Os copio aquí el mensaje que he puesto en kickstarter, después de hablar con Philippe. Por si veís que algo esta mal. He cambiado Cluniense por Cantabria y he introducido Basconia, y he usado mucho Citerior y Ulterior pero no doy para más.
He hablado con Philippe sobre los nombres en el territorio español. Hice un primer borrador basándome en la división de Diocleciano mezclando ciudades y provincias, por lo que me dijo que podía quedar raro. Ya rebuscando entre el alto imperio, Diocleciano y los visigodos he intentado que fuera solo por provincias o regiones. Entre paréntesis he puesto el nombre alternativo siendo solo provincias. A ver si con esto le ayudamos. Saludos.
Provincia Volumen I
Catalonia Tarraconensis (Tarraconensis Citerior)
Piranaei? Osca (Basconia)
Huesca Caesaraugusta (Caesaraugustanus)
Euskadia Cluniense (Cantabria)
Gallaecia Gallaecia
Calatayud Bilbilis (Celtiberia)
Castellos? Saguntum (Tarraconensis Ulterior)
Murcia Cartaginensis (Cartaginensis Citerior)
Castilla Toletum (Carpetania)
Leon Asturica
Lusitania Braca (Lusitania Citerior)
Alcantara Salmantica (Emeritensis Citerior)
Mancha Castulum (Cartaginensis Ulterior)
Merida Emeritensis (Emeritensis Ulterior)
Algarve Lusitania (Lusitania Ulterior)
Baetis Hispalensis
Andalusia Baetica