Hola a todos

Ya están disponibles las reglas del great battles of Julius Caesar Deluxe de GMT en español, traducidas por mí

Están en la bgg y próximamente en la web de GMT.

Enlace:
https://boardgamegeek.com/filepage/244916/reglas-de-great-battles-julius-caesar-en-espanol

Pienso sacar otros reglamentos cuando me lo permita el tiempo, (ahora haré el de la serie Musket & Pikes que parece que no hay en la lengua de Cervantes).

No sé si rompa alguna regla, pero le he hecho un ko.fi para aceptar donaciones, si es que les gusta mi trabajo, que de hecho, es de traductor.

No pongo enlace pero si a alguien le interesa puede pedirlo. De todas maneras no afecta mis ideas de próximos proyectos. También pueden sugerir reglamentos para que haga.

¡Saludos!

Aqui tenéis el reglamento de Pacific War (GMT) traducido incluyendo índice.
https://boardgamegeek.com/filepage/243295/traduccion-completa
Tenéis también una plantilla para contabilizar el coste, subasta y nivel de las operaciones
https://boardgamegeek.com/filepage/243299/plantilla-para-contabilizar-una-operacion
Mas adelante incluiré un resumen mas "ligerito" de las reglas.

Muy buenas caballeros.

Cortesía de mis buenos amigos y compañeros de juego, Nono y José Antonio (Vonderheyde), aquí os traigo la traducción al español de la versión 2. del reglamento para la serie BCS.

Es un reglamento casero y mejorable, hecho para que los que tenemos problemillas con los idiomas podamos disfrutar de esta gran serie de juegos, pero totalmente funcional y maquetado como el original.

Una vez más y van ya muchas, mi eterno agradecimiento a todos los que nos obsequian con traducciones de reglas, cartas y ayudas diversas de juegos y en especial en este caso a Nono y José Antonio.


Tradumaquetación del reglamento 2.0

https://www.dropbox.com/s/k1a22h9mwqp1y9l/BCS_Reglas_2.0_Espa%C3%B1ol.pdf?dl=0


Tradumaquetación de las Tablas 2.0

https://www.dropbox.com/s/ck46fl8ab3cxshq/BCSTablesv2.0%20%28espa%C3%B1ol%29%20Definitivo.pdf?dl=0



Ya no hay excusa... ¡a disfrutar!   

Muy buenos días.

Aquí pongo a disposición del que lo necesite la traducción al español del reglamento At Any Cost - Metz 1870 (GMT), realizado por mi compañero de juegos y además amigo José Antonio (Vonderheyde en los ambientes cibernéticos) 

https://www.dropbox.com/s/oxrthuk77us88cu/AtAnyCost-REGLAS_SP.pdf?dl=0

Espero que os sirva de ayuda...

Próximamente la traducción del Playbook

Un saludo desde Graná

Hola compañeros. Dejo a disposición de todos las Reglas Exclusivas de The Greatest Day: Sword, Juno and Gold Beaches en la versión 2.0 de la Serie GTS de MMP. Han colaborado en ellas los compañeros Maestre de Campo y Qazqazqaz, que aportaron todo lo relacionado con el tema del Sistema de Invasión Naval. Si se localizan errores en las reglas (seguro que a montones) agradecería que lo comentarais para ir corrigiendolo.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/173504/greatest-day-sword-juno-and-gold-beaches

REGLAS EXCLUSIVAS THE GREATEST DAY: SWORD, JUNO AND GOLD BEACHES
https://1drv.ms/b/s!ArmVEvR6yk5EzBvUTkzrHn8Krwgr?e=Al3tIv

Dejo también las reglas del GTS 2.0b revisadas y actualizadas que los compañeros Valdemaras, Vonderheyde y Aikha hicieron en su día, añadiendo unas fuentes un poco más legibles para aquellos que ya no vemos tan bien.

REGLAS GTS 2.0b
https://1drv.ms/b/s!ArmVEvR6yk5EgZASt1g4upB0DLmTsA?e=wOCVHl

Un saludo a todos.

Gracias al muy buen trabajo realizado por dos compañeros (y sin embargo amigos  ) del Club Gran Capitán, en Granada (Vonderheyde y Aikha), aquí os pongo la tradumaquetación del reglamento para la serie Gran Tactical Sistem (GTS) en su versión 2.0, así como también el resumen del reglamento que se proporciona con el juego The Greatest Day (incluido la traducción de los diagramas explicativos) y una chuleta/ayuda muy práctica para utilizar durante vuestras partidas. 

REGLAMENTO

https://www.dropbox.com/s/o4g3yh3jzd6qiof/GTS%202.0%20Reglas%20Espa%C3%B1ol.pdf?dl=0


RESUMEN DEL REGLAMENTO

https://www.dropbox.com/s/p30pbev35ltws0v/rules%20summary%20v.2.docx?dl=0


AYUDA

https://www.dropbox.com/s/q6spt0hixzutqhk/TGD_Crib_Sheet_v0.9.docx?dl=0


Próximamente la traducción de las reglas específicas para el The Greatest Day: Sword, Juno and Gold beaches... 

Os dejo aqui, para que este más localizada, la traducción de las reglas de la expansión del Merchant & Marauders-Seas of Glory (Mares de Gloria) realizada por jamesjones y que puso en este mensaje. Si detectáis errores podéis contactarle.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/161167/merchants-marauders-seas-glory

-Mares de Gloria - Expansión Merchants & Marauders Traducción al castellano (Manual Corregido)

- Componentes:

-Cartas de Rumor de Seas of Glory en castellano.

-Cartas de Misión de Seas of Glory en castellano.

-Cartas de Evento de Seas of Glory en castellano.

-Cartas de Capitanes de Seas of Glory en castellano.

-Cartas de Barcos de Seas of Glory en castellano.

Un saludo a todos y disfrutarlo.

Muy buenas.

Aquí os dejo la traducción del reglamento general de la serie SCS en castellano actualizado a su última edición 1.8, realizado por mi compañero del Club Gran Capitán de Granada, amigo y excelente wargamero Vonderheyde (al que le solicito desde aquí que se deje caer de vez en cuando por la BSK  )

https://www.dropbox.com/s/gr42ws84k7a7dnu/SCS_Series_Reglas_1.8.pdf?dl=0

Un saludo

Hola compañeros,

Os presento por fín mi último trabajo realizado en colaboración, mano a mano con el gran maestro Felipe Santamaría.


Se trata de una traducción completa del RAF de Decision Games, que contiene 3 juegos en 1:
 - RAF: León (la versión clásica en solitario jugando con la RAF).
 - RAF: Aguila (la versión en solitario jugando con la Luftwaffe).
 - RAF: 2 Jugadores.

El gran Felipe, se ha encargado de realizar la traducción de los 2 manuales de reglas, y las hojas de tablas. Yo por mi parte, partiendo de las traducciones de Felipe, he aportado la traducción y maquetación de las 165 cartas, un dediseño de todas las fichas, y la traducción completa y maquetación de los 2 tableros.


Os dejo algunos ejemplos de cómo ha quedado:

Delantera de hoja de fichas de aviones

Delantera de hoja de marcadores

Tablero 1: Tablero para RAF León y RAF 2 Jugadores

Tablero 2: Tablero para RAF Aguila

Todo el material para que os hagáis una versión Print&Play traducida al castellano, está aquí:
https://www.mediafire.com/folder/nd2x1er49ygvr/RAF_-_La_Batalla_de_Inglaterra_1940

Las instrucciones para impresión son:
 - Tableros: imprimir a escala 1:1 a tamaño 90x60cm.
 - Caja: imprimir a escala 1:1 en A3.
 - Cartas y hojas de fichas: imprimir a escala 1:1 en A4.
 - Reglas y tablas: imprimir ajustando a márgenes en A4.

Muchas gracias a todos, sobre todo a Felipe por su trabajo en esta versión de RAF, y por haberme dado la oportunidad de tener la versión antigua de West End Games, y con ello engancharme a esta maravilla de juego.

Por la bgg he encontrado el siguiente enlace que creo que puede ser util para aquellos que buscan plantillas para sus tableros. Tiene muchos tipospara elegir y configurar, hexagonos, triangulos equilateros, octogonos, etc... Espero que os sirva 


http://incompetech.com/graphpaper/

Un juego bastante divertido.... para tener una idea rápida vendría a ser un risk algo más elaborado (la suerte en los dados más limitada y hay factores defensivos) al que se añade la componente económica, es decir, tu vas conquistando terrenos, y puedes realizar mejoras en ellos o mantenerlos igual.
Al principio de año es bueno estar para supervisar los trabajos de plantación... etc.
Y al final conviene tener a alguien para recaudar la renta.
Renta habrá siempre, pero dependiendo de si hay alguien supervisándola y/o recogiéndola y de su categoría habrá más (esa plebe está atemorizada por su señor...).

Con la renta pagas a los caballeros (ojo que si no puedes ofenderles, así que ojo con excesivos reclutamientos) y puedes invertir en mejoras en tus tierras (para mejorar sus rentas).

Mientras tanto tus soldados van conquistando tierras (ya sean inicialmente neutrales o de otros jugadores) y defendiéndolas... claro que hay tierras más valiosas que otras y siempre puedes hacer una pequeña incursión para debastar las tierras de tus enemigos.

Las reglas avanzadas añaden el tema religioso (ha escoger entre cristianismo o druidas) y mejoras defensivas... así como la visita del Rey.

Un juego divertido. El único inconveniente (o no) es que los movimientos se apuntan por adelantado y eso de usar el lápiz no a todo el mundo le gusta.

Aquí en enlace de BBG
http://www.boardgamegeek.com/game/6646

Y aquí las reglas en castellano