Además de lo dicho por kalamidad21, yo quitaría el articulo de:
la Torre Sombría
el Castillo Negro
el Puño de los Primeros Hombres
el Torreón de Craster
el Nido de Águilas
el Colmillo Dorado
Estoy de acuerdo en algunos casos, pero en otros me suena mejor con el artículo.
En cualquier caso, gracias por las aportaciones.
De momento lo tengo así, cualquier comentario será bienvenido
Inglés Castellano
Winterfell Invernalia
The wall El Muro
Shadow Tower Torre Sombría
Castle black El Castillo Negro
Eastwatch-by-the-sea Guardaoriente del Mar
Moat Cailin Foso Cailin
White Harbour Puerto Blanco
Iron Islands Islas del Hierro
The Fist of the first men El Puño de los Primeros Hombres
Craster's Keep El Torreón de Craster
Riverrun Aguasdulces
The Twins Los Gemelos
Deepwood Motte Bosquespeso
The Eyre Nido de Águilas
Gull Town Puerto Gaviota
Dragonstone Rocadragón
Storm’s End Bastión de Tormentas
King’s Landing Desembarco del Rey
The Crag El Risco
The Golden Tooth Colmillo Dorado
Highgarden Altojardín
Bitterbridge Puenteamargo
Old Town Antigua
Sunspear Lanza del Sol
Narrow Sea El Mar Angosto
Stormlands Tierras de las Tormentas
Westerlands Tierras de Occidente
Riverlands Tierras de los Rios
The vale El Valle
Pyke Pyke
Harrenhal Harrenhal
Lannisport Lannisport
Dorne Dorne
Barrowton Fuerte Túmulo
Starfall Campoestrella
Crakehal Refugio Quebrado
Yronwood Palosanto
The Reach El Dominio
HardHome Casa Austera