Tradumaquetación de Friday ( freitag )

[oladola]

Le he mandado un mail al autor para ver si está de acuerdo o no con la tradumaquetación de su juego ... y estoy esperando respuesta. Hasta entonces, no corrijo lo que queda ...


Por cierto ... q jodí@s sois .... si los administradores ven apropiado borrar los enlaces a los libros de thermomix que coloqué por error ( y que os estais bajando cual perrac@s ... incluso mas que el juego ) que me lo digan y los borro ( o que me lo editen si quieren ... )

[sido]

Le he mandado un mail al autor para ver si está de acuerdo o no con la tradumaquetación de su juego ... y estoy esperando respuesta. Hasta entonces, no corrijo lo que queda ...


Por cierto ... q jodí@s sois .... si los administradores ven apropiado borrar los enlaces a los libros de thermomix que coloqué por error ( y que os estais bajando cual perrac@s ... incluso mas que el juego ) que me lo digan y los borro ( o que me lo editen si quieren ... )

Pues nada, espero expectante para hacerme mi versión P&P y probarlo antes de comprar el original.

[oladola]

Ahí sigo ... a la espera de respuestas ...

[wolfenn]

muchas gracias por el maquetado pero viendo estas imagenes en la bgg me he dado cuenta de que faltan algunas cartas,me gustaria probarlo pero creo que sin la combinacion exacta de cartas el juego perderia bastante jugabilidad

http://boardgamegeek.com/image/1080785/friday?size=large


P.D. esto esta en el manual que hay traducido en español :

Los puntos de lucha y las habilidades especiales de las cartas iniciales y de envejecimiento:
Cartas iniciales Robinson: 1x “2”, 3x “1”, 8x “0”, 5x “-1” y 1x “0 (+2 vida)”
Cartas normales de envejecimiento: 1x “-1”, 2x “-2”, 1x “-3”, 2x “0 (cartamás alta=0)”,
1x “0 (-1 vida)”, 1x “0 (stop)”
Cartas difíciles de envejecimiento: 1x “-4”, 1x “-5”, 1x “0 (-2 vida)”

[doom18]

http://ludotonica.blogspot.com.es/2012/04/resena-friday.html#more

uno de los usuarios de la BSK (no recuerdo el nombre) tiene este blog con una interesante reseña y con las cartas del juego

[Joserson]

Doom18 me he leido la reseña pero no veo donde está el link de las cartas

[doom18]

Doom18 me he leido la reseña pero no veo donde está el link de las cartas

pensé que esto era lo que buscabas, pero no lo he mirado con profundidad
http://4.bp.blogspot.com/-1Neejwba0zM/T3LjbSWuubI/AAAAAAAAAwM/sC825l-Uf_A/s1600/analisis_Friday.jpg

[Jansel]

¿En que para esto chicos?
¿Ya se puede imprimir el p&p?
¿Cuál es el bueno? ¿Siguen faltando cartas?

[Jansel]

Bueno, lamento irrumpir así pero he pillado el toro por los cuernos y con ayuda de Jukplass y lo que había posteado oladola ( sin thermomix  ) os he subido un pdf con TODAS las cartas.

Está un poco cutre (por tema tamaños) y he tachado las cartas que venían de más y añadido las de menos pero se puede jugar perfectamente y así lo probais o tradumaquetais el vuestro.

Un saludo.

EDITO LINK
https://www.dropbox.com/s/12t58mnlnzsnxlm/Friday%20cartas%20tradumaquetadas.pdf

[oladola]

¿En que para esto chicos?
¿Ya se puede imprimir el p&p?
¿Cuál es el bueno? ¿Siguen faltando cartas?

Sorry chicos ... pero ando aún a la espera de que el sr. F. me de via libre

[jupklass]

Muchas gracias a ti.
La verdad es que lo comenze muy ilusionado pero lo deje en la cuneta..
Gracias

[sido]

Yo al final me lo he comprado... que para lo que vale

[jupklass]

Tengo una sola duda... de acuerdo a la ultima lista de la BGG la lista de cartas sería la siguiente:
            8 normal aging cards  y 3 difficult aging cards
Estas serían las que sale en la valla con una barba... en la primera hoja veo 6 cartas grandes (creo que está mal el tamaño de la hoja), y veo 3 más en pequeño en la hoja 3,. Faltaría 1 no?
          
El resto lo veo perfecto

Nada más por completar todo el juego por faltarían las siguientes (aunque no hay que traducirlas y pueden salir medio sobrando

http://www.boardgamegeek.com/image/1099373/friday
http://www.boardgamegeek.com/image/1069200/friday

[Jansel]

Sí, es que no debí de salvar cambios al borrar los tachados...
En la primera hoja hay 3 tachadas y es solo 1.

Ahora lo resubo.

https://www.dropbox.com/s/12t58mnlnzsnxlm/Friday%20cartas%20tradumaquetadas.pdf

[siquis]

Yo al final me lo he comprado... que para lo que vale

+1 Yo lo compré en alemán hace unos meses, y ya está más que amortizado