logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 4659 veces)

dariodorado

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1529
  • Ubicación: Madrid - Bruselas
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Problema de traducción Cyberpunk 2077
« en: 13 de Abril de 2024, 23:27:44 »
Muy buenas jugones. Eones hace que no me paso por Bsk!

El caso es que tengo una duda (no se si este es el subforo adecuado) y no se me ha ocurrido mejor sitio al que acudir.

En un arrebato de compra impulsivo, he caído y he comprado el Cyberpunk 2077 (cyberpunk+eric lang, que puede salir mal?) incluso a pesar de la política de cmon etc etc.

La cuestión es que sorpresa que me llevo, cuando abro el juego y descubro que una cara del tablero está en perfecto francés  :o

El resto del juego parece no tener erratas, pero claro, esto es un error bastante gordo.
La cuestión es que como está distribuido directamente por cmon, no se a quien acudir (más allá de la tienda, a no ser que sea una errata puntual).

¿Os ha pasado a alguien más?
¿Alguna idea de a quien acudir?

Muchas gracias!
Mis juguetitos que chulos son!

Y mi blog que parado esta!

peepermint

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4842
  • Ubicación: Valdemordor
  • Alain, estes donde estes, no te olvidamos...
  • Distinciones Fan del Señor de los Anillos Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Problema de traducción Cyberpunk 2077
« Respuesta #1 en: 14 de Abril de 2024, 08:27:57 »
 Pues a ellos mismos, a Cmon. Deberian mandarte un repuesto en castellano.

dariodorado

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1529
  • Ubicación: Madrid - Bruselas
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Problema de traducción Cyberpunk 2077
« Respuesta #2 en: 14 de Abril de 2024, 11:23:14 »
Y sabes si hay alguna manera de contactar con su distribuidor en españa (o de saber quien es)? O sería directamente a la pagina web de cmon global. La verdad que ando un poco perdido :-\
Mis juguetitos que chulos son!

Y mi blog que parado esta!

Lathaiga

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 426
  • Ubicación: Badalona
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Problema de traducción Cyberpunk 2077
« Respuesta #3 en: 14 de Abril de 2024, 12:35:31 »
Asmode España

Rellena el formulario y a esperar

https://www.asmodee.es/about-us/
Despues de este texto se resuelve una fase de mitos

dariodorado

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1529
  • Ubicación: Madrid - Bruselas
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Problema de traducción Cyberpunk 2077
« Respuesta #4 en: 14 de Abril de 2024, 15:24:37 »
Mil gracias!  :)
Mis juguetitos que chulos son!

Y mi blog que parado esta!

Anshir

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1999
  • 2 son compañía, 3 multitud y 4 dan para una pocha
  • Distinciones Reseñas (bronce) Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow Fan de los juegos de naipes tradicionales Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Problema de traducción Cyberpunk 2077
« Respuesta #5 en: 24 de Abril de 2024, 17:52:44 »
Erratas aparte, ¿Qué tal el juego?

dariodorado

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1529
  • Ubicación: Madrid - Bruselas
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Problema de traducción Cyberpunk 2077
« Respuesta #6 en: 24 de Abril de 2024, 21:46:14 »
Un Blockbuster jugosote. Una hamburguesa gocha con sus buenas patatas. No te va a alimentar, pero rica está. Si no te gusta particularmente el universo Cyberpunk en general y la nueva iteración que entre TSR y CDproyectRed se han sacado de la manga, yo pasaría.
Mis juguetitos que chulos son!

Y mi blog que parado esta!

Anshir

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1999
  • 2 son compañía, 3 multitud y 4 dan para una pocha
  • Distinciones Reseñas (bronce) Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow Fan de los juegos de naipes tradicionales Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Problema de traducción Cyberpunk 2077
« Respuesta #7 en: 25 de Abril de 2024, 09:25:14 »
Gracias por bajarle el punto porque todo lo que encuentro me parece hiperhypeado de gente justificando las perras de KS. Me he visto un par de videos y mal no pinta...aunque creo que es mucho artificio de minis, movimientos, bases, reclutar, bla BLA BLA para terminar siendo sumar puntos. Bonito, parece fácil de reglas pero con lugar a piques e influencia directa...pero luego me da la sensación de ser mucho artificio para lo que es, pero ni idea. Gracias por desinflarme  ;D