Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda
Mostrar Mensajes
1
Reglamentos / Re:¿Cómo traducirías "hirelings" y "marauders" en la nueva expansión de Root?
« en: 15 de Octubre de 2023, 11:23:13 »
He visto en preventa la expansión. Finalmente será Root: Los Merodeadores, y en cuanto a los hirelings, serán los "secuaces" en castellano.
Aquí la descripción que viene:
"¡Requiere el Juego Base! ¡Prepárate! Nuevos invasores entran al mundo de Root en la expansión de los Merodeadores, la cual añade dos nuevas facciones y cuatro secuaces"
"Juega como: El Señor de los Cientos : Oprime al Bosque y redúcelo a cenizas de ser necesario. No aceptas discrepancias. Los Guardianes de Hierro: Lidera a tu exiliada orden de devotos caballeros en la batalla por recuperar antiguas reliquias. ¡Por la gloria! Juega con: La Patrulla Forestal y los Médicos Felinos : Asegura tu reino y cura heridas mortales con las élites del Marquesado. La Última Dinastía y los Nobles Azulejos : Destroza a tus enemigos y demuestra tu legitimidad con el último regimiento del Nido. El Alzamiento Primaveral y los Conejos Exploradores : Revélate contra los tiranos y lucha por la libertad con los simpatizantes de la Alianza. El Exiliado y el Forajido: Acecha en los bosques y roba lo que necesites con estos mercenarios Vagabundos."
Aquí la descripción que viene:
"¡Requiere el Juego Base! ¡Prepárate! Nuevos invasores entran al mundo de Root en la expansión de los Merodeadores, la cual añade dos nuevas facciones y cuatro secuaces"
"Juega como: El Señor de los Cientos : Oprime al Bosque y redúcelo a cenizas de ser necesario. No aceptas discrepancias. Los Guardianes de Hierro: Lidera a tu exiliada orden de devotos caballeros en la batalla por recuperar antiguas reliquias. ¡Por la gloria! Juega con: La Patrulla Forestal y los Médicos Felinos : Asegura tu reino y cura heridas mortales con las élites del Marquesado. La Última Dinastía y los Nobles Azulejos : Destroza a tus enemigos y demuestra tu legitimidad con el último regimiento del Nido. El Alzamiento Primaveral y los Conejos Exploradores : Revélate contra los tiranos y lucha por la libertad con los simpatizantes de la Alianza. El Exiliado y el Forajido: Acecha en los bosques y roba lo que necesites con estos mercenarios Vagabundos."
