Publicado por: luser en 13 de Diciembre de 2013, 19:18:53
Citar
Estoy pensando en hacer una traducción/rediseño del Legendary Marvel para un colega, que le mola esto de los comics, pero que lo del inglés lo lleva fatal, y visto que no tiene pinta de salir en castellano en un futuro próximo...En el spoiler al final del mensaje está el mensaje original.
Para el proyecto sólo estoy teniendo en cuenta, al menos inicialmente, el juego base. El paso inicial es traducir las cartas e ir definiendo el rediseño de los diferentes tipos de cartas. Una vez definido el rediseño, crearé las plantillas definitivas y empezaré a hacer las cartas. Para las ilustraciones, voy tirando de google images y de escaneos, pero si sabes más de comics que yo (que no es difícil :P) y tienes recomendaciones sobre qué comics buscar para conseguir imágenes de algún personaje en concreto, coméntalo sin problema, cualquier ayuda es bienvenida :).
Las imágenes que he ido poniendo a lo largo del hilo hasta este momento, sólo son bocetos y pruebas que voy realizando para dar con la idéa para el rediseño. Algunas se pueden acercar bastante al rediseño final y otras puede que no se acaben pareciendo en nada, así que no las toméis como versiones definitivas, salvo que se indique lo contrario.
Estado de la traducción:
- Tipos de cartas
- Heroes - Héroes
- Villains - Villanos
- Henchman villain - Esbirro malvado
- Mastermind - Supervillano
Se han propuesto también Genio del Mal, Mente Criminal, pero de momento me gusta Supervillano. - Bystander - Civil/Ciudadano inocente
En el juego base sólo hay un tipo, pero en la expansión Dark City han añadido tres tipos nuevos, por lo que el término general será Civil, y en el caso del juego base estos serán Ciudadanos inocentes. - Master Strike - Ataque especial (del Supervillano)
Representa el momento en el que ataca el supervillano, así que se queda con eso. - Scheme - Plan diabólico
Aquí, gracias a las sugerencias propuestas, se ha roto la relación directa entre Scheme/Scheme Twist para tener más libertad a la hora de traducir. - Scheme Twist - Noticias/Titulares
Me gustó la sugerencia de haiass. Ahora representan noticias de última hora y titulares sobre los acontecimientos relacionados con los planes de los Supervillanos. - Wound - Herida
- Clases de Héroes
- Covert - Encubierto
- Tech - Tecnología
- Instinct - Instinto
- Strength - Fuerza
- Ranged - A distancia
- Equipos
- Avengers - Vengadores
- X-Men - X-Men
- S.H.I.E.L.D. - S.H.I.E.L.D.
- Spider Friends - Amigos de Spiderman
- Efectos
- Ambush - Emboscada
- Fight - Combate
- Escape - Escapar - Fuga - Evasión
- Otros
- KO a card - Dejar KO una carta
La carta se elimina del juego - HQ (Headquarters) - C.G. (Cuartel General)
Hace referencia al espacio del tablero donde se sitúan los héroes disponibles para reclutar
- KO a card - Dejar KO una carta
- Planes diabólicos
- The Legacy Virus - El Virus del Legado
- Midtown Bank Robbery - Atraco al Banco de Midtown
- Negative Zone Prison Breakout - Fuga de la Prisión de la Zona Negativa
- Portals to the Dark Dimension - Portales a la Dimensión Oscura
- Replace Earth's Leaders with Killbots - Reemplazar a los Líderes de la Tierra por Robots Asesinos
- Secret Invasion of the Skrull Shapeshifters - Invasión Secreta de los Metamorfos Skrull
- Super Hero Civil War - Guerra Civil de Superhéroes
- Unleash the Power of the Cosmic Cube - Liberar el Poder del Cubo Cósmico
- Setup - Preparación
- Special Rules - Reglas especiales
- Twist - Titular
- Evil Wins - El Mal Gana - El Mal Triunfa
- Supervillanos y sus tácticas
- Doctor Doom - Doctor Doom - Doctor Muerte
- Dark Technology - Tecnología oscura
- Monarch's Decree - Decreto Real
- Secrets of Time Travel - Secretos del viaje en el Tiempo
- Treasures of Latveria - Tesoros de Latveria
- Loki - Loki
- Cruel Ruler - Gobernante cruel
- Maniacal Tyrant - Tirano maníaco
- Vanishing Illusions - Ilusiones Efímeras
Sugerencia de Carquinyoli. - Whispers and Lies - Rumores y mentiras
Sugerencia de Xerof.
- Magneto - Magneto
- Bitter Captor - Captor implacable
- Crushing Shockwave - Onda de choque devastadora
- Electromagnetic Bubble - Burbuja electromagnética
- Xavier's Nemesis - Némesis de Xavier
- Red Skull - Cráneo Rojo
- Endless Resources - Recursos sin fin
- Hydra Conspiracy - Conspiración de Hydra
- Negablast Grenades - Granadas Negaexplosivas
Sugerencia de Xerof. Salvo que saliese algo mejor, así se queda. - Ruthless Dictator - Dictador despiadado
- Doctor Doom - Doctor Doom - Doctor Muerte
- Esbirros malvados
- Sentinel - Centinela
- Doombot Legion - Legión de Doombots - Legión de Muertebots
- Hand Ninjas - Ninjas de La Mano
- Savage Land Mutates - Mutados de la Tierra Salvaje
- VillanosSorry but you are not allowed to view spoiler contents.
- HéroesSorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Posibles añadidos/cambios/mejoras:
- Aumentar la dificultad de los Supervillanos
Al parecer el valor de ataque de los Supervillanos del juego base es lo suficientemente bajo como para que el juego pueda resultar demasiado fácil. Una de las recomendaciones que se hace es incrementar el valor de ataque de los Supervillanos en 2. En este caso hay dos opciones:- Hacer dos versiones de las cartas. Una versión fácil, con el valor original y otra difícil con el valor modificado.
- Hacer una versión única que contenga ambos valores y utilizar uno u otro en función de la dificultad que se quiera en cada momento.
- Cameo de Stan Lee, como en las películas ;)
Tomando prestada la idéa de Betote en su reseña (http://labsk.net/index.php?topic=124526.0), estaría bien que apareciese Stan Lee en alguna carta (o en varias, a lo "¿Dónde está Wally? ;D) o añadirlo como carta independiente (un nuevo tipo de civil o un nuevo héroe).
Hasta luego.
PD: Aquí dejo el mensaje original:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Publicado por: Gallardus en 13 de Diciembre de 2013, 20:39:40
- Mastermind: La traducción literal como mente maestra queda bastante mal. Otras opciones que he considerado son archienemigo y supervillano (de momento me inclino por esta última). Aunque se suela aplicar a malhechores, un mastermind no tiene por qué ser malvado. Es simplemente la mente detrás de algo. Fuera del ámbito superheroico es lo que dicen en los telediarios españoles de "el cerebro de la operación", hablando de traficantes y demás. Yo pondría simplemente como traducción "genio" o si solo se aplica a malvados "mente criminal" quizá. "Supervillano" es otra cosa, no tiene ni por qué ser inteligente.
- Master strike: Golpe maestro. No me acaba de convencer, pero no se me ocurre nada mejor.
- Bystander: Esta creo que valdría con transeúnte.
- Scheme: Plan, complot, o tal vez mejor trama o argumento.
- Scheme twist: ¿Giro argumental? Para estas dos de scheme estaría bien tener algo más de contexto.
- Henchmen: Aquí estoy dudando entre esbirros y secuaces. Pues es lo mismo una cosa que otra, así que lo que te suene mejor. A mí me gusta la sonoridad de "esbirro", para henchmen de pocas entendederas, y secuaces para algo más refinado, pero son preferencias personales
Comentarios en azul. Valga decir que no tengo el juego :(
Publicado por: federin2 en 13 de Diciembre de 2013, 20:56:55
Publicado por: luser en 13 de Diciembre de 2013, 22:29:28
- Mastermind: La traducción literal como mente maestra queda bastante mal. Otras opciones que he considerado son archienemigo y supervillano (de momento me inclino por esta última). Aunque se suela aplicar a malhechores, un mastermind no tiene por qué ser malvado. Es simplemente la mente detrás de algo. Fuera del ámbito superheroico es lo que dicen en los telediarios españoles de "el cerebro de la operación", hablando de traficantes y demás. Yo pondría simplemente como traducción "genio" o si solo se aplica a malvados "mente criminal" quizá. "Supervillano" es otra cosa, no tiene ni por qué ser inteligente.
- Master strike: Golpe maestro. No me acaba de convencer, pero no se me ocurre nada mejor.
- Bystander: Esta creo que valdría con transeúnte.
- Scheme: Plan, complot, o tal vez mejor trama o argumento.
- Scheme twist: ¿Giro argumental? Para estas dos de scheme estaría bien tener algo más de contexto.
- Henchmen: Aquí estoy dudando entre esbirros y secuaces. Pues es lo mismo una cosa que otra, así que lo que te suene mejor. A mí me gusta la sonoridad de "esbirro", para henchmen de pocas entendederas, y secuaces para algo más refinado, pero son preferencias personales
Comentarios en azul. Valga decir que no tengo el juego :(
Voy a ver si puedo explicar un poco cómo es el juego, para que haya un poco de contexto.
El juego es un deckbuilder en el que los jugadores controlan a una serie de superhéroes (un mazo de cartas que contiene superhéroes) y deben luchar contra uno de varios supervillanos (Magneto, Dr. Doom, Loki y Red Skull en el juego base, y es lo que en inglés han llamado Mastermind), para evitar que consiga completar su plan malvado (las cartas scheme, de las cuales se elige una al principio del juego). También hay un mazo que contiene otros villanos menores y henchmen (cada vez me está gustando más esbirros :) ). En ese mazo también se añaden las cartas scheme twist, que hacen que avance el plan malvado del supervillano y que, en general, son las que pueden hacer que los jugadores pierdan la partida si este completa su plan. También hay otras cartas en ese mazo que son las de master strike, que hacen que se active una habilidad o ataque especial del supervillano.
Lo de mente criminal como traducción de mastermind cada vez me suena mejor. Y para henchman villain, que es el nombre completo que aparece en las cartas, creo que me quedo de momento con esbirro malvado.
Publicado por: putokender en 14 de Diciembre de 2013, 01:32:42
Tambien es cierto q fue en el inn fighting q es tema taberna y tal... :P
Publicado por: luser en 14 de Diciembre de 2013, 16:35:00
Publicado por: Kemmo en 15 de Diciembre de 2013, 22:14:43
Publicado por: Carquinyoli en 16 de Diciembre de 2013, 14:01:18
Para bystander, en este caso, al representar a la gente que se puede encontrar por la ciudad y que se pueden convertir en rehenes de los villanos, creo que transeúnte puede valer.
Se podría simplificar como "civiles". Viandantes, transeúntes, hmmm, se me hace engorroso. Pero tampoco he jugado al juego, y puede que según el contexto se adapte más los otros.
Además, el término "civiles (inocentes)" creo que es bastante frecuente en el panorama del cómic de super-heroes ;)
Mastermind, como te han dicho, se podría traducir simplemente por "cerebro". Si quieres, "cerebro criminal" si va a ser malo. O "mente", aunque así tiene una connotación distinta a "cerebro". Aunque si se refiere al Dr. Doom, Loki, Magneto, etc., que son malos con poderes, yo traduciría por SuperVillano. És más comiquero.
Si el Master Strike es el "ataque especial" del super-villano, puedes dejarlo como "ataque especial" como tu mismo has apuntado... a no ser que los héroes tengan uno también denominado así y no quieras confundir. A mi 'golpe maestro' me da más idea de algo organizado con más gente, más que de un ataque que te lanza el villano.
Henchmen yo lo veo más como "esbirro". Coincido con lo que te ha comentado gallardus, de la 'categoría mental' entre esbirro y secuaz. Esbirros sería equivalente a maleantes corrientes, los que están más abajo en la escala jerárquica de los malosos. Los secuaces serían cargos intermedios en esa jerarquía, tienen cierta responsabilidad y son cargos de confianza de los super-villanos.
Por lo que entiendo, el Scheme sería la línea argumental de la partida, referida al plan del Super-villano. "Plan" me parece adecuado como traducción, pero no me tiene 100% convencido.
Scheme twist hace referencia a la evolución del plan del malo, los 'eventos'. Yo lo traduciría así, "eventos". Aunque si quieres ligar-lo con el mote anterior (igual que en inglés Scheme / Scheme Twist), igual habría que cambiar radicalmente (Argumento / Giro Argumental).
En general, al traducir no hay que ser literal... a veces hay que interpretar, aunque esto implique cambiar más el nombre. E intentar mantener la simpleza, usar palabras comunes y que 'encajen' dentro del contexto. Mira que nada suene forzado.
Suerte. Si tienes más dudas, postea :)
Publicado por: luser en 17 de Diciembre de 2013, 03:33:37
Se podría simplificar como "civiles". Viandantes, transeúntes, hmmm, se me hace engorroso. Pero tampoco he jugado al juego, y puede que según el contexto se adapte más los otros.
Además, el término "civiles (inocentes)" creo que es bastante frecuente en el panorama del cómic de super-heroes ;)
No había caído en eso, pero sí, le pega más. Otra idea es ciudadanos. Bystander => Civil/Ciudadano inocente
Citar
Mastermind, como te han dicho, se podría traducir simplemente por "cerebro". Si quieres, "cerebro criminal" si va a ser malo. O "mente", aunque así tiene una connotación distinta a "cerebro". Aunque si se refiere al Dr. Doom, Loki, Magneto, etc., que son malos con poderes, yo traduciría por SuperVillano. És más comiquero.
De momento lo voy a dejar como Supervillano. Las otras opciones no me parecen mal, pero, como comentas, es más comiquero.
Citar
Si el Master Strike es el "ataque especial" del super-villano, puedes dejarlo como "ataque especial" como tu mismo has apuntado... a no ser que los héroes tengan uno también denominado así y no quieras confundir. A mi 'golpe maestro' me da más idea de algo organizado con más gente, más que de un ataque que te lanza el villano.
Es una habilidad única del Supervillano, así que podría valer lo de Ataque Especial o algo parecido. Como aparece en la carta del Supervillano y en la carta Master Strike, se podría traducir en la carta del Supervillano como Ataque especial y la otra como ¡El Supervillano Ataca! o algo así, y en las instrucciones (o en la propia carta) indicar que se activa el Ataque Especial del Supervillano.
Citar
Henchmen yo lo veo más como "esbirro". Coincido con lo que te ha comentado gallardus, de la 'categoría mental' entre esbirro y secuaz. Esbirros sería equivalente a maleantes corrientes, los que están más abajo en la escala jerárquica de los malosos. Los secuaces serían cargos intermedios en esa jerarquía, tienen cierta responsabilidad y son cargos de confianza de los super-villanos.
Los que hay en el juego base tienen el valor más bajo de puntos de ataque, incluyendo al resto de villanos que no son henchmen ni mastermind, por lo que creo que lo voy a dejar como esbirros o esbirros malvados (henchmen villain es el original).
Citar
Por lo que entiendo, el Scheme sería la línea argumental de la partida, referida al plan del Super-villano. "Plan" me parece adecuado como traducción, pero no me tiene 100% convencido.
Scheme twist hace referencia a la evolución del plan del malo, los 'eventos'. Yo lo traduciría así, "eventos". Aunque si quieres ligar-lo con el mote anterior (igual que en inglés Scheme / Scheme Twist), igual habría que cambiar radicalmente (Argumento / Giro Argumental).
Pongo un ejemplo: Midtown bank robbery es una de las cartas Scheme, que viene a determinar el plan del Supervillano en la partida o el argumento de la historia que se va a desarrollar en la misma. También determina la condición por la que vence el Supervillano, que en este caso es que los villanos que escapen de la ciudad consigan acumular un total de 8 rehenes. En ese ejemplo, cuando en la partida sale una carta de Scheme Twist, la carta de Scheme dice que cualquier villano que se encuentre en el banco captura a dos civiles/ciudadanos (que se convierten en sus rehenes).
Creo que lo de Argumento/Giro argumental no acaba de quedar bien, me gusta más lo del plan. Quizá Plan malvado o Plan diabólico. Y para Scheme Twist, lo de los eventos me parece bien, aunque estaba pensando en algo como ¡El plan avanza/progresa! o algo así. Alguna frase que represente ese evento que hace avanzar el plan.
Citar
En general, al traducir no hay que ser literal... a veces hay que interpretar, aunque esto implique cambiar más el nombre. E intentar mantener la simpleza, usar palabras comunes y que 'encajen' dentro del contexto. Mira que nada suene forzado.
Suerte. Si tienes más dudas, postea :)
Gracias por las sugerencias. Seguiré preguntando las dudas que vayan surgiendo, que seguro que salen más.
Publicado por: haiass en 17 de Diciembre de 2013, 07:53:35
Así metes mas ambiente a la partida...
Publicado por: Carquinyoli en 17 de Diciembre de 2013, 08:20:22
Para scheme twist, cambialo del todo y metele un "últimas notícias" o algo asi...
Así metes mas ambiente a la partida...
Muy muy muy buena esta!!!
(https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSS5dPzOoc7HuGApgqa2hsdRmRQx6auQqWPzk3ofB6etbDJqqjG)
Publicado por: luser en 17 de Diciembre de 2013, 14:54:45
Además me ha venido la imagen para la carta (o cartas, que se pueden hacer varias del mismo estilo pero diferentes): la primera página de un periódico, con el titular en grande de Últimas Noticias, tal vez un subtítulo tipo Oleada de crímenes en la ciudad o algo así y alguna imagen de unos villanos atacando como foto de portada. Incluso uno del Daily Bugle que se meta con Spiderman ;D
Publicado por: Kemmo en 17 de Diciembre de 2013, 14:57:28
Publicado por: luser en 18 de Diciembre de 2013, 01:11:28
Por otra parte, por si alguien quiere ayudar y no tiene el juego, hay un módulo para Vassal en
http://www.vassalengine.org/wiki/Module:Legendary:_A_Marvel_Deck_Building_Game
que tiene las imágenes de las cartas y el tablero (con suficiente calidad para verlo en el ordenador, no para imprimir). El módulo no es más que un zip renombrado a vmod, por lo que se puede descomprimir para acceder directamente a las imágenes.
Publicado por: luser en 18 de Diciembre de 2013, 02:03:23
- Dr. Doom: Sé que se ha llamado en España como Dr Muerte, pero no se si se sigue haciendo o se utiliza el nombre original. De momento seguiré utilizando el original.
- Dark Technology: Lo he traducido por Tecnología Oscura, pero no se si se le habrá llamado de otra forma en los comics.
- Monarch's Decree: Lo he traducido por Decreto Real.
- Loki:
- Vanishing Illusions: En mi cabeza, sé lo que es, pero no doy con la palabra en español. De momento he puesto Ilusiones que se desvanecen/desaparecen. También había pensado en Espejismos.
- Whispers and Lies: Aquí el problema lo tengo con Whispers, que no se si traducirlo como susurros/murmullos o rumores. ¿Rumores y mentiras? ¿Susurros y mentiras?
- Magneto:
- Bitter Captor: Aquí, pensando en el personaje, lo he traducido por Captor implacable.
- Red Skull: Cráneo Rojo.
- Negablast Grenades: Lo de Negablast no se me ocurre cómo traducirlo o si ya existe una traducción de este término en algún sitio (he buscado, pero no lo he encontrado). ¿Explosión negativa? ¿Granadas de energía negativa?
Por lo que he visto, lo más complicado de traducir son los títulos de las cartas. El resto del texto es bastante sencillo.
Publicado por: Carquinyoli en 18 de Diciembre de 2013, 09:03:36
He actualizado el mensaje inicial con las opciones que hemos ido viendo. También he empezado a traducir las cartas (de momento las de Supervillanos) y he visto algunas cosas que no se muy bien cómo traducir (lo añado también al primer mensaje):No conozco muy bien el personaje, pero a no ser que en el cómic se denominen de otra manera, yo veo bien como has traducido los poderes.
- Dr. Doom: Sé que se ha llamado en España como Dr Muerte, pero no se si se sigue haciendo o se utiliza el nombre original. De momento seguiré utilizando el original. Yo mantendría Dr. Doom.
- Dark Technology: Lo he traducido por Tecnología Oscura, pero no se si se le habrá llamado de otra forma en los comics.
- Monarch's Decree: Lo he traducido por Decreto Real.
Por lo que he visto, lo más complicado de traducir son los títulos de las cartas. El resto del texto es bastante sencillo.
- Loki:
- Vanishing Illusions: En mi cabeza, sé lo que es, pero no doy con la palabra en español. De momento he puesto Ilusiones que se desvanecen/desaparecen. También había pensado en Espejismos. O simplemente "Ilusionismo". Ilusiones que se desvanecen es largo y pesado... mejor "Ilusiones efímeras", o algo así.
- Whispers and Lies: Aquí el problema lo tengo con Whispers, que no se si traducirlo como susurros/murmullos o rumores. ¿Rumores y mentiras? ¿Susurros y mentiras? Me gusta más la segunda, Susurros y mentiras.
- Magneto:
- Bitter Captor: Aquí, pensando en el personaje, lo he traducido por Captor implacable. Me gusta!
- Red Skull: Cráneo Rojo.
- Negablast Grenades: Lo de Negablast no se me ocurre cómo traducirlo o si ya existe una traducción de este término en algún sitio (he buscado, pero no lo he encontrado). ¿Explosión negativa? ¿Granadas de energía negativa? Lo de Negablast parece una contracción o juego de palabras entre Nega(tive) + (Mega)blast, por lo que literalmente la traducción sería lo que tu apuntas, "granadas de energía negativa" (aunque megablast sería mega-explosión). Lo ideal sería que alguien familiarizado con el personaje te dijera como se suele traducir su poder. Una aproximación arriesgada sería hacer algo similar en castellano "granadas de neguergía", aunque suena algo ridículo... o "granadas de anti-energía". Después de todo el rollo, me quedaría con tu traducción "granadas de energía negativa".
Pásate por los foros de WordReference. Si vas con tiempo y sin urgencia, puede que te respondan allí profesionales.
Suerte y ánimos con el proyecto!!
Publicado por: luser en 18 de Diciembre de 2013, 13:36:51
Otra cosa. Lo de Últimas Noticias creo que lo voy a cambiar por Titulares, que es más sencillo de utilizar en el texto de las cartas que hacen referencia a Scheme Twists, y luego en las cartas puede poner lo de Últimas Noticias o similar como parte del titular que aparezca en el periódico.
Publicado por: luser en 20 de Diciembre de 2013, 03:23:24
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
La idéa es hacer al menos una versión relacionada con cada uno de los Planes diabólicos de los Supervillanos (en este caso Portales a la Dimensión Oscura y El Virus del Legado). Así hay un poco de variedad, aunque durante el juego funcionen todas igual.
Publicado por: luser en 20 de Diciembre de 2013, 15:26:14
- SpidermanSorry but you are not allowed to view spoiler contents.
- CíclopeSorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Publicado por: Carquinyoli en 20 de Diciembre de 2013, 17:53:56
Publicado por: luser en 21 de Diciembre de 2013, 03:12:48
- Esbirros:Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Al final, lo más complicado está siendo encontrar las imágenes adecuadas para las cartas a una resolución lo suficientemente alta como para que no se pierda calidad. Eso cuando las hay, que la de los robots del Dr. Doom me ha tocado recortar, clonar y pegar, y la de los mutados era un poco pequeña y tenía una marca de agua que me ha tocado quitar (queda debajo del cuadro de texto, por lo que queda disimulado el arreglo).
Publicado por: ReD69 en 21 de Diciembre de 2013, 08:26:56
Publicado por: Kemmo en 21 de Diciembre de 2013, 17:09:24
Publicado por: amarillo114 en 21 de Diciembre de 2013, 19:57:53
Publicado por: Xerof en 21 de Diciembre de 2013, 22:56:02
Whisper and Lies: Loki es un maestro en difundir rumores y maledicencias, no tanto en hablar bajito. Para mí es Rumores y Mentiras sin duda.
Negablast Grenades: Granadas Negaexplosivas y adelante. Igual piensas que en inglés suena mejor que en español, pero no creas. Esto es lenguaje de cómics y se permiten estas libertades. ;)
Ánimo, que te están quedando muy bien. :)
Publicado por: luser en 23 de Diciembre de 2013, 03:28:32
Lo de Master Mind = Supervillano no lo acabo de ver. Supervillano es un término genérico, traducción directa de Supervillain. Cualquier palurdo con superpoderes es un supervillano, un Mastermind es un "capo" de supervillanos capaz de maquinar planes complejos que incluyan subordinados y manipulaciones diversas, por ejemplo el Dr. Doom, Magneto, etc. Yo pondría Genio del Mal, Mente Criminal o algo así.
Le he seguido dando vueltas, pero lo de Genio del Mal o Mente Criminal tampoco me acaba de convencer. Por ejemplo, en la expansión de los 4 Fantásticos han añadido como Mastermind a Galactus. A este lo veo más como Supervillano que como Genio del Mal o Mente Criminal (bueno, más bien sería Mega Ultra Supervillano ;D). De momento sigo prefiriendo Supervillano.
Citar
Whisper and Lies: Loki es un maestro en difundir rumores y maledicencias, no tanto en hablar bajito. Para mí es Rumores y Mentiras sin duda.
En eso tienes razón.
Citar
Negablast Grenades: Granadas Negaexplosivas y adelante. Igual piensas que en inglés suena mejor que en español, pero no creas. Esto es lenguaje de cómics y se permiten estas libertades. ;)
Me gusta :).
Y hablando de Supervillanos ::)
- Supervillanos:Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
En mi búsqueda de imágenes adecuadas para las cartas me acordé de que tenía bajados algunos cbr de los 4 Fantásticos del CRG. Aparte de alguna imagen que puede venir bien, el Doctor Doom sigue siendo el Doctor Muerte, así que lo voy a dejar así. Y ahora se dónde buscar más imágenes, que hay que dar de comer a la mula ;)
Algunos cambios respecto a las cartas de los esbirros:
- En el título de la carta he cambiado el color, he añadido sombra y quitado el cuadro de color que había detrás del texto. En el subtítulo he hecho los mismos cambios, salvo el cambio de color del texto, que así contrasta un poco con el del título.
- El cuadro de los puntos de victoria ahora está por encima del cuadro de texto de la carta, en lugar de por debajo. De esta forma, si hay que ampliar el tamaño de la caja de texto, esta no tapa los puntos de victoria.
- Al igual que en el original, las cartas de los Supervillanos no tienen decoración adicional.
- Los iconos de tipos de Héroes que aparecen en los textos son provisionales, así que es posible que cambien.
Publicado por: haiass en 23 de Diciembre de 2013, 07:44:37
Como opinión personal, me gusta más la caja de texto centrada
Publicado por: Betote en 24 de Diciembre de 2013, 11:49:14
Te está quedando muy chulo; tengo un ojo en el hilo para aplicar algunas cosillas a mi copia en inglés ;)
Publicado por: Lediakhov en 24 de Diciembre de 2013, 12:03:26
Publicado por: luser en 24 de Diciembre de 2013, 19:17:59
Un detallín: los robots del Dr. Muerte, en español, se han quedado como "doombots" en los tebeos.
Lo de los Doombots lo he consultado hoy con un conocido que está más metido en el mundo del comic y parece que se traducía en España como Muertebots, aunque ahora también parece que se se está dejando como Doombots. Creo que de momento lo voy a cambiar a Muertebots, me gusta más. De aquí a que termine, ya habrá tiempo de cambiar de idéa unas cuantas veces :P o incluso hacer las dos versiones y que cada cual escoja la que más le guste.
Por cierto, si tenéis cualquier idéa o sugerencia para el diseño de las cartas, decidla.
Publicado por: Carquinyoli en 24 de Diciembre de 2013, 20:17:44
A mi me gusta más dejarlo como Dr. Doom/Doombots, pero aquí mandas tu, y lo estás haciendo de lujo! ;)
Publicado por: luser en 26 de Diciembre de 2013, 15:20:49
Primeras pruebas para las cartas de Héroe:
- María Hill - Oficial del S.H.I.E.L.D.Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Publicado por: amarillo114 en 29 de Diciembre de 2013, 21:14:04
Publicado por: luser en 30 de Diciembre de 2013, 18:16:21
He actualizado/reestructurado el mensaje inicial, añadiendo la traducción tal como está en este momento y alguna cosa más.
Hasta luego.
Publicado por: ChristianMSB en 30 de Diciembre de 2013, 19:02:26
Por lo que más quieras hombre araña jamás. Spider-man o Spiderman. ;D
Y The Amazing Spiderman la traducción más apropiada es El Asombroso Spiderman, no tanto "increible".
Saludos!
PD: En la imagen de la carta "Herida" de Cíclope la imagen que has usado es de Cíclope poseído por Fenix, cuando se ha vuelto un "villano", digámoslo así. Lo digo por si está pensada para el bando de los heroes, que aunque la posición del personaje es idónea para lo que muestra la carta si nos ponemos puntillosos en esa imagen es un Cíclope "malvado".
Repito, solo son puntualizaciones, luego tú decides, que menudo currazo!
Publicado por: luser en 30 de Diciembre de 2013, 19:12:51
Edito: la postdata la he visto después de responder.
Si dices que en esa imágen es un villano, buscaré otra, ya que la carta se supone que son heridas que reciben los héroes. En cualquier caso esas versiones no son las definitivas. Todavía estoy modificando el rediseño y haciendo pruebas.
Muchas gracias :)
Publicado por: haiass en 30 de Diciembre de 2013, 20:49:14
Quiero estas cartas en artscow o algo asi... Porque esta superando al original.
En lo referente a los niveles de dificultad, haría 2 cartas distintas, para que fuera más visual el juego...
Publicado por: luser en 31 de Diciembre de 2013, 03:14:02
En lo referente a los niveles de dificultad, haría 2 cartas distintas, para que fuera más visual el juego...
La verdad es que sí, total hacer unas cuantas cartas más, con todas las que tiene el juego, no supone una gran diferencia. Además así se pueden variar las ilustraciones.
He seguido haciendo pruebas con el formato de las cartas de héroe:
(http://s23.postimg.cc/xdil4pirv/H_roe_Agente_de_SHIELD_v2_small.jpg)(http://s23.postimg.cc/bsdih3m17/H_roe_Agente_de_SHIELD_v5_small.jpg)
En la versión de la izquierda he modificado el marco de la carta respecto a la versión que os he mostrado de la de María Hill. Ahora es un poco más estrecho en la esquina superior izquierda y algo más ancho en la superior derecha e inferior izquierda. También he modificado el dibujo que se ve en el marco para que quede más difuminado y no resalte tanto. De esta forma, tanto los iconos como la propia ilustración no se ven ensombrecidas por dicho dibujo.
En la versión de la derecha de la misma carta, he bajado un poco la estrella de los puntos de reclutamiento, que estaba demasiado alta, y así está como en las originales. El icono del logo de S.H.I.E.L.D. también está modificado, un poco más grande, con un borde negro mayor y un poco de sombra en lugar de un halo blanco. Por último, para esta carta en concreto, he cambiado la ilustración que había elegido al principio (la de la izquierda, con el agente disparando) por otra más adecuada al efecto que proporciona la carta. En ambos casos son ilustraciones del Agente Coulson. Por último, por ver qué tal quedaba, he modificado la transparencia del marco para que se vea el hombro y brazo derecho como si estuviese delante del mismo, como pasa en muchas de las cartas originales. Es un poco laborioso para que quede bien, pero con algunas ilustraciones puede quedar bastante bien el efecto.
Repito que todo esto siguen siendo pruebas, aunque en esta última creo que me voy acercando a lo que quiero :)
Por cierto, ¿alguien sabe de algún comic donde se vea a los soldados de S.H.I.E.L.D. con cierta calidad? Estoy buscando imágenes para dicha carta, pero no doy con ninguna que me sirva.
Otra cosa más, en este caso las cartas de los Planes diabólicos. Algunas de las cartas originales tienen bastante texto, y al traducirlo es un poco más, por lo que me encuentro con un problema. Con el tipo de letra que había elegido para los textos de las cartas (no la de los títulos) y que habéis podido ver en las pruebas de los Supervillanos y Esbirros, creo que si reduzco el tamaño de la fuente puede acabar siendo demasiado pequeña como para que se lea con comodidad. Y en caso de no reducirla, puede ocurrir que el texto ocupe más de la mitad de la carta, por lo que la idéa de utilizar ilustraciones diferentes en cada carta se quedaría en nada, ya que quedaría tapada la mayor parte.
En caso de encontrar una fuente adecuada (y si alguien sabe de alguna similar a la de las pruebas pero de tipo Condensed, que me avise), la idéa que tenía es hacer las cartas en formato apaisado, de esta forma se debería ver más imágen. En caso de no conseguir reducir el texto lo suficiente y que siga siendo legible, estaba pensando en cambiar de tamaño estas cartas y pasar a los formatos de tarot o grandes de printerstudio. En ese caso, creo que no habría problema con el tamaño de la fuente. Aunque no se si esto podría romper el juego, ya que aunque creo que estas cartas no se mezclan con el resto, no se si en el futuro lo llegarán a hacer. No se, ¿qué os parece?
Publicado por: kalisto59 en 31 de Diciembre de 2013, 13:16:16
Animo!
Publicado por: maul en 01 de Enero de 2014, 16:50:15
Publicado por: Stoicakovic en 01 de Enero de 2014, 21:14:29
Pd: Te apoyo en lo del Doctor Muerte, soy de la vieja escuela y siempre se llamará así para mi ;)
Publicado por: luser en 01 de Enero de 2014, 22:50:41
De esta forma puedo utilizar un tamaño de letra que no sea minúsculo y que el texto ocupe sólo una pequeña parte de la carta, dejando sitio así para las ilustraciones. A ver si en estos días puedo hacer alguna prueba.
Hasta luego.
PD: Felíz año nuevo a todos :)
Publicado por: Oscar Val en 01 de Enero de 2014, 23:32:04
Soy diseñador grafico, si te puedo ayudar en algo comentamelo.
Un saludo.
Publicado por: luser en 02 de Enero de 2014, 03:51:02
(http://s15.postimg.cc/67qlx5rjv/schemes01_Ab_small.jpg)(http://s15.postimg.cc/vrsw3lcxn/schemes01_B_small.jpg)
Cada imagen sería una cara de la carta, la primera el A y la segunda el B. Primero se hace lo que pone en el lado A y luego se le da la vuelta para empezar la partida. Otra opción es que sean cartas independientes y se pongan una encima de otra en orden, y tras hacer lo que pone en la primera carta, se quita para dejar al descubierto la segunda.
Publicado por: haiass en 02 de Enero de 2014, 11:18:40
Publicado por: amarillo114 en 02 de Enero de 2014, 11:39:25
Publicado por: maul en 02 de Enero de 2014, 23:50:52
Publicado por: federin2 en 05 de Enero de 2014, 00:47:14
(http://2.bp.blogspot.com/_0aEJ1KIedtI/TIOzXTND9kI/AAAAAAAAIKw/xhv0gSb9CIg/s1600/508207homer-babeando.jpg)
Publicado por: Tirupiru en 05 de Enero de 2014, 13:28:48
Vaya currazo!
Mis más sinceras felicitaciones, impresionante! ;-)
Publicado por: Abril en 07 de Enero de 2014, 19:18:21
Publicado por: AioLoS en 08 de Enero de 2014, 03:40:29
Publicado por: luispe en 08 de Enero de 2014, 10:23:47
Publicado por: negroscuro en 08 de Enero de 2014, 10:45:35
Publicado por: BOBA_FERR en 13 de Enero de 2014, 07:24:01
Publicado por: lord_ares en 23 de Enero de 2014, 13:12:44
miro el hilo tooodos los dias y estoy en ascuas jejejeje
Publicado por: Kemmo en 23 de Enero de 2014, 16:02:49
Publicado por: luser en 23 de Enero de 2014, 20:17:23
He estado liado con otros temas estas últimas semanas y no le he podido dedicar mucho tiempo, así que no he avanzado demasiado. A ver si puedo sacar algo de tiempo para ir terminando el diseño de las cartas y así poder empezar a hacer las versiones definitivas.
Hasta luego.
Publicado por: lord_ares en 23 de Enero de 2014, 23:36:32
Buenas...
He estado liado con otros temas estas últimas semanas y no le he podido dedicar mucho tiempo, así que no he avanzado demasiado. A ver si puedo sacar algo de tiempo para ir terminando el diseño de las cartas y así poder empezar a hacer las versiones definitivas.
Hasta luego.
fantastico!!! no esta olvidado jejeje pues esperaremos con paciencia
Publicado por: rafitafx en 24 de Enero de 2014, 09:21:45
Si necesitas ayuda de traduccion no tienes mas que pedirla, mil gracias.
Publicado por: Alberto en 24 de Enero de 2014, 11:33:00
Publicado por: capitanmujol en 06 de Febrero de 2014, 20:24:01
Publicado por: maul en 08 de Febrero de 2014, 16:24:44
pero mis amigos no tienen no idea de español con lo cual me resultaria imposible jugar con ellos.Si no tienen ni idea de español mejor juega con el original ;D ;D ;D ;D
Publicado por: capitanmujol en 08 de Febrero de 2014, 16:56:30
Publicado por: capitanmujol en 15 de Febrero de 2014, 17:50:07
Publicado por: maul en 16 de Febrero de 2014, 12:52:29
Publicado por: capitanmujol en 16 de Febrero de 2014, 16:47:51
Publicado por: maul en 16 de Febrero de 2014, 19:54:42
Publicado por: capitanmujol en 16 de Febrero de 2014, 20:52:39
Publicado por: Asiertxu en 06 de Marzo de 2014, 15:38:42
Publicado por: federin2 en 07 de Marzo de 2014, 16:32:07
ya sabes q yo me ofrezco a ayudar! mándame PM si necesitas algo!
Publicado por: rafitafx en 07 de Abril de 2014, 16:03:28
;D
Publicado por: luser en 08 de Abril de 2014, 02:18:13
Gracias por los ánimos (y la presión :P). Tan solo comentar que he estado liado con otros temas y no le he podido dedicar mucho tiempo a esto, así que va despacio. No lo he olvidado, pero ya en su momento decidí no ponerme un plazo para terminarlo porque sabía que estas cosas pasarían. Como se suele decir, estará hecho cuando esté hecho ;D
En cualquier caso, a ver si consigo ir sacando algo tiempo para poder seguir con ello.
Hasta luego.
Publicado por: Targos en 16 de Junio de 2014, 05:12:24
Doctor Doom - Doctor Doom. Sólo así.
Red Skull - Cráneo Rojo. Calavera roja.
Blob – Mole. Sólo Blob, porque puede confundirse con “La Mole” (The Thing) de los 4 fantásticos
Venom – Veneno. Quedaría igual “Venom “
Deadpool – Masacre Quedaría igual “Deadpool“
Rogue – Rogue
Spider-Man – Hombre araña.
Wolverine – Sugiero dejarlo igual. Otra opción es “Glotón” como lo tradujeron en América latina en los 80’s.
Publicado por: Carquinyoli en 16 de Junio de 2014, 09:44:58
Sugerencias
Doctor Doom - Doctor Doom. Sólo así.
...
Spider-Man – Hombre araña.
Wolverine – Sugiero dejarlo igual. Otra opción es “Glotón” como lo tradujeron en América latina en los 80’s.
Por el mismo motivo que Dr. Doom, espero que Spider-Man se mantenga inalterado..... y, por favor, con todo respeto, lo de Glotón mejor olvidarlo. Lobezno (y sino se deja el original Wolverine).
Publicado por: bigboo en 17 de Junio de 2014, 11:04:38
Sugerencias
Doctor Doom - Doctor Doom. Sólo así.
Red Skull - Cráneo Rojo. Calavera roja.
Blob – Mole. Sólo Blob, porque puede confundirse con “La Mole” (The Thing) de los 4 fantásticos
Venom – Veneno. Quedaría igual “Venom “
Deadpool – Masacre Quedaría igual “Deadpool“
Rogue – Rogue
Spider-Man – Hombre araña.
Wolverine – Sugiero dejarlo igual. Otra opción es “Glotón” como lo tradujeron en América latina en los 80’s.
A mi personalmente me gusta mas Dr. Muerte que Dr. Doom, en cuanto a La Mole no creo que se confunda con La COSA de los 4 fantásticos ;).... y en general Pícara por Rogue, Masacre por Deadpool.... vamos que o traduciría todo o nada pero no solo los que me apetezca.
Nota: Spiderman es claramente una escepción ya que en españa mantiene la cabecera, como Batman o Superman, pero todo lo que tenga traducción en nuestro pais creo que habría que traducirlo, y si lo haces por tus colegas y les molan los comics creo que preferirán ver los nombres a los que están habituados.
Publicado por: Sr. Cabeza en 17 de Junio de 2014, 13:11:00
Luser, tu rediseño es espectacularmente superior al original, enhorabuena.
Publicado por: rafitafx en 17 de Junio de 2014, 15:18:24
;D
Publicado por: luser en 29 de Junio de 2014, 23:23:52
Sigo con poco tiempo para esto, pero va avanzando (despacito). Respecto a las sugerencias para la traducción de los nombres, lo siento mucho Targos, pero las traducciones que voy a utilizar van a ser las de las versiones españolas de los comics. La única variación que estoy considerando es la del Doctor Doom/Muerte, para la que es posible que haga las dos versiones y que cada uno elija, aunque después de la sobredosis de comics que he tenido en estos últimos meses me estoy decantando más por la versión Doctor Muerte.
Os dejo con un par de avances de las cartas de héroes, en este caso de Hulk y Thor. Los indicadores de los puntos de reclutamiento y de ataque no son definitivos, ya que no consigo dar con un diseño que me acabe de convencer, pero el resto creo que más o menos se pueden dar por buenos.
Repito: No son versiones definitivas (pero casi ;)).
- Hulk:Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
- Thor:Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Hasta luego.
Publicado por: Lediakhov en 29 de Junio de 2014, 23:28:57
Publicado por: zeefres en 29 de Junio de 2014, 23:51:59
Publicado por: was en 30 de Junio de 2014, 01:16:23
Publicado por: amarillo114 en 30 de Junio de 2014, 08:28:35
Publicado por: darleth en 01 de Julio de 2014, 08:34:03
Publicado por: javinumber en 01 de Julio de 2014, 10:09:50
Publicado por: Kemmo en 01 de Julio de 2014, 13:11:49
Publicado por: Weah44 en 01 de Julio de 2014, 13:20:39
Publicado por: luser en 02 de Julio de 2014, 02:18:04
Los dibujos que estoy utilizando en las cartas no los he hecho yo (ya quisiera ;D), sino que son de sus correspondientes comics y autores originales.
Yo sólo he rediseñado el formato general de las cartas (con saber cuatro cosillas de Gimp es más que suficiente). Algunos otros elementos también los he ido encontrando ya hechos, como las fuentes y algunos de los iconos (por ejemplo, los de los tipos de héroe están en la bgg en formato vectorial).
Tan solo aclarar eso, que no me quiero llevar mérito por cosas que no he hecho.
Publicado por: zeefres en 02 de Julio de 2014, 03:08:53
Antes de que alguien piense lo que no es y pueda sacar conclusiones equivocadas:no le quites la magia!!!
Los dibujos que estoy utilizando en las cartas no los he hecho yo (ya quisiera ;D), sino que son de sus correspondientes comics y autores originales.
Yo sólo he rediseñado el formato general de las cartas (con saber cuatro cosillas de Gimp es más que suficiente). Algunos otros elementos también los he ido encontrando ya hechos, como las fuentes y algunos de los iconos (por ejemplo, los de los tipos de héroe están en la bgg en formato vectorial).
Tan solo aclarar eso, que no me quiero llevar mérito por cosas que no he hecho.
Eres un artista!! Y a callar...
Publicado por: Manchi en 08 de Julio de 2014, 11:58:21
Me suscribo al hilo y lo sigo con (im)paciencia ;D
Publicado por: KonraD en 16 de Julio de 2014, 19:36:21
Publicado por: darleth en 18 de Julio de 2014, 09:15:45
Publicado por: Manchi en 18 de Julio de 2014, 10:49:45
Publicado por: luser en 21 de Julio de 2014, 01:34:48
Llevo unos días dándole vueltas a una idéa para las cartas de los escenarios (Scheme + Scheme Twist) por un lado y Supervillanos (Mastermind + Mastermind Tactics + Masterstrike) por otro y es hacer algo similar a lo que tienen Sentinels of the Multiverse y El Señor de los Anillos LCG, es decir, mazos (o mini mazos) temáticos para cada uno de los escenarios y supervillanos. Cada escenario tendría cartas adicionales que sustituirían a los Scheme Twist genéricos por otros específicos del escenario (la idéa de los Titulares/Noticias me gustaba, pero al final seguía suponiendo mezclar ideas de varios escenarios a la vez, aunque no la descarto del todo), y la carta del escenario se sustituiría por varias cartas que vayan mostrando el avance del escenario. Para los supervillanos sería algo similar, con cartas de Masterstrike específicas de cada uno de ellos que sustituyan a los genéricos.
El problema con el que me encuentro es que estos cambios van a requerir más imágenes diferentes para las diferentes cartas (este era y sigue siendo uno de los objetivos principales del rediseño), y para algunos escenarios me está costando encontrar imágenes adecuadas. Al principio del proyecto pedrotronic me echó una mano para buscar imágenes (gracias otra vez ;)), pero para el escenario del atraco al banco no consigo encontrar buenas imágenes para usar. Este escenario se basa principalmente en la toma de rehenes por los villanos que van pasando por la casilla del banco, por lo que también valdrían imágenes de rehenes o similares. Como no soy muy comiquero no se me ocurre en qué historias puedo buscar escenas de ese estilo, así que si os suena alguna historia de los comics que sea sobre atracos/bancos/rehenes, me vendría muy bien la ayuda para localizarlas. Para el resto de escenarios creo que de momento tengo suficientes imágenes (para algunos que corresponden a grandes sagas/crossovers como Guerra Civil e Invasión Secreta, creo que tengo más que de sobra :D)
Muchas gracias :)
Hasta luego.
Publicado por: pedrotronic en 21 de Julio de 2014, 07:33:13
Publicado por: Manchi en 22 de Julio de 2014, 21:54:07
Publicado por: luser en 23 de Julio de 2014, 00:11:59
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Intentaré encontrarla sin los bocadillos de los diálogos, si no ya apañaré algo. También he encontrado algunas de "Amazing Spider-Man: Who Am I", que empieza con un atraco precisamente. El estilo del dibujo es diferente, pero si no encuentro nada mejor, tendrá que valer. Un ejemplo:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
También había encontrado una historia con un villano llamado Masacre (no confundir con Deadpool), creo que en "Nadie muere", con rehenes y tal, pero ninguna de las imágenes me ha parecido aprovechable (demasiados bocadillos o muy pequeñas).
Yo sigo buscando. No es necesario que busquéis las imágenes (aunque si lo hacéis y las encontráis, mejor :P), con saber en qué historias buscar me valdría. Estoy pensando en si Daredevil y Punisher también tendrán este tipo de historias. También he pensado en escenas donde puedan aparecer furgones blindados o policía/swat.
En cualquier caso, muchas gracias por la ayuda :)
PS: esto de regalo ;D
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Publicado por: luser en 23 de Julio de 2014, 01:23:31
Ya decía yo que me sonaba de algo... ;D
Publicado por: Manchi en 23 de Julio de 2014, 09:46:40
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
La primera y la tercera están sacadas, creo, del Ultimate Comics Spider-Man 13 (año 2011). Mira de descargarte el número, que igual hay material que puedas aprovechar de ahí :D
PD: Muy chulas las cartas de Herida ;D
Publicado por: meloxpliken en 23 de Julio de 2014, 10:10:28
Una cosilla:
¿Este Legendary y el Sentinels of the Multiverse son juegos prácticamente iguales? Por lo que he investigado ¿las diferencias son la duración (mayor en el Sentinels) y que en el segundo la mecánica es de creación de mazos? :P
Publicado por: Manchi en 23 de Julio de 2014, 10:25:14
Otro rediseño super currado ;D ¡Enhorabuena!
Una cosilla:
¿Este Legendary y el Sentinels of the Multiverse son juegos prácticamente iguales? Por lo que he investigado ¿las diferencias son la duración (mayor en el Sentinels) y que en el segundo la mecánica es de creación de mazos? :P
Yo no he jugado al Legendary, pero tengo entendido que a pesar de ciertas similitudes son bastante diferente. Uno es deck-builder semicooperativo donde diriges a los héroes y el otro es 100% cooperativo donde llevas a un héroe con su mazo ya preconstruido. Lo que me sorprende es que consideres al Sentinels más largo. Las partidas suelen rondar los 45 minutos a 1 hora. Aunque igual puntualmente si que hay partidas de 15 minutos o de 3 horas (verídicos los dos casos), pero no es frecuente. Solo con el set up del Legendary, que he leído es un infierno, ya casi te tiras solo media hora xD Esto dicho, le tengo ganazas a este rediseño del Legendary, que me parece ser va a comer con papas al original :D
Publicado por: meloxpliken en 23 de Julio de 2014, 10:43:08
O sea, que el legendary es deck-builder y el sentinels es preconstruido, digamos. Ajá.
¿Y sabemos cuál es el número ideal de jugadores para cada uno? Un dato a tener en cuenta ;)
Publicado por: luser en 23 de Julio de 2014, 14:48:40
La primera y la tercera están sacadas, creo, del Ultimate Comics Spider-Man 13 (año 2011). Mira de descargarte el número, que igual hay material que puedas aprovechar de ahí :D
Gracias por las imágenes. La del rino ya la tenía por aquí y la última me suena haberla visto (o una parecida) pero no la tenía, así que va para el bote.
Del universo Ultimate creo que tengo poca cosa, ya que prefería centrarme en el original y evitar mezclar, pero seguro que se me acabará colando algo (si no lo ha hecho ya), así que lo buscaré para echarle un vistazo. Muchas gracias :)
Otra duda que me ha surgido. Nick Fury ¿negro o blanco? En el juego original viene el negro, que por lo que he podido averiguar es
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
En el universo original de Marvel es blanco y en el Ultimate y las películas es negro, creo. Si empiezo a mezclar universos seguro que puedo encontrar suficientes imágenes de Nick Fury negro, pero quería preguntaros a vosotros ¿qué preferís? ¿Nick Fury blanco (el original)? ¿
¿Este Legendary y el Sentinels of the Multiverse son juegos prácticamente iguales? Por lo que he investigado ¿las diferencias son la duración (mayor en el Sentinels) y que en el segundo la mecánica es de creación de mazos? :P
Dejando aparte la temática de superhéroes y que ambos son juegos de cartas, creo que son bastante diferentes. Del Legendary puedes encontrar varios vídeos de gameplay en youtube, por ejemplo los de Watch It Played, que lo explican muy bien:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLHvfN_pNBj_GVEwPkkD8zc_-J-oSw2aV- (https://www.youtube.com/playlist?list=PLHvfN_pNBj_GVEwPkkD8zc_-J-oSw2aV-)
Del Sentinels, tienes vídeos de Gamenight, de la BGG, y de Lonesome Gamer, por ejemplo:
https://www.youtube.com/watch?v=BfZuFGjLicY (https://www.youtube.com/watch?v=BfZuFGjLicY)
https://www.youtube.com/playlist?list=PL8ALEHXj9QvGmFlyoWMx7mn_52cRatGaJ (https://www.youtube.com/playlist?list=PL8ALEHXj9QvGmFlyoWMx7mn_52cRatGaJ)
A mi me gustan ambos juegos, aunque el hecho de que uno tenga los personajes de Marvel hacía que me inclinase más por el Legendary. Menos mal que gracias a Manchi & Cia. eso ya no es problema ;)
¿Y sabemos cuál es el número ideal de jugadores para cada uno? Un dato a tener en cuenta ;)
Ambos permiten de 1 a 5 jugadores. El Legendary aumenta de dificultad a mayor número de jugadores, al menos por lo que he podido ver y leer, al menos con el juego base. No se si las expansiones modifican esto de alguna forma. Del Sentinels no te se decir.
Publicado por: Manchi en 23 de Julio de 2014, 16:32:26
Otra duda que me ha surgido. Nick Fury ¿negro o blanco? En el juego original viene el negro, que por lo que he podido averiguar es9Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
En el universo original de Marvel es blanco y en el Ultimate y las películas es negro, creo. Si empiezo a mezclar universos seguro que puedo encontrar suficientes imágenes de Nick Fury negro, pero quería preguntaros a vosotros ¿qué preferís? ¿Nick Fury blanco (el original)? ¿Samuel L. JacksonNick Fury negro?
Hay dos Nick Furia negros. Al principio estaba el del universo ultimate, que es el que usaron para las películas.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
O sea, que si lo usas no habrá problema alguno de mezcla de universos ;)Citar
Ambos permiten de 1 a 5 jugadores. El Legendary aumenta de dificultad a mayor número de jugadores, al menos por lo que he podido ver y leer, al menos con el juego base. No se si las expansiones modifican esto de alguna forma. Del Sentinels no te se decir.
El Sentinels es de 3 a 5 jugdores. Se puede jugar a 1 o 2 jugadores, pero a uno solo tienes que llevar 3 héroes y a 2 jugadores, al menos uno de los dos tendría que llevar dos héroes. Hay un par de variantes no oficiales que permiten jugar a 2 jugadores llevando un héroe cada uno y parece que funcionan bastante bien. A 3 jugadores el juego es como si estuviese en modo difícil, a 4 es, digamos, modo normal, y a 5 es modo fácil, por eso a 5 existe un modo de juego avanzado que aumenta la dificultad.
Igualmente hay villanos mas fáciles y difíciles y combinaciones de héroes que a determinado villano se lo cepillan y otras que las pasarán putas incluso siendo 5. En ese aspecto es muy versatil y lo simpático es ir probando combinaciones de héroes y villanos.
Publicado por: luser en 24 de Julio de 2014, 01:28:25
Hay dos Nick Furia negros. Al principio estaba el del universo ultimate, que es el que usaron para las películas.Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.O sea, que si lo usas no habrá problema alguno de mezcla de universos ;)
De ese tengo varias imágenes sacadas de Battle Scars y Secret Avengers, aunque estoy buscando más para tener un poco más de variedad para elegir. En cualquier caso lo preguntaba por si la gente prefiere que utilice al Nick Furia blanco original o mantener el Nick Furia negro que viene originalmente en el juego.
Hoy he estado haciendo algunas pruebas para las cartas que sustituyen a los Scheme Twists en el escenario de la Invasión Secreta. He intentado mantener parte de la idéa que surgió al principio del hilo de los titulares/noticias. A ver qué os parece:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
De esta forma se puede reducir la cantidad de texto que deben llevar las cartas del escenario y que haya más sitio para las imágenes.
Hasta luego.
Publicado por: rafitafx en 24 de Julio de 2014, 08:44:54
Por lo demas me parece un trabajazo el que estas haciendo y tengo unas ganas tremendas de que termines ;D para poder echarle mano, ya estoy pensando en mandarlas a artscow o printerstudio y va a ser la primera vez, asi de ilusionado ando.
Publicado por: Sr. Cabeza en 24 de Julio de 2014, 08:59:09
Publicado por: darleth en 24 de Julio de 2014, 11:18:28
Publicado por: Alberto en 31 de Agosto de 2014, 21:35:52
Publicado por: luser en 05 de Septiembre de 2014, 01:20:11
Publicado por: Manchi en 05 de Septiembre de 2014, 15:21:27
Publicado por: zeefres en 05 de Septiembre de 2014, 15:23:12
Publicado por: vientodel78 en 09 de Septiembre de 2014, 19:48:09
Hasta ahora, los avances del proyecto son espectaculares.
Habiendo visto el increíble resultado del rediseño del Sentinels, estoy impaciente por ver que joya resulta.
Al final los rediseños van a superar ampliamente a los originales.
He visto ofrecimientos de colaboración. Al final sois varios con el proyecto o sólo el compañero luser?. Mucho curro para uno solo...no?.
Publicado por: filgonfin en 15 de Septiembre de 2014, 01:35:43
Si queréis puedo echar una mano!!
Publicado por: filgonfin en 17 de Septiembre de 2014, 20:45:34
Publicado por: luser en 17 de Septiembre de 2014, 21:28:12
Últimamente estoy más pendiente de otros temas de la Vida Real (tm) y no le estoy dedicando el tiempo que querría a esto. A ver si poco a poco se van solucionando esos temas y vuelvo a darle caña a esto.
Publicado por: Maitepc en 23 de Octubre de 2014, 13:50:40
Por mi parte, por ej., la idea es que cada jugador jugase sólo con uno o dos heroes (y en este caso, estuvieran relaciones además). La idea de las heridas tambíen la tenía, pero es que las ilustraciones que has puesto es genial.
Animo!
Publicado por: luser en 23 de Octubre de 2014, 17:41:48
Por otra parte comentar que hace algo menos de un mes que he empezado curro nuevo tras unas largas "vacaciones involuntarias" y casi no tengo tiempo, así que sigo yendo despacio con este tema.
Hasta luego.
Publicado por: Maitepc en 24 de Octubre de 2014, 23:55:47
Ya nos contarás!
Publicado por: PedroJ1979 en 21 de Noviembre de 2014, 16:29:21
Publicado por: Manchi en 21 de Noviembre de 2014, 16:32:44
Publicado por: PedroJ1979 en 21 de Noviembre de 2014, 20:36:59
Si, pero tampoco demasiado despacito, que tengo muchas ganas de hacerme con este rediseño ;D
Ya te digo XD
Publicado por: josephporta en 02 de Diciembre de 2014, 23:09:52
Si necesitas ayuda para buscar alguna imagén yo tb me ofrezco para buscarlas. Un saludo. ;)
Sobre robos de bancos te he buscado y te he encontrado esto a ver si te sirve
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Publicado por: luser en 05 de Diciembre de 2014, 17:59:14
Lo de los nombres y personajes alternativos, seguramente acabe haciéndolo también, ya que me parece que no afectarían a otras cartas salvo ellas mismas.
Publicado por: lord_ares en 21 de Enero de 2015, 00:02:06
Publicado por: maul en 23 de Febrero de 2015, 21:39:00
Publicado por: Manchi en 23 de Febrero de 2015, 21:45:37
Publicado por: capitanmujol en 23 de Febrero de 2015, 23:00:32
Publicado por: Job en 24 de Febrero de 2015, 00:13:46
Publicado por: lord_ares en 24 de Febrero de 2015, 23:50:12
ahi queda eso...
alguien se anima con las imagenes??? 4 por heroe ( 14 en el basico) 1 para las heridas , 1 para los ciudadanos, 1 para los supermalos y cada villanos y 1 para los escenarios...suma las cartas de inicio...no son tantas imagenes jejejejejeje pero de maquetar ni idea
Publicado por: luser en 02 de Marzo de 2015, 02:58:58
Como decíamos ayer... :P pues eso, que sigo con ello pero despacio, ya que hay otros asuntos que requieren mi atención. Esta semana he sacado algo de tiempo y he conseguido dejar bien definido el diseño de un par de componentes que no me acababa de gustar cómo quedaban. También he actualizado las cartas de héroes que ya os mostré anteriormente y he completado unas cuantas más (y espero que en los próximos días pueda tener más, aunque ahora que lo he dicho lo mismo no... ;D). Como ya comenté al principio del proyecto, es algo personal y no me he puesto una fecha de finalización, así que estará acabado cuando esté acabado. Si alguien más se quiere poner a hacer su versión, por mi parte no hay ningún problema, que yo seguiré con la mía :). La traducción que hay al principio del hilo la podéis usar si queréis.
El juego no tiene mucho texto y al ser cooperativo puedes decirle al compañero que no sabe inglés que hace cada carta, y le pillan la mecánica rápido, si no sale este proyecto no creáis que es inaccesible.
Ya lo sé, pero el juego base tenía otra cosa que no me gustaba y que han corregido en las expansiones: todas las cartas de un héroe tienen la misma ilustración. Entre esto y lo del idioma decidí hacerme mi propia versión. A partir de ahí... en eso estamos.
Y para subiros el hype un poquito... ;D
Trasera (alternativa) y héroes de SHIELD:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Vengadores:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Hasta luego.
Publicado por: kalisto59 en 02 de Marzo de 2015, 10:41:44
Muy buen trabajo!! Gracias!
Publicado por: jmmoraj en 02 de Marzo de 2015, 23:39:46
Publicado por: lord_ares en 03 de Marzo de 2015, 23:19:56
mucho animo!! se ve que es un trabajo hechoncon mucho mimo!!!
Publicado por: rafitafx en 10 de Marzo de 2015, 13:12:01
Publicado por: sulfamidas en 10 de Marzo de 2015, 20:11:16
nunca había escrito en el foro, pero me he decidido a hacerlo para felicitarte por el trabajazo. Enhorabuena, lo mostrado hasta ahora me parece espectacular.
Saludos y ánimo.
Publicado por: AnArKi_FrOsT en 01 de Abril de 2015, 02:46:42
Saludos y ánimo
Publicado por: humakt en 13 de Abril de 2015, 15:55:03
Mucho animo.
Publicado por: Juan Pablo en 02 de Mayo de 2015, 02:23:56
¿Alguien tiene, aunque estén sin maquetar, las reglas traducidas al español?
¿Creo que leí también que alguno tiene las cartas traducidas en excel?
Si alguien las tiene y es tan amable de pasármelo se lo agradecería, ya que tengo ganas de pillarme el juego pero de ingles soy nulo absolutamente.
Publicado por: kosu en 02 de Mayo de 2015, 09:28:07
Publicado por: drazgon en 03 de Mayo de 2015, 15:42:34
Me quedado de piedra.
Publicado por: perilla en 04 de Mayo de 2015, 14:57:47
Publicado por: chesko en 05 de Mayo de 2015, 17:19:31
Publicado por: lord_ares en 20 de Mayo de 2015, 00:14:59
Hace poco han colgado una herramienta para facilitar hacer cartas del Legendary en la BGG
supongo que no hay problema de poner el enlace
https://boardgamegeek.com/thread/1366906/legedit-legendary-custom-card-creation-software
por si alguien se anima
1 saludo
Publicado por: luser en 20 de Mayo de 2015, 10:09:37
Disculpad la falta de actualizaciones, pero empecé hace unas semanas curro nuevo y estoy que no tengo tiempo para nada :-\. A ver si se va normalizando la cosa y puedo ir terminando esto.
Hasta luego.
Publicado por: chesko en 20 de Mayo de 2015, 13:44:31
No problemo :)
Disculpad la falta de actualizaciones, pero empecé hace unas semanas curro nuevo y estoy que no tengo tiempo para nada :-\. A ver si se va normalizando la cosa y puedo ir terminando esto.
Hasta luego.
Lo primero, enhorabuena por el curro. Noticias como estas en los tiempos que corren merecen ser festejadas.
En segundo lugar, todos esperamos como agua de mayo novedades ;D ¿Puedes decirnos en qué porcentaje tienes ya el curro? ¿25%, 50%?... ¿necesitas ayuda de algún tipo?
Yo a este juego le tengo muchas ganas, pero no se me ocurre comprarlo hasta que no vea cómo queda este rediseño
Publicado por: usagi en 15 de Junio de 2015, 17:01:43
Sin duda mucho más chulo que el original!!
¿Cómo va la cosa? ¿Sigue adelante el proyecto? ¿En que estado está?
Mil gracias y saludos!!
Publicado por: Keiichim en 10 de Julio de 2015, 01:12:20
Muchas gracias por el currazo luser.
Una vez este acabado, como teneis pensado (los que lo vayan a hacer) imprimirse esto?
Es que nunca he hecho una "tradumaquetacion" ?¿ O como se llame.
Son esas paginas que cargas las imagenes y te imprimen en cartas?
Alguien podria guiarme como serian los pasos a seguir?
Gracias!
Publicado por: longoria21 en 14 de Julio de 2015, 07:00:24
Saludos.
Publicado por: Blacksad en 14 de Julio de 2015, 12:45:52
Mucho animo.
Publicado por: Alberto en 15 de Julio de 2015, 23:32:41
Madre mia, que pintaza...
Muchas gracias por el currazo luser.
Una vez este acabado, como teneis pensado (los que lo vayan a hacer) imprimirse esto?
Es que nunca he hecho una "tradumaquetacion" ?¿ O como se llame.
Son esas paginas que cargas las imagenes y te imprimen en cartas?
Alguien podria guiarme como serian los pasos a seguir?
Gracias!
Pues antes Printerstudio era nuestra amiga. Mazos de 234 cartas por poco más de 20$, y pidiendo un par te salía gratis el envío. Pero desde que subieron los precios al doble... Yo no he vuelto a pedir nada (y de hecho no me he hecho ningún juego más de cartas en sí, aunque a este le tengo muchas ganas).
Imagino que tiraré de cartulina a doble cara y fundas, suele dar buen resultado. ;)
Publicado por: zeefres en 16 de Julio de 2015, 01:07:10
desde aquí darle de nuevo las gracias) y me ha parecido una pasada de juego, en cuanto esté el rediseño terminado me lo hago si o si, ya sea en printerstudio o en otra página, pero este lo quiero con este rediseño que es espectacular.
Publicado por: Keiichim en 16 de Julio de 2015, 01:33:18
La otra opcion seria imprimirlo entonces en cartulina?
La verdad es que flipo con los currazos que hace la gente, es digno de aplausos.
Publicado por: enede en 16 de Julio de 2015, 14:23:52
Sale a 9cent la carta...
Publicado por: Manchi en 16 de Julio de 2015, 14:44:17
¿en que punto te encuentras con el rediseño? Hay ganas ^^
Publicado por: zeefres en 16 de Julio de 2015, 17:46:33
En printerstudio.de 234 cartas con acabado lino (310gr) son 23€, tampoco esta tan mal.pues no sale mal de precio, voy a ver si me pido un par de Barajas del Sentinels.
Sale a 9cent la carta...
Publicado por: Manchi en 16 de Julio de 2015, 19:39:06
En printerstudio.de 234 cartas con acabado lino (310gr) son 23€, tampoco esta tan mal.
Pues si no hay gastos de envío sale bastante apañado de precio.
Publicado por: Keiichim en 17 de Julio de 2015, 01:22:07
;)
Publicado por: enede en 17 de Julio de 2015, 08:20:34
En printerstudio.de 234 cartas con acabado lino (310gr) son 23€, tampoco esta tan mal.
Pues si no hay gastos de envío sale bastante apañado de precio.
Gastos gratis a partir de 45€, es decir, 2 barajas.
Publicado por: Manchi en 20 de Julio de 2015, 10:58:01
En printerstudio.de 234 cartas con acabado lino (310gr) son 23€, tampoco esta tan mal.
Pues si no hay gastos de envío sale bastante apañado de precio.
Gastos gratis a partir de 45€, es decir, 2 barajas.
Pues apuntado queda para cuando esté el rediseño terminado.
Publicado por: usagi en 21 de Agosto de 2015, 17:48:29
¿está abandonado el proyecto?
Publicado por: zeefres en 22 de Agosto de 2015, 12:01:07
Publicado por: darleth en 23 de Agosto de 2015, 09:32:45
Publicado por: longoria21 en 23 de Agosto de 2015, 18:49:55
Publicado por: Manchi en 23 de Agosto de 2015, 20:09:28
Publicado por: luser en 24 de Agosto de 2015, 11:07:34
Disculpad la falta de actualizaciones :-[. De momento tengo el proyecto parado por falta de tiempo. A ver si cuando coja las vacaciones en septiembre le puedo pegar otro empujón, pero no puedo prometer nada.
Hasta luego.
Publicado por: darleth en 27 de Agosto de 2015, 19:28:44
Publicado por: BenZombie en 28 de Agosto de 2015, 08:16:05
Publicado por: El_empalador en 04 de Septiembre de 2015, 18:08:01
Se tratara del mismo juego ósea del legendary marvel, sólo que con otras imágenes pero con los mismos textos en español aunque con diferentes imágenes?
Publicado por: Alberto en 08 de Septiembre de 2015, 18:52:35
Se sabe más o menos el % que llevas/te queda? Ya no quedan uñas casi xD
Publicado por: cosuscry en 02 de Octubre de 2015, 00:24:21
Publicado por: darleth en 11 de Noviembre de 2015, 11:50:17
Publicado por: Manchi en 11 de Noviembre de 2015, 12:56:02
Por favor que no qued en el olvido....
Si, por favor ^^
Publicado por: Keiichim en 12 de Noviembre de 2015, 01:06:06
Serias mi nuevo dios!
Aunque sea lentito, dinos por lo menos que sigues en el proyecto con vistas de finalizarlo.
Muchas gracias por el currele.
Un saludo!
Publicado por: longoria21 en 12 de Noviembre de 2015, 06:24:37
Publicado por: Aguss en 16 de Noviembre de 2015, 02:49:41
En printerstudio.de 234 cartas con acabado lino (310gr) son 23€, tampoco esta tan mal.
Pues si no hay gastos de envío sale bastante apañado de precio.
Gastos gratis a partir de 45€, es decir, 2 barajas.
Pues apuntado queda para cuando esté el rediseño terminado.
a mi me sale que 234 son 43 $
Publicado por: Manchi en 16 de Noviembre de 2015, 04:13:53
En printerstudio.de 234 cartas con acabado lino (310gr) son 23€, tampoco esta tan mal.
Pues si no hay gastos de envío sale bastante apañado de precio.
Gastos gratis a partir de 45€, es decir, 2 barajas.
Pues apuntado queda para cuando esté el rediseño terminado.
a mi me sale que 234 son 43 $
Tienes que mirar en .de, no .com
Publicado por: Aguss en 17 de Noviembre de 2015, 02:33:16
Publicado por: Bluerg en 21 de Diciembre de 2015, 01:04:35
Sigues con el proyecto o lo tienes abandonado?
Si lo has abandonado por falta de tiempo/motivación estoy seguro de que somos muchos los que nos ofrecemos a ayudarte ;)
Publicado por: Bru en 21 de Diciembre de 2015, 08:00:51
Publicado por: severnaia en 22 de Diciembre de 2015, 23:14:10
Publicado por: longoria21 en 27 de Diciembre de 2015, 00:30:18
Publicado por: jilsicli en 10 de Marzo de 2016, 19:09:29
Si a alguien le interesa que me mande un mensaje a pichinicasclas@hotmail.com con su correo y yo le mando un link. Huelga decir que este material es para quien tiene el juego original y que es sin animo de lucro asi como os pido el favor de que no posteeis el link en ningún lado.
Tambien os pido que si veis algun error me lo comuniqueis para arreglarlo. Más adelante me meteré con las expansiones
Un saludo a tosos
Publicado por: darleth en 12 de Marzo de 2016, 10:54:57
Publicado por: javier en 12 de Marzo de 2016, 17:37:02
Gracias y saludos de antemano.
Publicado por: jupklass en 13 de Marzo de 2016, 01:33:50
Pinta excelente pero ... Abandonado?
Publicado por: lord_ares en 13 de Marzo de 2016, 23:13:14
Hola. Acabo de terminar un rediseño del legendari totalmente en español y con nuevas ilustraciones. Es lo primero que hago con el photosop asi que seguro tendrá algun fallo.
Si a alguien le interesa que me mande un mensaje a pichinicasclas@hotmail.com con su correo y yo le mando un link. Huelga decir que este material es para quien tiene el juego original y que es sin animo de lucro asi como os pido el favor de que no posteeis el link en ningún lado.
Tambien os pido que si veis algun error me lo comuniqueis para arreglarlo. Más adelante me meteré con las expansiones
Un saludo a tosos
de abandonado nada ;D ;D
Como van las expansiones???
Publicado por: jupklass en 14 de Marzo de 2016, 00:03:31
Publicado por: zeefres en 14 de Marzo de 2016, 01:24:46
Publicado por: usagi en 14 de Marzo de 2016, 07:48:29
Publicado por: jilsicli en 14 de Marzo de 2016, 17:39:30
Publicado por: jupklass en 14 de Marzo de 2016, 17:46:29
Gente esta tarde os mando a todos los k me faltan k el finde he ido liado. Voy a empezar con la exp de expiderman. Igual pido ayuda en duda de textos k voy justo de ingles. Y ef3ctivamente de muerto nasti de plasti
yo sé ingles ::) :P
Publicado por: Manchi en 15 de Marzo de 2016, 08:44:59
Desconocia este hilo
Pinta excelente pero ... Abandonado?
Este hilo lo inició el forero luser, que nunca llegó a terminarlo por falta de tiempo. Parece ser que lo ha retomado el forero jilsicli. Lo que no se es si ha sido un traspaso o una iniciativa completamente diferente ^^
Publicado por: Alberto en 15 de Marzo de 2016, 09:48:08
Publicado por: jilsicli en 15 de Marzo de 2016, 17:16:16
Publicado por: chesko en 15 de Marzo de 2016, 21:48:02
Lo tengo reseñado en mi blog junto con alguna expansión.
Publicado por: Alberto en 15 de Marzo de 2016, 22:11:28
Es completamente nuevo. No tiene nada que ver, lo que pasa es que por no iniciar otro hilo lo puse por aqui. Espero que no se haya enfadado el compañero Luser....
Yo creo que lo mejor es que abrieras un hilo nuevo, por si Luser vuelve a la carga que esté todo más claro. Además así puedes poner imágenes del tuyo al principio y tal ;)
Publicado por: darleth en 16 de Marzo de 2016, 08:54:52
Publicado por: luser en 17 de Marzo de 2016, 16:26:46
Es completamente nuevo. No tiene nada que ver, lo que pasa es que por no iniciar otro hilo lo puse por aqui. Espero que no se haya enfadado el compañero Luser....
>:( ... es broma :P ;D
Como comentan, quizá sea mejor que abras un hilo nuevo para tu versión, así se ve que son rediseños diferentes y lo puedes gestionar mejor.
Publicado por: perilla en 01 de Abril de 2016, 13:48:31
Publicado por: PHER en 19 de Abril de 2016, 12:21:46
Publicado por: Bloodraven en 27 de Octubre de 2016, 11:17:59
Gracias en ambos casos y mis felicitaciones. :)
Publicado por: lord_ares en 30 de Octubre de 2016, 20:58:32
¿Esto al final se completó? Es que no veo en ningún sitio dónde pedirlo o bajarlo.
Gracias en ambos casos y mis felicitaciones. :)
En la página anterior del hilo hay un mensaje de un compi que ha traducido el juego, mándale un mail ;D
Publicado por: Bloodraven en 01 de Diciembre de 2016, 10:37:27
Publicado por: Asherlar en 01 de Diciembre de 2016, 13:46:07
Pedido y a la espera.Yo se lo pedí y no obtuve respuesta. Si te responde avísame, por favor.
Publicado por: Eskilax en 20 de Mayo de 2019, 14:28:03
Publicado por: xavivax en 15 de Junio de 2019, 13:47:15
tengo una duda... rediseño significa que es el mismo juego pero en lugar de una imagen hay otra, pero las frases poderes y demas son los mismos no?
gracias a los que hicieron tan arduo curro de traducir este juego.
Publicado por: exconvicto en 02 de Febrero de 2021, 00:07:22
Gracias!