Publicado por: movilla en 18 de Agosto de 2016, 19:17:44
Recopilación de material
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2410035.png)
ERRATAS
=> Archivo PDF con la Fe de Erratas en la traducción del juego sobre los errores que afectan al juego creado por nain_i (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=26225)
https://www.dropbox.com/s/ysw8pq2c011pxon/Mistfall-Erratas%20Castellano.pdf
=> Archivo PDF con las cartas, fichas de personaje y losetas maquetadas con las respectivas correcciones creado por hiruma (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=4361)
https://app.box.com/s/ejchuekub180320j8invpcah0jpq9wty
=> Archivo PDF con las correcciones de las erratas de las cartas, sólo con el texto, para poner dentro de las fundas creado por nain_i (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=26225)
https://www.dropbox.com/s/3rmuidrdsfjecnu/CartasMistfall.pdf
=> Archivo PDF con las correcciones de las erratas de las cartas completas.
https://www.dropbox.com/s/r6mtaji4yvv7nzi/Mistfall%20-%20Errata%20Cards%20-%20Spanish.pdf
TUTORIAL PARTIDA INTRODUCTORIA
=> Archivo PDF con la traducción del Aprende a Jugar publicado por el diseñador de Mistfall.
https://www.dropbox.com/sh/z9bdtuav3mufdor/AADG1bevPtdAAZJOqBXaRrVra
REGLAS DEL JUEGO
=> Archivo PDF con la Traducción de las reglas 2.0 por MaestroSolista (http://[http://labsk.net/index.php?action=profile;u=42020)
https://mega.nz/file/RJQCSIID#UHbvuhyUmuGuuiflY6_3ziCx8sZhgj40pRkly2ADUUw
Y el mismo reglamento Mistfall 2.0 Español esta vez sin fondo en paginas:
https://mega.nz/file/8ZRGXKgT#TU0kWCA8gbH0MVXtn_oGuebAa5ZlK8FXi0FpkB-QuF8
=> Archivo PDF con la traducción de la parte del Manual de la Expansión Heart of the Mist que tanto actualiza las reglas como propone una serie de cambios para el juego básico creado por enede (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=21429)
https://mega.nz/#!wE1hCZyC!WiMvMM0aVTuC87omfjioXN1fanIKOh7zygU4SDGMusQ
AVENTURAS
=> Archivo PDF con la traducción de la Campaña; Mistwurm Link BGG (https://www.boardgamegeek.com/filepage/130842/mistwurm-campaign-four-linked-quests) traducido por nain_i (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=26225) y un servidor. En el link encontrareis un archivo pdf con la campaña completa como los archivos de imagen de los enemigos que se usan en la misma.
https://www.dropbox.com/sh/7wg8t32prgfij8z/AADqOrQspaVYBMd9SwIaAe45a
MATERIAL EXCLUSIVO KICKSTARTER
=> Traducción y maquetación de todo el material exclusivo para los mecenas (que incluye dos nuevas aventuras), a excepción de las cartas de Tiempo para el modo Pesadilla.
https://www.dropbox.com/sh/khb8ma6myf0lc7k/AAA0hAFm0hDleSPoBJ75l_uGa
=> Archivo PDF con todas las cartas listo para imprimir, cortesía de nain_i (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=26225)
https://www.dropbox.com/s/nsnok3jo0jnpd7v/Mistfall%20-%20Cartas%20Kickstarter.pdf
CARTAS
=> Cartas en inglés:
https://www.dropbox.com/sh/kzm295nfx965hcx/AAAqwCEzhTFYJvKnrd_2U8JBa
SISTEMA DE CAMPAÑA VALSKYRR
=> Guía:
https://www.dropbox.com/sh/nw6cmf7e3ry1j8m/AAB2FXHBbXSJW1hUfna8__wsa
Publicado por: nain_i en 18 de Agosto de 2016, 23:21:41
Publicado por: kalisto59 en 19 de Agosto de 2016, 00:35:29
Publicado por: movilla en 19 de Agosto de 2016, 14:51:52
Repasado el texto completo, corregidas mil historias (y las que faltaran) y añadidas unas FAQ, que en un primer momento pensé en no incorporar, pero a la vista de que añade la nueva mecánica de "Aliados" pues las he incluido para clarificar el asunto. Sigo trabajando.
Saludos.
Publicado por: movilla en 26 de Agosto de 2016, 15:20:08
A ver si este fin de semana la juego y corrijo los errores que haya podido cometer.
Saludos.
Publicado por: kalisto59 en 26 de Agosto de 2016, 17:53:57
Publicado por: GAMBITO en 26 de Agosto de 2016, 18:47:42
Publicado por: nouvato en 26 de Agosto de 2016, 20:35:31
...Pronto probaré el juego...
Ni me acuerdo cuántas veces he dicho eso, al Mistfall lo tengo en la mira desde junio y está en mi lista de proyectos después de 15 juegos :o
cómo se dan abasto para tanto?
bueno, voy a subir al primero de mi lista 8)
Publicado por: movilla en 31 de Agosto de 2016, 19:19:16
Si veis errores avisad.
He empezado a traducir la tercera aventura que introduce el primer enemigo especial y he maquetado respetando la foto del enemigo que aparece en la campaña en ingles y pensado en la futura maquetación de las cartas con errores de la edición en castellano.
(http://i63.tinypic.com/zjaubp.png)
(http://i63.tinypic.com/2eouo3o.png)
He dejado el .xcf de Gimp en la misma carpeta que la aventura por si alguien se anima a maquetar alguna carta. Contiene el icono de herida, aturdido, debilidad etc.
Saludos.
EDITO: Añadida la 3ª aventura.
Publicado por: banjoman en 05 de Septiembre de 2016, 13:16:54
Publicado por: nain_i en 08 de Septiembre de 2016, 22:06:38
Publicado por: movilla en 09 de Septiembre de 2016, 11:11:47
Para maquetar las cartas utilizo Gimp. Los archivos .xcf de Gimp vienen a ser los .psd de Photoshop donde puedes trabajar con las capas.
Estoy abierto a cualquier forma de trabajo. Podemos trabajador con Google Drive o como tú prefieras, mi única limitación es que solo uso linux.
Mi idea, es traducir todas las aventuras, repasarlas y sobre todo que las repaséis vosotros, después incrustar el fondo que tienen el manual del juego y la guía de aventuras para que quede mejor y añadir la numeración de las páginas.
Ahí tienes el link https://www.dropbox.com/sh/z3rxmpd2du44kvf/AABx6lSXjA9N-e3iHCbfTIkYa
Si quieres subir los archivos de texto al Google Drive y trabajamos desde ahí, perfecto. Y si necesitas cualquier otra cosa; como que convierta los archivos a otra extensión, avisa. Yo me adapto a cualquier método.
Saludos.
Publicado por: nain_i en 09 de Septiembre de 2016, 12:59:45
- Enlace al documento: https://docs.google.com/document/d/1na6QXv6L3TgdjYbxGPP-Vy_ynczOnpd_dnhTk8ninxk/edit?usp=sharing
Edito: Único document, por ahora con las aventuras 1 y 2
Publicado por: movilla en 09 de Septiembre de 2016, 13:11:51
Respecto a la tercera, espera que le pegue un repaso tonto para corregir de errores y te digo. Y con la segunda, pues súbela también para que la gente la corrija y sugiera. Gracias.
Saludos.
Publicado por: nain_i en 09 de Septiembre de 2016, 13:18:21
Publicado por: movilla en 11 de Septiembre de 2016, 23:27:34
Ya la puedas subir a Drive para que los correctores le metan mano. Gracias.
Me meto con la 4ª y última. En cuanto esté te aviso.
Publico la imagen de una parte del malomaloso para despertar el interés de los correctores :]
(http://i67.tinypic.com/os5n6f.png)
Publicado por: nain_i en 11 de Septiembre de 2016, 23:56:39
Publicado por: movilla en 12 de Octubre de 2016, 23:37:38
Ya la puedas subir a Drive para que los correctores le metan mano. Gracias.
También están hechas las garras, con lo me queda únicamente la cola y el apéndice de la campaña.
(http://i66.tinypic.com/2j0ldvl.png)
Saludos.
Publicado por: movilla en 17 de Octubre de 2016, 16:50:03
@nain_i Incluyo el epílogo en la carpeta de https://www.dropbox.com/sh/z3rxmpd2du44kvf/AABx6lSXjA9N-e3iHCbfTIkYa para su corrección. Los png con las cartas de todos los enemigos de la campaña y sus respectivos xcf. Gracias.
(http://i65.tinypic.com/w8nc7b.png)
Para dejar tiempo un poco de tiempo para se repase y corrija alguien me podría escanear "Mistfall: Quest & Nightmare Time Cards" para ponerme y traducir cartas, reglas y las dos aventuras al castellano. Gracias.
Publicado por: cesarmagala en 17 de Octubre de 2016, 21:19:46
¿Entiendo que con los archivos del primer post se puede jugar sin problemas a la versión en castellano? Gracias.
Publicado por: movilla en 17 de Octubre de 2016, 22:00:51
En el primer post existe un link que contiene un archivo .pdf con las tres primeras aventura de la campaña, pero no están corregidas.
nain_i en este post http://labsk.net/index.php?topic=178830.msg1674550#msg1674550 puso un enlace compartido que es donde los dos hemos ido corrigiendo los fallos de esas tres aventuras, por lo que tanto si quieres echarle un ojo, ayudarnos en la corrección o echarte una partida, de momento y hasta que la terminemos, te aconsejaría que te la descargases de aquí https://docs.google.com/document/d/1na6QXv6L3TgdjYbxGPP-Vy_ynczOnpd_dnhTk8ninxk/edit?usp=sharing
Saludos.
Publicado por: cesarmagala en 17 de Octubre de 2016, 22:20:15
Puedo colaborar, claro, ¿donde me bajo esas aventuras?
Publicado por: nain_i en 17 de Octubre de 2016, 23:08:32
movilla, en cuanto encuentre un hueco esta semana añado las aventuras, que últimamente estoy hasta arriba
Publicado por: movilla en 18 de Octubre de 2016, 00:28:34
Citar
movilla, en cuanto encuentre un hueco esta semana añado las aventuras, que últimamente estoy hasta arriba
Cuando puedas ;]
Y por otro lado, he traducido el Aprende a Jugar sobre la base del texto que me pasaron los de la editorial encargada de la traducción del juego para que, en su momento, les ayudara. Lo cierto es que como no dan señales de vida he rematado y terminado yo la faena.
Antes de maquetarlo definitivamente os dejo el link por si alguien aprecia errores y demás https://docs.google.com/document/d/10NFBC1GdzvcInsalpkBFBuXsMELHK4O0Y4dAP_8dn0w/edit?usp=sharing
Gracias :]
Publicado por: kalisto59 en 18 de Octubre de 2016, 08:27:00
Publicado por: hiruma en 18 de Octubre de 2016, 12:51:34
A veces creo que deberían pagar por este servicio que hacemos a loa juegos. Estas salvando el mistdall en español, eres un crack.
Alguna señal por parte de la editorial no estaría de más.
En fin... :-\
Publicado por: movilla en 18 de Octubre de 2016, 12:51:58
Por cierto, seguro que tu tienes la mini expansión "Quest & nightmare time cards". Si puedes, cuando tengas un hueco y si no es mucha molestia me la prodrias hacer llegar de alguna forma (escaneada, en fotos o como sea) es para ponerme con ellas a ver si las tradumaqueto que los de la editorial dijeron que pasaban de traducirlas y distribuirlas. Gracias.
Publicado por: kalisto59 en 18 de Octubre de 2016, 13:21:20
Intentare escanearlo, mi mayor problema es que tengo todo mezclado y no se que cosas son las de las expansiones. Tambien tengo valskyr campaign expansion , que tiene cosas chulas .
Publicado por: kalisto59 en 18 de Octubre de 2016, 13:24:03
Mira que le dimos buena acogida a la version en español, con lo duro que es el juego, y mira que lo han desperdiciado. Espero que al menos no hayan tenido perdidas, pobres...
Publicado por: Delan en 18 de Octubre de 2016, 13:43:47
Publicado por: movilla en 18 de Octubre de 2016, 14:36:16
Respecto a "Mistfall: Quest & Nightmare Time Cards" me refería a esto https://boardgamegeek.com/boardgame/188313/mistfall-quest-nightmare-time-cards que al parecer contiene:
- 13 Nightmare Time cards (numbered 426-438), replacing the included Time deck.
- 2 Quest Info cards (numbered 439 & 440).
- 2 Special Encounter cards (numbered 424 & 425).
- 2 Special Enemy cards (Sycra the Black Crusader & Karnas the Betrayer).
Por otro lado, respecto a la expansión Valskyrrr, pues si me la quieres mandar, pues mejor que mejor, y poco a poco me pongo ella, cuando tenga tiempo.
Respecto al trabajo de las personas encargada de la traducción y distribución, creo que huelga las palabras. Al final nos toca aplicar lo de cada perro se lama su
Publicado por: cesarmagala en 18 de Octubre de 2016, 14:52:07
Gracias crack. Si puedo ayudar decidme cómo consigo las hojas para traducir o revisar.
Publicado por: movilla en 18 de Octubre de 2016, 15:14:12
Hostia, pues si te acabas de pillar el juego me podrías echar una mano con el "Aprende a Jugar" https://docs.google.com/document/d/10NFBC1GdzvcInsalpkBFBuXsMELHK4O0Y4dAP_8dn0w/edit?usp=sharing y de paso te echar un partida guiada para aprender cómo se juega.
El archivo original lo tienes aquí https://boardgamegeek.com/filepage/130083/mistfall-learn-play-guide-version-20
Échale un ojo y todo fallo que veas lo puedes poner en el texto. Si quieres editar directamente el texto, pásame tu correo y te pongo para que lo puedas editar. Gracias.
Saludos.
Publicado por: cesarmagala en 18 de Octubre de 2016, 15:30:08
Gracias a ti. Un placer ;], pero aquí estamos currando todos.Eso está hecho.
Hostia, pues si te acabas de pillar el juego me podrías echar una mano con el "Aprende a Jugar" https://docs.google.com/document/d/10NFBC1GdzvcInsalpkBFBuXsMELHK4O0Y4dAP_8dn0w/edit?usp=sharing y de paso te echar un partida guiada para aprender cómo se juega.
El archivo original lo tienes aquí https://boardgamegeek.com/filepage/130083/mistfall-learn-play-guide-version-20
Échale un ojo y todo fallo que veas lo puedes poner en el texto. Si quieres editar directamente el texto, pásame tu correo y te pongo para que lo puedas editar. Gracias.
Saludos.
cesarbj76@gmail.com
Publicado por: bowie en 18 de Octubre de 2016, 15:46:13
Vamos, que el trabajazo que hacéis en este hilo no se lo merecen.
Publicado por: nain_i en 18 de Octubre de 2016, 23:43:08
Publicado por: kalisto59 en 19 de Octubre de 2016, 08:06:42
Y si alguien fiene webs nos ponems con heart of the Mist.
Por cierto aue el nuevo sistema de recompensas y el nuevo sistema de tiempo va muy bien, muy recomendable.
Publicado por: nain_i en 19 de Octubre de 2016, 09:21:20
Publicado por: kalisto59 en 19 de Octubre de 2016, 10:18:14
Publicado por: nain_i en 19 de Octubre de 2016, 10:53:36
Publicado por: movilla en 19 de Octubre de 2016, 16:47:27
Por otro lado, ya está acabado y publicado el dichoso "Aprende a Jugar" en el primer post del hilo 8]
Respecto a la expansión Heart of the Mist yo no me la he pillado, pero como me va la marcha, os puedo echar un mano si os hiciera falta.
Dejando un poco de lado la traducción de la revisión del manual de reglas publicado por el autor del juego, que antes o después tendremos que traducir pues creo es muy necesario, me meto con las cartas y demás del kickstarter que me compartió nain. Así me puedo echar un par de partidas a las nuevas aventuras :]
Saludos.
Pd: @kalisto59 en cuanto acabe con esto, me meto con la aplicación del Dawn of the Zeds 2ª Ed, la hago también para Android y le añado las cartas de la expansión Director Cuts.
Pdpd:
Citar
Yo estoy muy contento con ambas reglas; dos cambios muy buenos. Los aliados no se que tal seran, ya veremos.La primera aventura de la campaña que hemos terminado de traducir, al parecer adelante la mecánica de los aliados que se usa en Heart of the Mist.
Publicado por: cesarmagala en 19 de Octubre de 2016, 18:02:27
Repasaré el Learn To Play esta semana. Acepto encargos si hace falta
Publicado por: nain_i en 19 de Octubre de 2016, 18:50:08
Citar
Pd: @kalisto59 en cuanto acabe con esto, me meto con la aplicación del Dawn of the Zeds 2ª Ed, la hago también para Android y le añado las cartas de la expansión Director Cuts.
@movilla programas en android? Yo ahí puedo echar una mano, llevo bastantes años en el mundillo
Publicado por: movilla en 20 de Octubre de 2016, 00:46:08
En concreto para el juego Dawn of the Zeds 2ªed. Hice una webapp para FirefoxOS, que también permitía instalarse y ejecutarse en Android a través de Firefox (tirando de gecko). Lo cierto es que FirefoxOS ha palmado y la aplicación es funcional solamente en el navegador Firefox pero no en Chrome (webkit), creo que únicamente por el tema de los estilos (.css), luego, lo que había pensado hacer era ir haciendo excepciones en el archivo de estilos para webkit del rollo "@media screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio:0) {...}" con el objeto adaptarlo a Android y luego mediante, por ejemplo, https://build.phonegap.com/apps empaquetarla en el correspondiente apk.
Aquí tienes el código https://github.com/movilla/dotz, la idea es simplemente ir adaptándola a Android (webkit) pero como ya te digo que soy un profano (en román paladino; que no tengo ni puta idea) estoy abierto a cualquier solución. Este es el hilo de la aplicación http://labsk.net/index.php?topic=147373.0
Como siempre gracia mil :]
Publicado por: movilla en 21 de Octubre de 2016, 09:18:49
@movilla ya he metido la aventura IV y el epílogo en el documento de Google
Por mi parte repasada la campaña al 100% cuando tu digas la publicamos.
Saludos.
Publicado por: nain_i en 21 de Octubre de 2016, 20:12:07
Yo las repasé al añadirlas así que en principio lo veo bien, siempre podemos ir actualizando el documento. Vería bien incluir un número de versión en algún sitio.@movilla ya he metido la aventura IV y el epílogo en el documento de Google
Por mi parte repasada la campaña al 100% cuando tu digas la publicamos.
Saludos.
Publicado por: movilla en 21 de Octubre de 2016, 22:35:16
Y vamos con el material exclusivo del kickstarter;
(http://i64.tinypic.com/35a3ghk.png)
Publicado por: cesarmagala en 21 de Octubre de 2016, 22:36:15
Publicado por: UTHIEL en 21 de Octubre de 2016, 22:48:18
Enviado desde mi 2014813 mediante Tapatalk
Publicado por: movilla en 21 de Octubre de 2016, 23:30:10
Publicado por: movilla en 22 de Octubre de 2016, 14:35:29
con un click en la imagen se hace grande
(http://i65.tinypic.com/v5h5e0.jpg)
(http://i65.tinypic.com/1zecfp0.jpg)
Publicado por: cesarmagala en 22 de Octubre de 2016, 15:39:26
Publicado por: movilla en 22 de Octubre de 2016, 17:46:33
Por si te ayudara tanto https://boardgamegeek.com/blogpost/41029/mistfall-sycra-black-crusader como https://boardgamegeek.com/blogpost/40373/mistfall-betrayer están los textos en inglés escritos, por si prefieraras copiar y pegar en algún traductor.
EDITO
Necesitaría el reverso de esta carta, a ver si alguien me la puede hacer llegar. Gracias
(http://i68.tinypic.com/r74x6s.jpg)
EDITO 2º
Aquí os pongo el resultado, por si veis algún error o problema. Gracias.
(http://i64.tinypic.com/fxtabp.png)(http://i66.tinypic.com/slscn5.png)(http://i66.tinypic.com/29ctj86.png)
(http://i66.tinypic.com/iz6zux.png)(http://i65.tinypic.com/2qv8uow.png)
(http://i63.tinypic.com/2zxnoma.png)(http://i64.tinypic.com/aaxg69.png)(http://i64.tinypic.com/qytms5.png)(http://i64.tinypic.com/2vuixee.png)
Publicado por: nain_i en 23 de Octubre de 2016, 13:30:35
Publicado por: movilla en 23 de Octubre de 2016, 16:17:39
Ya he sacado el texto de la carta que buscaba de la guía de aventuras;
(http://i65.tinypic.com/sb7jba.jpg)
EDITO:
A ver si alguien me puede echar una mano. Necesitaría estas imágenes en mejor resolución. Gracias.
(http://i67.tinypic.com/15g8555.jpg)
(http://i63.tinypic.com/9tphqw.jpg)
Publicado por: kalisto59 en 24 de Octubre de 2016, 18:34:16
Publicado por: cesarmagala en 24 de Octubre de 2016, 22:14:25
Yo me encargo de estas dos hojas ;)Siento echarme atrás, pero tras probar el juego me temo que no es lo que buscaba en este momento y me voy a deshacer de él. Como eran hojas de ambientación que no afectan al juego, creo que no fastidio mucho. Mi tiempo es limitado (como el de todos) y traducir esto para no usarlo como que no.
Espero que lo entendais. Siento las molestias. Enhorabuena por el trabajazo.
Publicado por: movilla en 25 de Octubre de 2016, 10:15:08
Publicado por: severnaia en 28 de Octubre de 2016, 12:39:46
Publicado por: movilla en 28 de Octubre de 2016, 22:20:15
Yo me interesé por si estos responsables traducirían tanto las nuevas como las viejas expansiones y me contestaron que no estaban interesados. A la vista de lo cual, yo me metí en este embarque, para poco a poco ir dándole vida a este juego y gracias a los compañeros, creo que algo hemos adelantado :]
Saludos.
Publicado por: severnaia en 29 de Octubre de 2016, 12:15:45
Muchas gracias.
Publicado por: nain_i en 29 de Octubre de 2016, 12:35:41
@movilla si puedes añádelo al primer post
https://www.dropbox.com/s/3rmuidrdsfjecnu/CartasMistfall.pdf?dl=0
Publicado por: movilla en 29 de Octubre de 2016, 12:46:30
Publicado por: movilla en 30 de Octubre de 2016, 12:36:59
https://mega.nz/#F!N4BS0DQa!Hcat23mze9FvwpjoEhLjig
Écharle un ojo a ver que os parecen y si queréis las ponemos en pdf para descargar.
Saludos.
Publicado por: kalisto59 en 31 de Octubre de 2016, 07:03:29
Publicado por: darleth en 31 de Octubre de 2016, 08:43:14
Publicado por: kalisto59 en 31 de Octubre de 2016, 10:30:44
Pues, ayer y contra todo pronostico los responsables de la traducción y distribución del juego me han hecho llegar los .jpg de las cartas con las erratas subsanadas.
https://mega.nz/#F!N4BS0DQa!Hcat23mze9FvwpjoEhLjig
Écharle un ojo a ver que os parecen y si queréis las ponemos en pdf para descargar.
Saludos.
Zas, en toda la boca!
Publicado por: hiruma en 31 de Octubre de 2016, 12:22:08
Publicado por: nain_i en 31 de Octubre de 2016, 14:29:22
Pues, ayer y contra todo pronostico los responsables de la traducción y distribución del juego me han hecho llegar los .jpg de las cartas con las erratas subsanadas.
https://mega.nz/#F!N4BS0DQa!Hcat23mze9FvwpjoEhLjig
Écharle un ojo a ver que os parecen y si queréis las ponemos en pdf para descargar.
Saludos.
Gran noticia. He echado un par de cosas en falta, primero que no está la poción de invisibilidad, de todas formas es una errata menor. Lo segundo, y sí es más grave aunque es verdad que lo hemos detectado más tarde, es que sigue el error en la carta de resumen de que en la fase de persecución entran de derecha a izquierda, cuando es al revés. Yo corregiría eso último (está feo subir una carta corregida y dejar una errata en ella) y crearía un PDF. Si queréis puedo encargarme yo.
Por último, estaría bien que Radikal avisara de estas cosas, porque así podríamos hacerle llegar estos errores antes de que generen las imágenes y sobre todo ahorrarnos un trabajo extra, porque ellos tienen los documentos y se dedican a esto pero en mi caso no soy profesional del diseño ni tengo todas las imágenes, con lo cual es un tiempo curioso el que tengo que dedicarle para hacer un documento como el que compartí el otro día.
Publicado por: movilla en 31 de Octubre de 2016, 16:03:36
Si te puedes encargar del tema tú, sería perfecto y de paso si las puedes subir a la BGG sería la leche, pues pregunté si iban a dar publicidad a tema de las cartas publicando los errores subsanados en algún sitio y hasta ahora no tengo respuesta.
Respecto a la forma de trabajar y avisar, bien es cierto que a mi me dijeron que se iban a encargar del "Aprende a jugar" y en su momento me mandaron un texto plano con la traducción casi completa y meses después y a la vista de que se remataba el trabajo me puse manos a la obra. Es cierto que hace una semana o dos me dijeron que se iban a poner con las cartas (en respuesta al correo que les mandé con el Aprende a Jugar completado), pero no les creí, por eso no dije nada (mea culpa). Y contra todo pronóstico me las han mandado. Ahora mismo desconozco si van a rematar lo de la poción de invisibilidad y lo de la carta de ayuda y desconozco también si tienen pensado traducir más cosas, por eso creo que debemos seguir currando como estábamos y tomarnos este envío de cartas más como una excepción que como una regla.
Saludos.
Publicado por: banjoman en 31 de Octubre de 2016, 17:34:46
Yo esto lo veo como migajas
Publicado por: nain_i en 31 de Octubre de 2016, 18:19:28
Con respecto a subirlo a la BGG sin problema pero necesitamos permiso de Radikal. Si me dices que para adelante lo subo.
Publicado por: movilla en 31 de Octubre de 2016, 19:10:50
Gracias por el curro.
Publicado por: enede en 01 de Noviembre de 2016, 11:55:54
Hecho y pedido permiso, a ver que nos dicen.
Gracias por el curro.
Te diran que no, llevan 1 año preparando el PDF con las FAQs y updates, 1 año invirtiendo recursos y dinero y mantener su juego vivo, no creo que dejen a alguien amateur hacer su trabajo.
Ironic mode Off.
EDITO: La carta corregida con entran de izquierda a derecha.
https://mega.nz/#!4FlDgA5C!ZA6vcdP8fAuoGhnY-XmtLOrByNBQ-wWuPJbfIQXnnBA
Publicado por: nain_i en 01 de Noviembre de 2016, 12:38:24
Publicado por: enede en 01 de Noviembre de 2016, 21:16:51
@enede en el PDF que colgué ya viene la carta corregida
Vaya, no lo vi.
Bueno, os adjunto la carta de Ghardhark limpia y una de encuentro limpia tambien, para que se le agreguen los textos correspondientes que he visto que esas 2 no estan en el PDF.
https://mega.nz/#!NZsnmYiB!I2GMvVRKPu-LVbBLe-smALdITeuSAyioil_wB2tBgss
Publicado por: movilla en 01 de Noviembre de 2016, 22:29:02
Tenemos permisos, ellos por su parte colgaran en su web las faqs, aprende a jugar y el archivo PDF con las cartas.
Saludos.
Publicado por: enede en 02 de Noviembre de 2016, 09:59:39
Muchas gracias por el curro enede.
Tenemos permisos, ellos por su parte colgaran en su web las faqs, aprende a jugar y el archivo PDF con las cartas.
Saludos.
No entiendo lo de los permisos.
Por otro lado, llevo 1 año esperando que la empresa cuelguen las cartas justo como se esta haciendo aqui y no lo han hecho. Confio mas en vosotros que en ellos, por eso me puse con las plantillas estas, para el que tenga la tipologia de la fuente, pueda rellenarla como debiera :D
Publicado por: movilla en 02 de Noviembre de 2016, 11:56:24
No se si será este caso pero me gusta mucho pedir las cosas por favor, incluso cuando estoy en calidad de exigir por aquello de que la democracia es el estado de la buena educación y pienso que se cazan más moscas con miel que con el rabo.
Los encargados de la traducción y distribución del juego me comentan que si necesitamos maquetar alguna cosa más se lo digamos y nos pasan los archivos originales del juego básico y que han pedido a la editorial del juego los ficheros para traducir las reglas en su segunda edición. Parece que esto va marchando.
Saludos.
Publicado por: enede en 02 de Noviembre de 2016, 12:07:05
Agradezco tus palabras y seguro que entrando a debatir con detenimiento el asunto de permisos y demás tendrías toda la razón.
No se si será este caso pero me gusta mucho pedir las cosas por favor, incluso cuando estoy en calidad de exigir por aquello de que la democracia es el estado de la buena educación y pienso que se cazan más moscas con miel que con el rabo.
Los encargados de la traducción y distribución del juego me comentan que si necesitamos maquetar alguna cosa más se lo digamos y nos pasan los archivos originales del juego básico y que han pedido a la editorial del juego los ficheros para traducir las reglas en su segunda edición. Parece que esto va marchando.
Saludos.
Creo que no se me ha entendido. Cuando he dicho lo de que no se a que te refieres con los permisos, quiero decir que no se lo que significa, vamos que no va con segundas. Sino que no se a que tipo de permisos te refieres por parte de quien sea.
En este caso, no estoy exigiendo, ni pidiendo nada, al menos no a vosotros. Tan solo he compartido plantillas para que puedan ser rellenadas.
Con respecto al tercer punto, me parece de vergüenza que seamos nosotros los que tenemos que decirles que se necesita y que no se necesita, ya que llevamos 1 año pidiendoles o exigiendoles que arreglen su producto por el cual hemos pagado, como cliente estoy en mi derecho de exigirles. Que no quieren cumplir? Perfecto, con no volverles a comprar nada tienen bastante. Pero vamos, esto es asi con ellos y con quien sea.
Me sentare a esperar a que vuelvan a arreglar otra parte de su juego...
Publicado por: movilla en 02 de Noviembre de 2016, 14:19:13
Respecto a los permisos o permiso que me pedía Nain en este post http://labsk.net/index.php?topic=178830.msg1699556#msg1699556 es porque la mayor parte de las cartas con las erratas subsanadas me las mandaron los responsables de la traducción y distribución de juego vía correo electrónico http://labsk.net/index.php?topic=178830.msg1699069#msg1699069. Por eso Nain, al construir un pdf con imágenes en su mayor parte confeccionado con archivos que no hay creado él, se interesó por si teníamos la autorización de las personas que los habían hecho, al objeto de subirlas a la BGG. De ahí que yo les mandara un correo electrónico para pedirles autorización publicarlas en demás sitos, además de en este foro (donde si teníamos autorización).
Respecto al resto me parecen muy legítimas y correctas tus opiniones y de nuevo agradecerte el curro el limpiar las cartas.
@nain_i;
1.- Me han remitido las cartas de ayuda subsanadas y la de posición de invisibilidad https://mega.nz/#F!N4BS0DQa!Hcat23mze9FvwpjoEhLjig te podrías hacer cargo?. Gracias mil como siempre. (están dentro del archivo "Resto de Cartas.zip").
2.- Respecto a la traducción de las reglas de la versión 2.0, me dicen que se meten ellos con el tema y en cuanto tenga algo nos lo pasan que nosotros le metamos también mano.
3.- Te importa si comparto la carpeta con el material exclusivo de Kickstarter con ellos?
Saludos.
Publicado por: nain_i en 02 de Noviembre de 2016, 14:28:12
Edito: Yo me encargo claro! Lo de la 2.0 perfecto, un trabajo que nos ahorramos.
Respecto a los extras por mí no hay problema y más para compartirlos con ellos. De todas formas no son míos, son del forero @dreamsmash pero no creo que le importe.
Todo viene aquí http://labsk.net/index.php?topic=172807.0
Publicado por: movilla en 02 de Noviembre de 2016, 15:11:57
Le voy a escribir un correo a dreamsmash, para comentárselo y de paso le pido que me escaneé las imágenes de los dos enemigos regulares rojos que no están por ningún sitio para descargar.
Bueno, parece que vamos progresando http://theradikalgames.com/#/games/mistfall :]
Publicado por: enede en 02 de Noviembre de 2016, 15:50:37
Por otro lado, dejo el manual 1.1 en el que se incluian los cambios que habria del Mistfall base a la expansion de Kickstarter. Lo unico que traduje fue la parte del manual de la expansion aplicable al basico.
https://mega.nz/#!wE1hCZyC!WiMvMM0aVTuC87omfjioXN1fanIKOh7zygU4SDGMusQ
Publicado por: movilla en 02 de Noviembre de 2016, 16:15:17
Respecto a las fichas de personaje creo que son errores que no afectan al juego, pues no están aquí contenidos https://www.dropbox.com/s/ysw8pq2c011pxon/Mistfall-Erratas%20Castellano.pdf, hablo de memoria, pero creo que no son errores importantes.
Por lo que creo que únicamente restaría nos quedaría, las losetas Orilla del Río y Santuario Oscuro. ¿Les comento a ver si nos las pueden pasar en PDF? o tenéis alguna idea mejor. El compañero hiruma se curró esto https://app.box.com/s/ejchuekub180320j8invpcah0jpq9wty
Respecto a la versión 1.1 del manual, está muy bien. Lo ideal sería incluir esto como un apéndice en la revisión de las reglas 2.0. Con tu permiso, lo añado al post principal por si alguien se lo quiere descargar, pues actualizan las reglas del juego base y ahí una recomendaciones muy interesantes. Gracias mil.
Saludos.
Publicado por: enede en 02 de Noviembre de 2016, 16:20:29
Por otro lado, indicas que no contienen errores que afecten al juego porque no esta contemblado en esa hoja. Pero, por ejemplo, si esta contemblado el boss de la primera mision y este no esta en las cartas que han facilitado.
En los enlaces del primer post, estan los escaneos de las fichas de personajes que contenian erratas y estaban corregidas. Asi que no estaria de mas el tenerlas a buena calidad digital.
Publicado por: movilla en 02 de Noviembre de 2016, 16:27:54
Oks. Pues les pido tanto las losetas como las dos fichas de personaje.
Saludos.
Publicado por: nain_i en 02 de Noviembre de 2016, 23:54:17
Publicado por: movilla en 03 de Noviembre de 2016, 09:30:56
A ver que puedo hacer.
Publicado por: kalisto59 en 03 de Noviembre de 2016, 11:14:07
Sois la CAÑA. Gracias por darle vida al juego. A ver si luego lo saco y aprendo a manejar algun personaje más, que lo tengo aparcadillo.
Publicado por: darleth en 03 de Noviembre de 2016, 16:56:50
Muchas gracias por el gran trabajo que están haciendo....
Publicado por: movilla en 03 de Noviembre de 2016, 19:21:11
Pues si acabas de recibir el juego y me permites el consejo, puedes descargar el "Aprende a Jugar" que está en post principal. Con eso ya te puedes echar una partida guiada sin leerte las reglas.
Y, ahora, respecto a tu pregunta, pues realmente para saber las erratas que existen tienes el archivo de "Fe de Erratas" que está en post principal. Realmente esas son las erratas que afectan al juego. El resto de pdf que existen en la sección de Erratas básicamente son maneras de solucionar o solventar esos mismos errores.
Saludos y bienvenido :]
Publicado por: darleth en 04 de Noviembre de 2016, 10:55:30
Gracias...
Publicado por: Nake en 04 de Noviembre de 2016, 11:31:34
Pues eso es lo que me gustaría, solventarlo y no tener que estar consultado un folio con la erratas mientras juego. El pdf del primer post cubre todas las cartas con erratas?, si lo imprimo y enfundo ya no tendría erratas en el básico?
Gracias...
Yo hice lo que comentas, imprimir y enfundar, con el archivo siguiente:
=> Archivo PDF con las cartas, fichas de personaje y losetas maquetadas con las respectivas correcciones creado por hiruma (http://labsk.net/index.php?action=profile;u=4361)
https://app.box.com/s/ejchuekub180320j8invpcah0jpq9wty
Publicado por: UTHIEL en 08 de Noviembre de 2016, 15:16:10
Enviado desde mi 2014813 mediante Tapatalk
Publicado por: enede en 11 de Noviembre de 2016, 13:53:27
Publicado por: movilla en 11 de Noviembre de 2016, 16:10:07
A ver si te puedo decir algo en breve.
Saludos.
Publicado por: enede en 12 de Noviembre de 2016, 13:22:15
Perdona, es que estamos metidos en la traducción del material exclusivo del kickstarter para, de alguna forma ponerlo también a disposición en castellano.
A ver si te puedo decir algo en breve.
Saludos.
Thanks.
Si necesitais ayuda, avisar :)
Publicado por: movilla en 16 de Noviembre de 2016, 15:29:47
Esta es la guía Guía de la Edición Limitada de Kickstarter https://docs.google.com/document/d/11hIxcvraq1GoKt8P39YzClveISj93DtKjVEGvHkvwpo/edit?usp=sharing traducida, si bien pendiente de revisión y después maquetación y estos son los archivos originales de la guía https://drive.google.com/drive/folders/0B2k_ZgXrHh92R3VSb1RjYXBYWHc?usp=sharing
Si puedes estaría bien que le pegarás un vistazo y apuntaras los errores o mejoras que ves en la traducción. Gracias.
EDITO
Por cierto, alguien me podría hacer llegar escaneada la expansión Valskyrr para meterme con ella. Gracias.
Publicado por: darleth en 17 de Noviembre de 2016, 08:40:22
Publicado por: movilla en 30 de Noviembre de 2016, 15:10:52
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2759011_md.png)(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2758363_md.png)(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2758354_md.png)
Por cierto, alguien me podría pasar la expansión Valskyrr para que nos pongamos con ella. Gracias.
Publicado por: luispe en 30 de Noviembre de 2016, 15:24:47
Publicado por: movilla en 30 de Noviembre de 2016, 15:31:05
Yo me pongo en contacto con ellos a través del correo info@theradikalgames.com. De hecho ayer nos mandaron un borrador con las primeras hojas de la traducción de las reglas 2.0 para que las fuéramos repasando.
Prueba a través de ese correo electrónico.
Saludos.
Publicado por: luispe en 30 de Noviembre de 2016, 18:01:32
Buenas.Gracias, ahora si
Yo me pongo en contacto con ellos a través del correo info@theradikalgames.com. De hecho ayer nos mandaron un borrador con las primeras hojas de la traducción de las reglas 2.0 para que las fuéramos repasando.
Prueba a través de ese correo electrónico.
Saludos.
Publicado por: darleth en 01 de Diciembre de 2016, 08:58:10
Publicado por: enede en 02 de Diciembre de 2016, 11:40:35
Publicado por: movilla en 02 de Diciembre de 2016, 16:43:58
Saludos.
Publicado por: holmes70 en 04 de Diciembre de 2016, 10:16:06
Publicado por: movilla en 04 de Diciembre de 2016, 14:37:47
Saludos.
Publicado por: holmes70 en 04 de Diciembre de 2016, 15:52:56
Publicado por: nain_i en 05 de Diciembre de 2016, 09:38:36
https://www.dropbox.com/s/nsnok3jo0jnpd7v/Mistfall%20-%20Cartas%20Kickstarter.pdf?dl=0
@movilla te importa añadir el PDF al primer post?
Gracias!
Publicado por: movilla en 05 de Diciembre de 2016, 17:05:56
Tengo pendiente escaneare en condiciones el reverso de las cartas. Pero por lo pronto creo queda bien así.
Saludos y gracias mil.
Publicado por: nain_i en 19 de Diciembre de 2016, 19:49:58
Las miniaturas son un poco decepción, pequeñas y con poco detalle (claro que acostumbrado a lo que sale últimamente es normal). Pero el resto de componentes, especialmente los manuales son de calidad superior. No sé si sería cosa de la versión de Radikal, pero el manual de Mistfall que tengo es de un papel ultrafino mientras que los manuales del HotM, Shadowscape y Sand & Snow son gruesos y con efecto lacado.
Ahora a leerlo todo poco a poco.
Publicado por: movilla en 30 de Diciembre de 2016, 13:25:28
Ayer precisamente jugando me salió esta carta de Encuentro:
(https://lh3.googleusercontent.com/-0Md7zElf-z4/WGUqhMDkpiI/AAAAAAAAano/LEzLtlSqYwwHRlm2zhUkjpLikyleBBwygCL0B/h2048/9073409343620539475%253Faccount_id%253D1)
El asunto es que interpreté que era una errata pues en el apartado de preparación donde <H> creo que debería poner la <A>. Lo cierto es que en inglés está igual:
(https://lh3.googleusercontent.com/i4i-wnY3DlLtNTMcSItIzt6S5N00ZltG1tkhqQ4mUDwNGRkJhUbGpM8ALVElZqz3YBEJQLyrzVojWzADxcthQTtvmx0tkDLXKOecME3At_E9TTXPy3qViY202ztVk1p9T57XBkZrq6Yyxy43-W_2kv9PUqlwImFlXsy7pJxJ-AB4dIEzsgeoLgUoqajmzCqma2SXiXcaZiv7OZCnjEtz-Q1Gmqb5NSyRkCBPWaQXT8QAxRjMpaXRKs_-gH7plBLP-5cXGIMG_Zs2elmhVyeorrdt1wsSmpqFlTNmlVO9p_FKXL-Q3qBdQSiyLTw9M6wX8M_P2gfzs7Im6weAVcs655qFqe5SzF6OF1dRG961ViEl19vE3DaYcJgtLePTyzETKn4vhymeEx552lJ9a4hUsyJUuX72lheX68WNIX4i_HARSRPSJuKGqdFFcOlXAEMizrB72zKwNRMjnfvFJbr4x_wX67Dkr_641b4_1lKUKHxGzIk3TgOnm-ntkvQMNn9_xQTZjLYgg7WmM3u0pL01LriRt6pmXik9gKhg4E60hSlvhtYPN6ZyjiGzdJ9v7tmUlNisOIQ4C1EX9P4L1dsz7lsMgGalYYSOIAnEyhqlcW26k_toP5h4Lg=w408-h556-no)
Y esta misma duda ha surgido en los foros de la BGG parece que se inclinan a pesar eso https://boardgamegeek.com/thread/1561105/encounter-unleash-wilds-question
¿Qué me decís? es una errata, no lo es.
Saludos.
Publicado por: nain_i en 31 de Diciembre de 2016, 01:08:11
Esa es mi apuesta 😁
Publicado por: ruipon en 31 de Diciembre de 2016, 10:28:32
Si mirais otras cartas de encuentro parecidas, en las que se sacan monstruos especiales en la seccion de setup, estos siempre se colocan en la zona de quest al final de la fila (a la derecha)
Publicado por: ruipon en 31 de Diciembre de 2016, 11:24:57
Positivo:
- Como han comentado, materiales de mejor calidad, empezando por la caja del juego, troqueles, manuales y acabando con las cartas.
- Inclusion de nuevos tracks para avance del tiempo, donde tus acciones influyen para que pase más o menos deprisa, siendo por general algo más sosegadas las partidas. Los que teneis el Mistfall original olvidaros de las cartas de tiempo que era una lotería e imprimiros los nuevos tracks.
- Inclusión de los Aliados. En la BGG comentan que usarlos disminuye la dificultad del juego, es posible, aunque se puede compensar utilizando las caras dificiles de los tracks. Para jugar en solitario con un solo personaje, que antes era imposible, ahora gracias al aliado se puede conseguir.
- Recompensas tras los encuentros. En el original venian 12 cartas de pocion un tanto "tristes", ahora hay un pedazo de mazo con todo tipo de objetos, armas, etc... que si bien tienen un uso muy limitado, dan otro aire. Tambien se ha cambiado el sistema para obtenerlas, habiendo ahora un pool donde elegir.
- Manual mejorado. Aunque todavia creo que es mejorable, se nota el trabajo de reorganizarlo, añadir ejemplos y un glosario al final.
Negativo:
- Tintes distintos al original. El tamaño ligeramente más grande que en el Mistfall original. Este tema ha levantado una polémica entre los más puristas en la BGG. Al parecer han cambiado de imprenta y las cartas no son identicas, lo que hace que barajar antiguas y nuevas sea un poco farragoso, además si te fijas se pueden distinguir por el color. En mi opinion personal, dado que los mazos se barajan tan solo una vez al inicio de la partida, tampoco es un drama. Además si enfundas, queda solucionado el tema. En cuanto al color, tampoco importa mucho si pillas un evento o monstruo de los nuevos o de los antiguos ....
Me queda por probar la mini-expansion de Sand & Snow, pero pinta bien. Ademas de aliados y recompensas, trae por un lado side-quests y por otro tenientes, que viene a ser el jefe del grupo de monstruos del encuentro que saques (se sustituye el ultimo monstruo que saques por su version mejorada)
Publicado por: holmes70 en 31 de Diciembre de 2016, 11:45:03
Publicado por: darleth en 24 de Febrero de 2017, 18:35:46
Publicado por: nain_i en 24 de Febrero de 2017, 18:41:01
Échale un vistazo al PDF que compartió Enede del primer post que explica todas las reglas nuevas.
Publicado por: kalisto59 en 24 de Febrero de 2017, 19:53:56
No me entero, ¿"Heart of the Mist" es compatible con mi copia del Mistfall?. Creía quer eran dos juegos diferentes.Ahora que. Lo tengo abundó más en el tema.
Es autojugable y compatible, puedes mezclarlos sin problemas. Cambia el sistema de tiempo (adiós a las cartas de tiempo y hola track nuevo) y el de recompensas. Ambos cambios mejoran el juego.
De momento en la compatibilidad solo se ha visto una pega ya que ahora la subida del focus hace avanzar el nuevo track y hay habilidades de algunos héroes que disparan el focus o se basan en el, como una de las cartas gordas del mago del hielo. Esa carta en cuestión deja de tener mucha utilidad con el nuevo sistema.
Lo suyo es no jugar ese héroe con el nuevo track de tiempo. Por lo demás no se han detectado incompatibilidades.
Temáticas si las hay, los escenarios nuevos son más áridos y antes eran estepas heladas y montañas. Pero siempre puedes hacer como yo y mantener separados los. Mazos. Si saco una loseta de terreno h
Árido robo monstruos de la expansión, y si saco una de las otras, robo del básico.
El heart of the mist Esta, en general, más refinado y más chulos, siendo más de lo mismo. En este caso más de lo. Mismo que era muy bueno.
Publicado por: darleth en 25 de Febrero de 2017, 10:16:09
Publicado por: UTHIEL en 25 de Febrero de 2017, 11:19:38
Radikal Games no se ha pronunciado... Estan desaparecidos.
Enviado desde mi 2014813 mediante Tapatalk
Publicado por: efrit en 25 de Febrero de 2017, 14:38:01
¿Sabemos si saldrá en español, o me tocará comprarlo en inglés?
Yo tengo una edición de KS a la venta, guiño, guiño.
Publicado por: Sargento Apone en 19 de Marzo de 2017, 21:03:27
¿Sabemos si saldrá en español, o me tocará comprarlo en inglés?
Yo tengo una edición de KS a la venta, guiño, guiño.
¿Y cuantos euros costarían esos guiños? ::)
Publicado por: UTHIEL en 19 de Marzo de 2017, 21:15:38
Publicado por: Sargento Apone en 19 de Marzo de 2017, 22:51:49
Publicado por: efrit en 20 de Marzo de 2017, 11:12:43
Publicado por: Sargento Apone en 20 de Marzo de 2017, 11:20:58
Publicado por: movilla en 03 de Abril de 2017, 19:31:51
El compañero dreamsmash me ha hecho llegar escaneadas las cartas y la guía del sistema de campaña Valskyrr. Si hay alguien interesado en echarnos una mano con la traducción que no dude en decir y será más que bienvenido.
Saludos y gracias.
Publicado por: kalisto59 en 03 de Abril de 2017, 21:04:57
Publicado por: nain_i en 03 de Abril de 2017, 23:47:38
Publicado por: movilla en 04 de Abril de 2017, 01:13:42
Pues nain empieza por donde prefieras y al ritmo que puedas, he incluido los archivos en una carpeta dentro de las cartas exclusivas del kickstarter que tradujimos. Sobre todo para apoyarnos en los archivos con capas que hicimos.
Kalisto, pásame tu correo electrónico y te añado para que puedas entrar a editar a trabajar los archivos en google drive.
Saludos.
Publicado por: holmes70 en 04 de Abril de 2017, 08:15:51
Publicado por: dreamsmash en 05 de Abril de 2017, 12:00:24
Publicado por: Sargento Apone en 05 de Abril de 2017, 13:14:25
Lo que me gustaría saber en si existiría en un futuro la posibilidad de conseguir, traducido o no, el material exclusivo del Hearth of the Mist ya que me ha sido imposible conseguir una edición kickstarter de él. Gracias de antemano
Publicado por: movilla en 05 de Abril de 2017, 14:45:53
Es que yo no entré en el Kickstarter de Hearth of the Mist y tampoco tengo el Hearth of the Mist base.
Pero si alguien nos las hace llegar, pues de mil amores me meto con ella. Eso sí, solo pido una cosa "paciencia infinita" ;]
Saludos.
Publicado por: Sargento Apone en 05 de Abril de 2017, 17:24:12
Aún tengo que pasarme todos los escenarios de la caja base con todos los personajes, la campaña y repetimos con la caja de hearth of the mist osea que tranquilo. En mi caso sólo acabo de empezar a "arañar" la superficie del juego jajajajaja
Publicado por: Sargento Apone en 05 de Abril de 2017, 20:51:06
Publicado por: kalisto59 en 05 de Abril de 2017, 21:29:52
He estado mirando la campaña y entiendo que los elementos exclusivos de la campaña son los marcados en rojo no? Algún flamante poseedor de una edición ks que pueda arrojar algo de luz sobre el asunto?A ver si de memoria puedo.
La campaña valskyrr incluye:
Enemigos elite
Cartas de setting, que crean una condición especial para cada partida.
Y unas cartas que, perdonadme, no recuerdo el nombre. Que se compran para el mazo y hacen efectos generales y muy buenos para los heroes. Solo se pueden usar una vez por partida y continuan en el mazo de partida en partida. No recuerdo el nombre, joer.
Además contiene versiones elite de los malos malisimos y versiones especiales de las cartas de quest del Mistfall.
Con unas cosas y otras se ajusta la dificultad , aunque ya os advierto que es muy , muy chungo hacer una campaña si no eres un máquina jugando a mistfall ya. Los enemigos elite son la releche, los bosses elite no te digo, y las putadas de las cartas de setting se las traen. Todo eso se compensa, supuestamente, con que los mazos de héroe mejoran lentamente de partida a partida. Pero a mi se me hace muy cuesta arriba.
Publicado por: Sargento Apone en 05 de Abril de 2017, 22:28:41
Lo que quería decir es que durante la campaña de kickstarter del Hearth of the Mist se desbloquearon una serie de recompensas conforme la recaudación fue subiendo: Verdes y Rojas.
Las Verdes las incluyen todas las cajas del juego (tanto en edición ks como retail, que es la que yo tengo).
Las Rojas sólo las obtuvieron los mecenas de la campaña y añadían mas recompensas, enemigos, monstruos, etc...
Es a esas recompensas rojas a las que me refiero.
Mil perdones ::) ::)
Publicado por: Ananda en 05 de Abril de 2017, 23:09:30
Publicado por: kalisto59 en 05 de Abril de 2017, 23:30:51
Publicado por: Sargento Apone en 05 de Abril de 2017, 23:54:13
Por lo pronto, y para diferenciarlas de las del sand and snow, todas las cartas del heart of the mist tienen una "H" en la esquina inferior derecha.
Revisando la campaña de kickstarter y a falta de revisar encuentros y recompensas, esto es seguro parte de ese contenido exclusivo (recompensas rojas):
- Seguidor: THE TORCHBEARER (X1)
- Enemigo: MIST HORROR (X3)
- Seguidor: ANTHEA THE LOREMASTER (X1)
- Enemigo: CYCLOPS (X3)
- Enemigo: FELL SCORPION (X3)
- Enemigo: UNDEAD CARRION (X4)
- Seguidor: BELEGHOR SHARPTOOTH (X1)
- Enemigo: BATTLE BOAR (X3)
- Enemigo: RED SAND DEVIL (X4)
- Enemigo: SAND CHARGER (X4)
- Enemigo: CURSED SPEARMAN (X4)
- Enemigo: WINGED FIEND (X4)
EDITO: He revisado los encuentros (regulares y especiales) y estos son los que vienen en la caja base:
- DRAGON ETERNAL
- MOTHER OF NIGHTMARES
- THE GREAT HUNT
- THE BLACK GATE
- HOPE´S END
- RAVENOK ATTACK
- RAIN OF ARROW
- WORM CULT
- HOWLING WINDS
- RAGE OF THE WILDS
- DEATH IN THE DESERT
- BURNING DEATH
- RAGING BONES
- ATHERAK´S MINION
- REST FOR THE DEAD
- RESOLVE OF THE DEAD
- FIENDS AT WAR
- LORDS OF SUFFERING
- FIENDISH SLAVERS
- RAIDING PARTY
- REBELLION OF THE LOST
- FIENDISH PATROL
- BEASTS ON THE PROWL
Mañana miro las recompensas que es lo único que queda (creo)
EDITO 2: Y estos son los REWARD GEAR del Heart of the Mist (No he incluido los específicos de cada héroe, sólo los generales)
- LIGHT BOW (X2)
- HUNTING BOW (X2)
- VERSATILE BLADE (X2)
- AXE OF ZEAL (X2)
- ARCANE LONG BLADE (X2)
- GREAT SHIELD (X2)
- ARCANE ROBE (X2)
- REINFORCED STAFF (X2)
- ARCANE DAGGER (X2)
- RING OF FORTITUDE (X2)
- FRAGILE BLADE (X1)
- BLUNT AXE (X1)
- ARCANE CUIRASS (X1)
- SMOULDERING SPEAR (X1)
- SHINING SHIELD (X1)
- WAND OF CONFUSION (X1)
- ENCHANTED SPYGLASS (X1)
- FIRESTING (X1)
Un saludo
Publicado por: dreamsmash en 07 de Abril de 2017, 19:01:30
He estado mirando la campaña y entiendo que los elementos exclusivos de la campaña son los marcados en rojo no? Algún flamante poseedor de una edición ks que pueda arrojar algo de luz sobre el asunto?A ver si de memoria puedo.
La campaña valskyrr incluye:
Enemigos elite
Cartas de setting, que crean una condición especial para cada partida.
Y unas cartas que, perdonadme, no recuerdo el nombre. Que se compran para el mazo y hacen efectos generales y muy buenos para los heroes. Solo se pueden usar una vez por partida y continuan en el mazo de partida en partida. No recuerdo el nombre, joer.
Además contiene versiones elite de los malos malisimos y versiones especiales de las cartas de quest del Mistfall.
Con unas cosas y otras se ajusta la dificultad , aunque ya os advierto que es muy , muy chungo hacer una campaña si no eres un máquina jugando a mistfall ya. Los enemigos elite son la releche, los bosses elite no te digo, y las putadas de las cartas de setting se las traen. Todo eso se compensa, supuestamente, con que los mazos de héroe mejoran lentamente de partida a partida. Pero a mi se me hace muy cuesta arriba.
Publicado por: kalisto59 en 07 de Abril de 2017, 19:25:20
Publicado por: Sargento Apone en 08 de Abril de 2017, 00:40:18
Publicado por: movilla en 15 de Noviembre de 2017, 13:53:01
Ya he terminado de traducir la guía del Sistema de Campaña Vallskyrr para Mistfall. La encontraréis en el primer post de este hilo. Si veis errores o hay algún problema no dudéis en avisar.
Saludos.
Publicado por: darleth en 17 de Noviembre de 2017, 10:03:02
Publicado por: Sargento Apone en 17 de Noviembre de 2017, 14:03:40
Grande movilla! Muy grande!
Publicado por: nouvato en 17 de Julio de 2018, 21:32:40
Publicado por: Ananda en 09 de Agosto de 2018, 16:55:19
Publicado por: nain_i en 10 de Agosto de 2018, 21:37:43
Una cosa. He imprimido uno de los archivos de la corrección para poner dentro de las fundas, pero sale un poco más pequeño que el original. ¿Sabéis cómo lo puedo imprimir al mismo tamaño?. Estoy imprimiendo en DinA4.¿Las que son sólo el texto o las de la carta completa? Creo que tengo los archivos por ahí, lo miro este fin de semana.
Publicado por: Ananda en 10 de Agosto de 2018, 21:58:44
Una cosa. He imprimido uno de los archivos de la corrección para poner dentro de las fundas, pero sale un poco más pequeño que el original. ¿Sabéis cómo lo puedo imprimir al mismo tamaño?. Estoy imprimiendo en DinA4.¿Las que son sólo el texto o las de la carta completa? Creo que tengo los archivos por ahí, lo miro este fin de semana.
Las que son la parte de texto.
Publicado por: Ananda en 10 de Agosto de 2018, 22:00:13
Publicado por: MaestroSolista en 25 de Febrero de 2020, 22:49:28
A veces creo que deberían pagar por este servicio que hacemos a loa juegos. Estas salvando el mistdall en español, eres un crack.
Cierto, he visto un usuario que lo vende muy barato, ya que no pensaba comprarlo al precio al que esta teniendo en cuenta las erratas, y si me lo compro finalmente sera por esta recopilacion, si no ni miraba el juego.
Así que muchas gracias a todos los que habéis ayudado.
Por cierto, lei algo de que el manual tenia erratas, pero aquí no se mencionan ninguna, aunque me leído las 11 paginas del hilo y si se habla de una versión de reglas 2.0 que no he visto aquí colgadas, ¿es una corrección de reglas?
Publicado por: nain_i en 26 de Febrero de 2020, 09:03:35
https://boardgamegeek.com/filepage/130083/mistfall-learn-play-guide-version-20
Publicado por: kalisto59 en 26 de Febrero de 2020, 09:28:32
.
También muy recomendable las tablas de tiempo del heart of the mists que se pueden pillar en la web de la editorial nsnk y que se pueden usar en el mistfall base. (Salvo con el mago que un apr de cartas pierden su uso)
En cuanto a pillarlo en inglés, hay unas pocas erratas y correcciones en las cartas, nada grave pero están también en la web para imprimir. Si a alguien realmente le mola el juego yo tengo un pack de cartas corregidas que vino en la y me sobra. Por si alguien lo necesita para su mistfall, repito, en inglés.
Enviado desde mi Mi A3 mediante Tapatalk
Publicado por: MaestroSolista en 26 de Febrero de 2020, 10:58:32
Seguramente sean éstas pero creo que no están traducidas
https://boardgamegeek.com/filepage/130083/mistfall-learn-play-guide-version-20
Si están traducidas,entre los archivos de este hilo he encontrado estas que dices y en español. Lo único que como se llama aprender a jugar pensé que seria una especia de tutorial mas que una versión de reglas 2.0
Yo me refiero a español, no se me da bien el ingles.
Entonces debo suponer que con el manual que trae el juego base se debe de poder jugar bien solo con el, una vez halla corregido las erratas de las cartas, losetas y personajes, claro.
Publicado por: kalisto59 en 26 de Febrero de 2020, 13:08:21
Si no te aclaras con el manual pregunta sin miedo que estaré encantado de aclararte lo que sea. Aunque lo tenga que consultar.Seguramente sean éstas pero creo que no están traducidas
https://boardgamegeek.com/filepage/130083/mistfall-learn-play-guide-version-20
Si están traducidas,entre los archivos de este hilo he encontrado estas que dices y en español. Lo único que como se llama aprender a jugar pensé que seria una especia de tutorial mas que una versión de reglas 2.0
Yo me refiero a español, no se me da bien el ingles.
Entonces debo suponer que con el manual que trae el juego base se debe de poder jugar bien solo con el, una vez halla corregido las erratas de las cartas, losetas y personajes, claro.
Enviado desde mi Mi A3 mediante Tapatalk
Publicado por: MaestroSolista en 26 de Febrero de 2020, 15:05:05
Si no te aclaras con el manual pregunta sin miedo que estaré encantado de aclararte lo que sea. Aunque lo tenga que consultar.Seguramente sean éstas pero creo que no están traducidas
https://boardgamegeek.com/filepage/130083/mistfall-learn-play-guide-version-20
Si están traducidas,entre los archivos de este hilo he encontrado estas que dices y en español. Lo único que como se llama aprender a jugar pensé que seria una especia de tutorial mas que una versión de reglas 2.0
Yo me refiero a español, no se me da bien el ingles.
Entonces debo suponer que con el manual que trae el juego base se debe de poder jugar bien solo con el, una vez halla corregido las erratas de las cartas, losetas y personajes, claro.
Enviado desde mi Mi A3 mediante Tapatalk
Aun no tengo el juego, lo quiero adquirir en unos días, que ahora mismo estoy sin dinero. Así que no pregunto por reglas concretas del juego pues aun no las leí. Lo que quería saber es si, una vez lo tenga, puedo leerme el manual básico que traiga la caja sin problemas, y con eso poder jugar bien, o si por el contrario debo descargar algún manual corregido que me permita jugar como realmente se juega.
Publicado por: kalisto59 en 03 de Marzo de 2020, 19:46:29
En cuántos contenido en castellano no se, no he leído el manual y no sé si se basaron en el viejo o el nuevo. Por el éxito del juego imagino que en el viejo, la cagaron bien.
Si es así,con ese manuales puede aprender a jugar. Pero recuerda que al final del manual hay un apartado que se llama reglas avanzadas o algo así y no son avanzadas, son reglas necesarias y determinantes del juego. No son otras reglas , son LAS reglas y aclaran mucho las cosas. Leetelas incluso para empezar.
Enviado desde mi Mi A3 mediante Tapatalk
Publicado por: movilla en 04 de Marzo de 2020, 13:41:46
Yo creo que con una lectura de las reglas, que te permita identificar los componentes y saber más o menos el turno, sigues la guía del aprende a jugar y sabes como funciona el juego.
Entre la Guía de aprende a Jugar a esta reescritura de las reglas https://boardgamegeek.com/filepage/127518/resumen-de-preparacion-y-turno-de-juego se aprende a jugar sin problemas.
Saludos.
Publicado por: MaestroSolista en 10 de Julio de 2020, 03:09:44
Las reglas 2.0 nos las dejamos a mitad, lo que si terminados fue la Guía de aprende a jugar 2.0 https://boardgamegeek.com/filepage/138705/traduccion-al-castellano-aprende-jugar
Yo creo que con una lectura de las reglas, que te permita identificar los componentes y saber más o menos el turno, sigues la guía del aprende a jugar y sabes como funciona el juego.
Entre la Guía de aprende a Jugar a esta reescritura de las reglas https://boardgamegeek.com/filepage/127518/resumen-de-preparacion-y-turno-de-juego se aprende a jugar sin problemas.
Saludos.
Por fin me pille el juego, las reglas 2.0 aunque estén a la mitad, podrían ayudarme mucho, ¿serias tan amable de compartirlas por favor? No entiendo el ingles como para mirarme las oficiales en ingles.
Publicado por: GPDMG en 15 de Julio de 2020, 19:21:58
Por fin me pille el juego, las reglas 2.0 aunque estén a la mitad, podrían ayudarme mucho, ¿serias tan amable de compartirlas por favor? No entiendo el ingles como para mirarme las oficiales en ingles.
https://docs.google.com/document/d/10wiMwEGVrvQVBzAvjfFuPYAtQImGhwqrad5FYZ19ZLI/edit (https://docs.google.com/document/d/10wiMwEGVrvQVBzAvjfFuPYAtQImGhwqrad5FYZ19ZLI/edit)
Publicado por: MaestroSolista en 21 de Julio de 2020, 02:04:05
Publicado por: MaestroSolista en 26 de Julio de 2020, 10:22:09
Reglamento Mistfall 2.0 Español:
https://mega.nz/file/RJQCSIID#UHbvuhyUmuGuuiflY6_3ziCx8sZhgj40pRkly2ADUUw
Reglamento Mistfall 2.0 Español (sin fondo en paginas):
https://mega.nz/file/8ZRGXKgT#TU0kWCA8gbH0MVXtn_oGuebAa5ZlK8FXi0FpkB-QuF8
Por mi parte he terminado hasta que se me notifique para solucionar algun defecto.
Publicado por: joelbarish en 26 de Julio de 2020, 19:17:11
Publicado por: MaestroSolista en 26 de Julio de 2020, 23:08:45
Publicado por: MaestroSolista en 27 de Julio de 2020, 00:16:25
Publicado por: MaestroSolista en 27 de Julio de 2020, 00:41:52
Mas cosas, la loseta de aventura esta mal, concretamente en la parte donde describe la parte de la secuela del encuentro, ya que solo vienen detallados 5 pasos, y son 6. Te dice como paso 5 que robes cartas, cosa que no es cierta, ya que se roban al final de la fase de héroe, y no en este momento. También tengo un documento delante mía, de 4 paginas creo que se compartió por aquí, donde aparece la secuencia de juego detallada por fases, es digamos una ayuda de juego. Si la usáis tened en cuenta que la fase de encuentro que describe no viene el ultimo paso ( cosa que tampoco aparece en la loseta de aventura que como dije esta mal). Este seria restablecer el marcador de enemigo. Intentare hacer esa parte para pegarla en la loseta y si me sale bien la comparto, pero no se como me saldra, no soy bueno en esas cosas.
Vuelvo a lo dicho, pero añado mas datos. Segun el manual 2.0 que traduje, no dice nada de que se reponga la mano en la secuela de evento, aunque si lo diga en la ficha de aventura e incluso en el reglamento original. Entiendo que esta version al ser la 2.0 es a la que debemos de hacer caso, en lugar de al que esta en la caja. Pero me estoy viendo que en la carta de atuda, tambien viene recogido ese paso de reponer la mano en la secuela de evento, y si fuese una errata habria sido corregida, pero al no ser corregida, ¿entiendo que eso esta bien y entonces faltaria añadir eso en el reglamento nuevo? La verdad es que ni con las cartas corregidas ni con el manual traducido se entera uno de como va este juego. Como dato os digo que en tabletop, las cartas en ingles tambien dicen lo de robar.
Publicado por: MaestroSolista en 27 de Julio de 2020, 13:47:58
Publicado por: MaestroSolista en 27 de Julio de 2020, 22:46:55
https://mega.nz/file/gFhCHKCI#_iD2S2rHP-XMc_9YGjKuh1UMXnefYCEhesd2P5Y_M4w
Publicado por: movilla en 28 de Julio de 2020, 17:08:24
Por cierto, con tu permiso ayuda el manual 2.0 al primer post de este hilo. Gracias mil de nuevo por el curro.
Publicado por: banjoman en 28 de Julio de 2020, 17:53:26
Publicado por: MaestroSolista en 30 de Julio de 2020, 17:42:33
Espero que os ayude:
https://mega.nz/file/RJg3hR7D#xlwsXqodDGflmniTDz79gW_uUFhogEF0cP2hrzxB2h8
Publicado por: joelbarish en 30 de Julio de 2020, 19:27:38
Sobre erratas solo he encontrado un par de tildes, nada importante.
La semana que viene probaré la primera misión, es la última vez que le doy una oportunidad a este juego. Quiero que me guste pero me hastía pensar la de minireglas que obvio sin querer o cosas que hago mal por estar mal explicadas. Sin contar ya la de cosas que haces mal por erratas varias claro.
Publicado por: MaestroSolista en 31 de Julio de 2020, 01:12:35
Publicado por: MaestroSolista en 16 de Agosto de 2020, 13:18:28
Fases de Juego (Ayuda para jugar paso a paso y no perderte en cada una de las fases, donde indique que hacer punto a punto):
https://mega.nz/file/1B5XXDxI#-l6TGKejPadJdMGkpi9aX_ZywH8SBfRkXoQDe_4u3J0
Mistfall reglas 2.0 (Castellano):
https://mega.nz/file/kEgnRZ6D#LS61DH-reQdf2kjo8pjMjKnifuorkMWJ4viDreUS6ac
Mistfall reglas 2.0 (Castellano) - Sin fondo: https://mega.nz/file/hRplmb6a#w5qmUFJ4rNlDuZy8QxPsSWX88SyTVZcSCk4NAcy3DZk