta, a ver cuándo podemos disfrutarlo en Español! ;-)
Wow!! ¡¡Muchas gracias por el currazo!!
¿Existe enlace para lo de Arkham? Thanks!!
Aqui tienes enlace al ARKHAM INVESTIGATOR, pero sin traducir:
http://labsk.net/index.php?topic=128521.0 (http://labsk.net/index.php?topic=128521.0)
Tiene muy buena pinta, a ver cuándo podemos disfrutarlo en Español! ;-)
Estamos en ello!!!
Solo darnos unos días más. Que es agosto ;)
De todas maneras podéis ir imprimiendo el tablero...
De momento solo hay dos casos en inglés, con sus correspondientes periódicos y el directorio. La idea es que van a sacar un total de 8 casos.
En español... tenemos mucho hecho... no quiero dar fechas para no pillarme los dedos, pero ya os digo que falta muy poco! No me tiréis de la lengua!!!
De momento solo hay dos casos en inglés, con sus correspondientes periódicos y el directorio. La idea es que van a sacar un total de 8 casos.Millones de gracias por las dos iniciativas
En español... tenemos mucho hecho... no quiero dar fechas para no pillarme los dedos, pero ya os digo que falta muy poco! No me tiréis de la lengua!!!
No se si os servirá de ayuda a la hora de la traducción, pero se pueden encontrar muchas ayudas de juego (como plantillas para telegramas de arkham, informes forenses, carnet de la universidad de Miskatonic, etc) en internet. Contenido facilmente editable y que supongo ayudará en la maquetación de las ayudas de juego que suelen venir en las partidas del Sherlock (y creo q tb el arkham investigator).
Supongo que ya lo conoceis, pero por ejemplo en la pag de Edge hay de este tipo de contenido descargable...
http://www.edgeent.com/libros/coleccion/la_llamada_de_cthulhu (http://www.edgeent.com/libros/coleccion/la_llamada_de_cthulhu)
http://www.chaosium.com/call-of-cthulhu-free-downloads/?sort=featured&page=2 (http://www.chaosium.com/call-of-cthulhu-free-downloads/?sort=featured&page=2)
https://cthulhureborn.wordpress.com/2014/12/24/christmas-in-arkham/ (https://cthulhureborn.wordpress.com/2014/12/24/christmas-in-arkham/)
Me olvidaba de comentar que apenas unos días más tarde de publicar el libro, María, de Aviso a Roleantes (http://aviso-a-roleantes.blogspot.com.es/), descubrió un nuevo caso en italiano y se lanzó a traducirlo y después me lo pasó para maquetarlo igual que el resto del libro y los periódicos. Lo podéis encontrar en esta entrada (http://aviso-a-roleantes.blogspot.com.es/2015/08/sherlock-holmes-detective-asesor-nuevos.html) a su blog.
Por fecha coincide con el "caso Ogilvie" el primero de estos casos amateur (fue un día muy movido). Ahora no sé si abrir el libro de nuevo y meterlo o dejarlo para cuando haya más y sacar el volúmen dos de los casos perdidos.
También he añadido en el primer post el enlace para descargar la portada completa. Es la portada con el lomo y la contraportada por si alguien lo quiere encuadernar.
Me olvidaba de comentar que apenas unos días más tarde de publicar el libro, María, de Aviso a Roleantes (http://aviso-a-roleantes.blogspot.com.es/), descubrió un nuevo caso en italiano y se lanzó a traducirlo y después me lo pasó para maquetarlo igual que el resto del libro y los periódicos. Lo podéis encontrar en esta entrada (http://aviso-a-roleantes.blogspot.com.es/2015/08/sherlock-holmes-detective-asesor-nuevos.html) a su blog.
Por fecha coincide con el "caso Ogilvie" el primero de estos casos amateur (fue un día muy movido). Ahora no sé si abrir el libro de nuevo y meterlo o dejarlo para cuando haya más y sacar el volúmen dos de los casos perdidos.
También he añadido en el primer post el enlace para descargar la portada completa. Es la portada con el lomo y la contraportada por si alguien lo quiere encuadernar.
Me olvidaba de comentar que apenas unos días más tarde de publicar el libro, María, de Aviso a Roleantes (http://aviso-a-roleantes.blogspot.com.es/), descubrió un nuevo caso en italiano y se lanzó a traducirlo y después me lo pasó para maquetarlo igual que el resto del libro y los periódicos. Lo podéis encontrar en esta entrada (http://aviso-a-roleantes.blogspot.com.es/2015/08/sherlock-holmes-detective-asesor-nuevos.html) a su blog.
Por fecha coincide con el "caso Ogilvie" el primero de estos casos amateur (fue un día muy movido). Ahora no sé si abrir el libro de nuevo y meterlo o dejarlo para cuando haya más y sacar el volúmen dos de los casos perdidos.
También he añadido en el primer post el enlace para descargar la portada completa. Es la portada con el lomo y la contraportada por si alguien lo quiere encuadernar.
Buenas!
Efectivamente, por fecha en el caso coincide con "la maldición Ogilvie". Pero la fecha del periódico es 10 de enero y del archivo es 10 de octubre...
En la introducción hablan de frío invierno, así que supongo que la fecha correcta es 10 de enero, pero no puedo ver el original para chequearlo...
No hay mejor agradecimiento que mostrar el trabajo hecho
Gracias de nuevo
(http://s25.postimg.cc/bj67h9mzj/image1.jpg) (http://postimage.org/)
(http://s25.postimg.cc/s87nd6jkv/image2.jpg) (http://postimage.org/)
(http://s25.postimg.cc/w5ux2l6e7/image3.jpg) (http://postimage.org/)
hosting imagenes (http://postimage.org/index.php?lang=spanish)
DEE, ¿como va el tema para compartir los enlaces de Blurb? Me encantaría poder tener este pedazo trabajo bien maquetadito...Pues, lamentablemente, hemos decidido no compartirlo. Es un lío encontrar a todos los autores, conseguir permisos, que no creo que nos den, de los casos de revistas, y ya si hay que dividir benebicios (que no los hay) con ellos...
Una pregunta desde el desconocimiento, el reglamento del juego es el mismo que el del juego original? Se necesitan los materiales del juego original para jugar a este o solo con imprimirlo se puede ya jugar?El reglamento es el mismo, pero necesitas de los materiales del original, el mapa y el directorio.
Vaya ...se puede conseguir de alguna manera?Me parece recordar que el mapa y el directorio están en la estantería. Pásate por el hilo de ¿qué juegos print and play os habéis fabricado?.
Como acceso a la estantería?Vaya ...se puede conseguir de alguna manera?Me parece recordar que el mapa y el directorio están en la estantería. Pásate por el hilo de ¿qué juegos print and play os habéis fabricado?.
Como acceso a la estantería?Vaya ...se puede conseguir de alguna manera?Me parece recordar que el mapa y el directorio están en la estantería. Pásate por el hilo de ¿qué juegos print and play os habéis fabricado?.
Los que queráis acceso a la estantería enviad un correo a estanterialudica@gmail.com y poned en el asunto "estanteria" (sin comillas) y nada mas. Recibiréis un correo automático con las instrucciones.
GraciasComo acceso a la estantería?Vaya ...se puede conseguir de alguna manera?Me parece recordar que el mapa y el directorio están en la estantería. Pásate por el hilo de ¿qué juegos print and play os habéis fabricado?.
Esto es lo que debes hacer.Los que queráis acceso a la estantería enviad un correo a estanterialudica@gmail.com y poned en el asunto "estanteria" (sin comillas) y nada mas. Recibiréis un correo automático con las instrucciones.
Saludos,
¿Cuánto suele tardar? Porque e mandado dos (Uno empezando con mayúscula y el segundo en minúsculas y sin acento claro) como decís, asunto estantería y sin texto hace unas horas y no ha llegado nada aúnA mí, en las pruebas, me lo mandaba inmediatamente.
¿Cuánto suele tardar? Porque e mandado dos (Uno empezando con mayúscula y el segundo en minúsculas y sin acento claro) como decís, asunto estantería y sin texto hace unas horas y no ha llegado nada aúnDale otra vez, el robot que hace el trabajo había parado pa echar un pitillo y vio pasar una aspiradora, le echo unos piropos y bueno.. Una cosa llevo a la otra y ahora anda cuidando de una pequeña roomba. Pero vamos, arreglao, hemos contratado a otro mas eficiente, se llama ultrón.
Me estaba preguntando si podría merecer la pena hacer un pedido conjunto en PixartPrinting (https://www.pixartprinting.es/impresion-revistas-catalogos-libros/encuadernacion-fresada-y-encolada/) para pedir una versión impresa y encuadernada.
Según los cálculos que salen ahí, para una versión a color de 182 páginas saldría a 41,68€ (envío incluido).
Es un precio prohibitivo, pero si se realiza un pedido de varias unidades, el precio empieza a bajar, de tal modo que pidiendo 4 ejemplares saldría por 68,10€, que daría a uno 17€ por persona que lo hace más llevadero.
Supongo que a más personas, más bajaría el precio.
Me estaba preguntando si podría merecer la pena hacer un pedido conjunto en PixartPrinting (https://www.pixartprinting.es/impresion-revistas-catalogos-libros/encuadernacion-fresada-y-encolada/) para pedir una versión impresa y encuadernada.
Según los cálculos que salen ahí, para una versión a color de 182 páginas saldría a 41,68€ (envío incluido).
Es un precio prohibitivo, pero si se realiza un pedido de varias unidades, el precio empieza a bajar, de tal modo que pidiendo 4 ejemplares saldría por 68,10€, que daría a uno 17€ por persona que lo hace más llevadero.
Supongo que a más personas, más bajaría el precio.
supongo que a eso habria que sumar los gastos de envio despues a cada uno, no?
El problema de estos sitios de impresión de libros es que tienes que adaptarlo a las medidas con las que trabajan ellos, por lo que habría que retocarlo.
Ahora mismo está maquetado para el tamano y las especificaciones de Blurb, que lo elegí porque ya lo conocía y sale bastante más barato. Sale por unos 18 euros, creo que con gastos incluídos.
Si pides más pues sale más barato.
De todas maneras si preguntáis en alguna reprografía seguro que os lo pueden encuadernar, por un precio parecido o mejor.
Sobre el tamaño en que está maquetado no había caido: la web permite cuatro tipos de tamaño, pero no es ninguno de ellos.
Respecto a si en alguna reprografía puede salir más barato, es muy posible. Yo me refería a una impresión de todas las páginas a color (aunque sean los preciosos sepias de la maquetación), con una encuadernación fresada y pegada, al estilo del que viene con el juego.
Por supuesto, impreso en la impresora de la oficina donde se trabaje y un canutillo en la copistería de la esquina sale muchísimo más barato.
Sólo lo comentaba por si alguien quería algo en un formato "de calidad" (ponedle las comillas que querais) sin recurrir a Blurb que por lo visto no permite imprimirlo.
Edito: estoy viendo Blurb y para elementos individuales sale mucho mejor de precio
Genial, muchas gracias.
Miraré entre mis conocidos si alguien más quiere una copia para compartir los gastos de envío.
Como has traducido un caso más, voy a ver si puedo insertarlo.
Genial, muchas gracias.
Miraré entre mis conocidos si alguien más quiere una copia para compartir los gastos de envío.
Como has traducido un caso más, voy a ver si puedo insertarlo.
Pues si esperas una semana más (aproximadamente) hay otros dos casos en camino... ::)
Pregunto sin desmerecer el curro... Estos casos estan al mismo nivel que los oficiales?? O se nota mucho que son amateurs??
Yo he jugado La Maldición Ogilvie y El Bebe.
El primero está muy muy bien. Currado, historia interesante, un par de pistas curiosas... muy recomendable. (A la altura de los 10 del básico y el par de la expansión que ya he jugado.). Respecto al segundo, El Bebe, bastante flojo y descuidado (Ni siquiera puedes consultar a alguno de los colaboradores habituales)
Por cierto todos los casos nuevos y traducidos no llevan periodico,me equivoco?En el primer post, junto a los enlaces de descarga del libro y la portada, está el enlace de todos los periódicos creados para los casos que hay en el libro.
He actualizado el primer post con un nuevo caso: El académico asesinado (http://labsk.net/index.php?topic=158326.msg1485203#msg1485203)
He actualizado el primer post con un nuevo caso: El académico asesinado (http://labsk.net/index.php?topic=158326.msg1485203#msg1485203)
El enlace esta mal, es el mismo que el cadaver requisado.
Hay intencion de cuando haya un volumen adecuado hacer un segundo libro de casos perdidos?
Gracias por el curro.
Y ahora una preguntilla, ¿es posible obtener los archivos en un formato editable? (que no sea .pdf, me serviría un .doc por ejemplo)
Me gustaría hacer un par de cambios en la maquetación, (ademas de añadir los casos sueltos que se han traducido después) y el tamaño de impresión que había pensado es distinto (un poco más pequeño), por lo que no se como quedaría si tiro del pdf que habéis preparado para 20x25 sin más, pero seguramente no quedara bien del todo.
No tengo ningun fichero de word esta maquetado en indesign. Pero siempre puedes hacer copiar y pegar del pdf al programa que quieras.
No se qué tal quedaria si le das a imprimir en un tamaño de página distinto, pero no tiene por qué quedar mal.
Me acabo de comprar el Detective Asesor aun no lo he jugado, pero ya me he descargado todo esto. Ante todo gracias por el trabajo y por compartilo. Vaya curro!
Lo que no entiendo es por que los casos van a saltos del 1 al 6 etc, y estan repetidos con bis y bis 2. Puede ser que sea algo normal por la mecanica del juego, ya os digo que no lo he jugado aun.
Gracias de nuevo por todo.
Pues me estaba planteando pillarme el juego y ahora que veo estoy voy a por el de cabeza. Muchas gracias!!!!
Una cuestión, ¿es buena opción intercalar estos con los oficiales para seguir la cronología o es una "tonteria"?
Buenas! vaya upeo le meto a esto.
Al final el extra aparte del libro casos perdidos se quedo en 3 casos mas no¿? acabo de conseguir el juegazo en el foro y me meto de lleno con el tema jeje. ( me veo al final también descargando lo de Arkham)
Dos dudas:
1- los casos perdidos y extras, utilizan la misma norma de usar su periódico y todos los anteriores¿? o solo se usa el de su caso¿?
2- Se puede imprimir los periódicos en a4¿? Supongo que en a3 se verán mejor, pero alguien los tiene en a4 y se ven bien¿?
saludos!
GraciasComo acceso a la estantería?Vaya ...se puede conseguir de alguna manera?Me parece recordar que el mapa y el directorio están en la estantería. Pásate por el hilo de ¿qué juegos print and play os habéis fabricado?.
Esto es lo que debes hacer.Los que queráis acceso a la estantería enviad un correo a estanterialudica@gmail.com y poned en el asunto "estanteria" (sin comillas) y nada mas. Recibiréis un correo automático con las instrucciones.
Saludos,
Refloto el hilo para solicitar el caso "Homicidio a puerta cerrada", el enlace a dropbox no funciona ya.
Gracias.
Hola chic@s, aquí dejo un caso que he creado, basándome en una de las pelis de Sherlock (soy muy fan), posiblemente tenga algún error o alguna falta de ortografía o cosas que se puedan mejorar, así que estoy abierto a sugerencias para mejorarlo, probadlo a ver que tal funciona, espero que os guste!
Es un caso totalmente independiente del juego y no se necesita periódico, pero la guía postal y el mapa de londres si.
El Caso De La Media De Seda
http://www.mediafire.com/file/791lct8o7bmjgla/El+Caso+De+La+Media+De+Seda.pdf
Refloto el hilo para solicitar el caso "Homicidio a puerta cerrada", el enlace a dropbox no funciona ya.
Gracias.
Hola chic@s, aquí dejo un caso que he creado, basándome en una de las pelis de Sherlock (soy muy fan), posiblemente tenga algún error o alguna falta de ortografía o cosas que se puedan mejorar, así que estoy abierto a sugerencias para mejorarlo, probadlo a ver que tal funciona, espero que os guste!
Es un caso totalmente independiente del juego y no se necesita periódico, pero la guía postal y el mapa de londres si.
El Caso De La Media De Seda
http://www.mediafire.com/file/791lct8o7bmjgla/El+Caso+De+La+Media+De+Seda.pdf
Descargado!
Muchas gracias compañero!! Muy buena pinta. Cuando saque un rato me lo juego
¿Qué peli te inspiró, por curiosidad?
Gracias de nuevo por el curro y la iniciativa!
Hola chicos!! En el foro de Sherlock vamos actualizando los casos no oficiales en español, y he decidido agruparlos todos en un archivo! os dejo la lista completa y el enlace, espero que os guste!!Ya no existe el archivo?
Casos No oficiales en español:
- El Libro De Los Casos Perdidos:
Caso Uno-Bis: La maldición Ogilvie - 18 de Mayo de 1888.
Caso Seis-Bis: El caso del ahorcado - 14 de Mayo de 1889.
Caso Seis-Bis2: El caso Diavolo - 23 de Junio de 1889.
Caso Ocho-Bis: El puente de los suicidas - 8 de Junio de 1890.
Caso Nueve-Bis: La panacea - 10 de Octubre de 1890.
Caso Diez-Bis: El caso de la carta trampa - 12 de Febrero de 1891.
Caso Diez-Bis 2: Pequeño juego entre amigos - 13 de Febrero de 1891.
Caso Diez-Bis 3: Sherlock Holmes y el bebé - 21 de Octubre de 1891 .
Caso Diez-Bis 4: El caso Oliver Stone - 13 de Octubre de 1907.
- Otros Casos No Oficiales:
Desaparición En Hyde Park - 14 de Marzo de 1888.
El academico asesinado - 18 de Marzo de 1886.
Homicidio a puerta cerrada - 10 de Enero de 1888.
El cortante filo del invierno - 10 de Enero de 1889.
El cadaver requisado - 12 de Noviembre de 1890.
El caso de la baraja - 9 de Octubre de 1891.
La muerte de sherlock Holmes - 2 de Diciembre de 1893.
El caso de la media de seda - 5 de Diciembre de 1902.
Enlace archivo recopilatorio:
https://www.dropbox.com/s/yljjh50q223ixk1/Sherlock Holmes Detective Asesor Casos No Oficiales.rar?dl=0
Enlace archivo recopilatorio:
https://www.dropbox.com/s/yljjh50q223ixk1/Sherlock Holmes Detective Asesor Casos No Oficiales.rar?dl=0
Hola chicos!! En el foro de Sherlock vamos actualizando los casos no oficiales en español, y he decidido agruparlos todos en un archivo! os dejo la lista completa y el enlace, espero que os guste!!
Buenas tardes, me uno al hilo ya que he adquirido recientemente el Sherlock Detective Asesor de Jack el destripador. Tengo una duda, con el nuevo juego de Jack el Destripador ¿se pueden jugar todos estos casos perdidos?
Muchas gracias por todo el trabajo realizado!
Muchas gracias, menudo trabajo!!!
Por cierto, el mapa de Londres está por algún lado? No lo encuentro.
Muchas gracias, menudo trabajo!!!
Por cierto, el mapa de Londres está por algún lado? No lo encuentro.
en la bgg hay muchos
https://www.boardgamegeek.com/image/1939468/sherlock-holmes-consulting-detective-thames-murder
Hola, tengo el SH Detective Asesor, voy por el caso 2 pero quiero jugar algún caso de estos con otro grupo para que lo prueben. No sé si hay problema en elegir alguno suelto para jugarlo con otra gente y yo seguir la "campaña" del base que tengo sin que se solapen o haya algún tipo de spoiler.
Gracias.
de los casos hechos por fans cual es el que mas os ha gustado? hay alguno que esté tan bien "hecho" como los originales?
¡Buenas tardes comunidad jugona!
Aquí voy a dejar el enlace de un caso "Las desdichadas del East End" realizado todo ello por mi persona, por lo que es un caso no oficial, claro esta.
He logrado imitar bastante bien la estética del juego básico, por lo que las paginas se pueden imprimir y encuadernar perfectamente. Durante el caso se juega exclusivamente con los periódicos incluidos en la carpeta del enlace y esta inspirado en una historia real.
Mis amigos ya lo han probado y testeado y les gustó mucho. Así que aquí lo dejo, espero que lo disfrutéis y os guste tanto como a mí haberlo elaborado. Me haría mucha ilusión recibir vuestros comentarios.
Saludos y más madera victoriana!
http://bit.ly/DesdichadasEastEnd
Enlace en jpg
http://bit.ly/DesdichadasPDF
Enlace en pdf